soit dit en passant oor Deens

soit dit en passant

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

for resten

bywoord

forresten

bywoord

Soortgelyke frases

soit dit en passant à propos
for resten

voorbeelde

Soit dit en passant, elle était magnifique ce matin-là sur la place royale.
For resten så hun blændende godt ud den formiddag på slotspladsen.

S’ils ont volé des Tziganes, soit dit en passant
“Hvis de har stjålet fra sigøjnere, vel at mærke.”

Soit dit en passant, sa mère était Shelomith, la fille de Dibri, de la tribu de Dan.
+ Hans mor hed i øvrigt Shelomit og var datter af Dibri fra Dans stamme.

Soit dit en passant, 1933 avait été une année sainte pour la papauté. Et pourtant, qu’avait- elle apporté?
Husk at året 1933 også blev udråbt som et helligt år, og tænk på hvad der skete.

Soit dit en passant, tous les ordres ou commandements émanant de Dieu, sont des ordres divins.
Det skal i forbigående bemærkes, at alle påbud eller befalinger, der udgår fra den store guddom, er guddommelige påbud.

Soit dit en passant, en 2011, Edvard a eu 15 ans.
I 2011 var Edvard blot 15 år gammel.

Soit dit en passant, les mots androgyne et androgynie ne m’ont jamais posé de problème de prononciation
Ej heller var androgyn og androgyni nogensinde ord, jeg havde problemer med at sige.

Soit dit en passant, tel était le message que nous avons donné à New York.
Det var i øvrigt det budskab, vi fremlagde i New York.

Bien qu'il n'y ait pas encore de communauté ici, soit dit en passant, mais...
Ikke noget at snakke om, men du ved..

L’une des meilleures expériences qu’il ait jamais connues, soit dit en passant.
Noget af det bedste sex, må han indrømme, han nogensinde har oplevet.

C'est juste un titre de travail, soit dit en passant.
Det er for øvrigt bare en arbejdstitel.

Soit dit en passant, l’homme qui avait fait pendre l’effigie s’est suicidé quelque temps plus tard.”
Mærkeligt nok begik den mand der var ansvarlig for at have hængt plakaten op, senere selvmord.“

Soit dit en passant, cela a aussi un effet négatif sur les petits producteurs locaux européens.
I øvrigt har det også negative konsekvenser for små europæiske lokale producenter.

Soit dit en passant, il fait pas si chaud.
Og det går jo småskidt.

Soit dit en passant, je n’ai jamais eu de difficulté à prononcer le mot bibliothécaire.
(I parentes bemærket, har jeg aldrig haft besvær med at sige ordet librarian).

Soit dit en passant, assurez- vous que l’objectif est protégé du soleil.
Husk også at afskærme linsen sådan at sollyset ikke skaber reflekser i den.

Je pense que les députés du Parlement européen en profitent également, soit dit en passant.
Jeg kunne i parentes bemærket også forestille mig, at det kan blive til gavn for medlemmer af EuropaParlamentet.

Soit dit en passant, il en va de même pour le droit de vote.
I øvrigt gælder det samme for retten til at stemme.

Soit dit en passant, il faut bien se rendre compte que Jésus entendait par là de véritables pierres.
For øvrigt må vi forstå, at Jesus mente bogstavelige stene.

Soit dit en passant, Duangkaeo, l’ancien de l’église, a finalement accepté la vérité.
For øvrigt kom Duangkaeo, der var ældste i kirken, senere med i sandheden.

Ce qu’il n’a jamais fait, soit dit en passant.
Hvilket han i øvrigt aldrig gjorde.

18 – Ce traité a, soit dit en passant, créé l’espace de liberté, de sécurité et de justice.
18 – Hvorved området med frihed, sikkerhed og retfærdighed i øvrigt blev oprettet.

D'ailleurs, soit dit en passant, cette exigence n'est même pas mentionnée dans le présent texte.
Det krav er i øvrigt slet ikke med.

C’est une danse de Caroline, soit dit en passant.
Shag er i øvrigt en Carolina-dans.

Détermine qui sont tes amis – nous quatre, soit dit en passant – et demande-leur de l’aide.
Find ud af, hvem der er dine venner – det er for resten os – og bed om hjælp.