somalie oor Deens
somalie
fr
terme géographique (au niveau du pays)
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
somalia
J'aimerais également féliciter le rapporteur pour avoir qualifié la situation en Somalie de "crise oubliée".
Jeg vil også gerne rose ordføreren for hans henvisning til Somalia som en "glemt krise".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Somalie
fr
Pays d'Afrique de l'Est.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Somalia
fr
Pays d'Afrique de l'Est.
J'aimerais également féliciter le rapporteur pour avoir qualifié la situation en Somalie de "crise oubliée".
Jeg vil også gerne rose ordføreren for hans henvisning til Somalia som en "glemt krise".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Somalia
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'horrible attentat suicide du 3 décembre à l'hôtel Shamow de Mogadiscio, dans lequel ont perdu la vie 3 ministres du gouvernement de transition somalien, 3 journalistes et plus de 15 étudiants de la faculté de médecine de l'université laïque du Benadir attendant de recevoir leur diplôme, est le dernier acte terroriste en date qui s'ajoute à ceux qui sèment la terreur et la mort en Somalie depuis vingt ans.
Det burde være nok til os beggenot-set not-set
étant des dirigeants politiques ou militaires responsables du recrutement ou de l’utilisation d’enfants dans les conflits armés en Somalie, en violation du droit international applicable;
Punktafgiftspligtige varer * (forhandlingEurLex-2 EurLex-2
Résolution du Parlement européen du # décembre # sur des mesures restrictives à l'encontre de certaines personnes et entités liées à Oussama ben Laden, au réseau Al-Qaïda et aux Taliban, en ce qui concerne le Zimbabwe et en raison de la situation en Somalie
ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFERoj4 oj4
2. si elle a prévu d'étudier, avec l'aide des services de renseignements des États membres, la carte des pays qui représentent un danger terroriste et dont fait probablement partie la Somalie, afin de prendre des contre mesures nécessaires?
Du ved, jeg elsker digEurLex-2 EurLex-2
Dans ces sermons, Rogo a plusieurs fois prôné le recours à la violence contre les forces des Nations unies et la mission de l’Union africaine en Somalie (AMISOM) présentes en Somalie, et il a engagé avec insistance les personnes présentes à se rendre en Somalie pour se rallier au combat mené par Al-Shabaab contre le gouvernement kenyan.
Direktivet er senest ændret ved direktiv #/EØF (EFT nr. L # af #.#, sEurLex-2 EurLex-2
La situation en Somalie
Vi har slet ingenoj4 oj4
Selon des renseignements non confirmés, Faris Mana'a aurait participé à plusieurs reprises à des livraisons vers la Somalie.
der træffes passende forvaltningsforanstaltninger for at forebygge, reducere eller fjerne årsagerne til forureningen, ogEurlex2019 Eurlex2019
Aucun nouveau contrat ni avenant n'a été signé dans le cadre du programme de la Réhabilitation Somalie
Denne støtte kan ikke kumuleres med anden støtte til samme formåloj4 oj4
Il a facilité pour les Chabab le passage en Somalie de nombreuses recrues kényanes.
Symptomerne på toksicitet er dyb sedation, ataksi, miosis, kramper samt respirationsdepression, som er det væsentligste symptomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La zone d’opérations des forces déployées à cet effet comprend le littoral somalien et les eaux intérieures, ainsi que les zones maritimes au large des côtes de la Somalie et des pays voisins dans la région de l’océan Indien, conformément à l’objectif politique d’une opération maritime de l’Union européenne, tel qu’il est défini dans le concept de gestion de crise approuvé par le Conseil le 5 août 2008.
MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPSEurLex-2 EurLex-2
Si la Somalie avait été incluse dans le modèle d’allocation de l’aide du dixième FED[10], qui est fondé sur les besoins et les critères de performance décrits à l’article 3 de l’annexe IV de l’accord de partenariat ACP-CE, le montant alloué serait de 212 millions d’EUR destinés au soutien macroéconomique, aux politiques sectorielles, aux programmes et projets en appui aux domaines de concentration ou non de l’assistance communautaire et de 3,8 millions d’EUR destinés à couvrir des besoins imprévus tels que définis dans ce même article; il convient dès lors de prévoir des montants équivalents au titre de l’appui particulier.
redegøre for sin beslutning på det næste møde i udvalget, idet især anvendelsen af nødhjælpsproceduren skal begrundesEurLex-2 EurLex-2
Le 1er mars 2010, le Conseil a adopté la décision 2010/126/PESC modifiant la position commune 2009/138/PESC (3) et mettant en œuvre la résolution 1907 (2009) du Conseil de sécurité qui demandait à tous les États membres de faire inspecter, sur leur territoire, y compris dans leurs ports maritimes et leurs aéroports, en accord avec leurs autorités nationales et conformément à leur législation nationale, et dans le respect du droit international, tous les chargements à destination ou en provenance de la Somalie s’ils disposent d’informations donnant des motifs raisonnables de croire que ces chargements contiennent des articles dont la fourniture, la vente, le transfert ou l’exportation sont interdits en vertu de l’embargo général et complet sur les armes à l’encontre de la Somalie qui a été imposé en vertu du paragraphe 5 de la résolution 733 (1992) du Conseil de sécurité et renforcé et modifié par les résolutions ultérieures.
I alt # patienter blev inkluderetEurLex-2 EurLex-2
L'évolution récente de la situation en Somalie a permis à ce pays de sortir de l'anarchie dans laquelle il se trouvait depuis 10 ans.
jeg nåede ikke at spise på resturantenEurLex-2 EurLex-2
Technologie, au sens de la note générale relative à la technologie, pour le développement ou la production des équipements visés sous #A#, si le pays acheteur ou de destination est l'Afghanistan, l'Angola, la Corée du Nord, Cuba, l'Iran, l'Iraq, le Liban, la Libye, le Mozambique, le Myanmar, la Somalie ou la Syrie
Berkut Air udviste manglende evne til at træffe foranstaltninger til at afhjælpe disse sikkerhedsmangler, som endnu ikke er afhjulpetoj4 oj4
charge son Président de transmettre la présente résolution, au Conseil, à la Commission, aux États membres, aux secrétaires généraux des Nations unies et de l'Union Africaine, aux gouvernements de l'IGAD, à l'AMISOM et au gouvernement de Somalie
Hvad angår disse to anvendelser menes det faktiske salg iøjeblikket at være lavt eller ligge på nuloj4 oj4
Avis à l'attention des personnes auxquelles s'appliquent les mesures restrictives prévues par la décision 2010/231/PESC du Conseil, modifiée par la décision 2012/633/PESC du Conseil, et par le règlement (UE) no 356/2010 du Conseil, mis en œuvre par le règlement d'exécution (UE) no 943/2012 du Conseil concernant des mesures restrictives instituées en raison de la situation en Somalie
GrundlønningerEurLex-2 EurLex-2
Ils veillent à ce qu’une aide financière et technique adéquate soit apportée au gouvernement fédéral de la Somalie et aux États membres de la Fédération de Somalie en vue de la mise en place de garanties appropriées concernant le stockage et la distribution de ce matériel.
Liste over tilskud tildelt for regnskabår # på budgetlinje # # # (offentliggjort ifølge Kommissionens forordning (EF) nrEuroParl2021 EuroParl2021
À la suite des conférences sur la constitution de la force et sur les effectifs, ainsi que des recommandations du commandant de l’opération de l’Union européenne et du Comité militaire de l’Union européenne, les contributions de la Norvège, de la Croatie, du Monténégro, de l’Ukraine et de la Serbie sont acceptées pour l’opération militaire de l’Union européenne en vue d’une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie (Atalanta).».
Og så hørte jeg nogetEurLex-2 EurLex-2
Nous ne devons dès lors pas oublier que, s'il nous faut bel et bien réagir aux conséquences directes et immédiates des événements en Somalie, nous savons une responsabilité dans cette situation et que, quand nous évoquons - comme nous avons coutume de le faire dans ce genre de débats - l'obligation et la responsabilité de protéger, nous devons également respecter notre obligation de prévention, en contrôlant par exemple les exportations d'armes.
Det er jeg ogsåEuroparl8 Europarl8
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, si nous voulons éviter la radicalisation du conflit en Somalie, il serait utile d’octroyer aux Tribunaux islamiques un rôle au sein des institutions fédérales de transition du pays.
Betænkning SKINNER A#-#/#- LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNINGEuroparl8 Europarl8
Son activité pourrait concerner avant tout les opérations extérieures à la Somalie, mais il est connu pour résider dans ce pays et recruter pour le compte des Chabab des personnes ayant l'intention de franchir la frontière entre le Kenya et la Somalie.
under henvisning til udtalelse fra Den Europæiske Centralbank, ogEuroParl2021 EuroParl2021
soutient, d'une manière qui soit compatible avec la Convention des Nations unies sur le droit de la mer et dans le cadre des moyens et des capacités existants, les activités du Groupe de contrôle pour la Somalie et l'Érythrée (SEMG), conformément aux résolutions 2060 (2012), 2093 (2013) et 2111 (2013) du CSNU, en contrôlant et en signalant au SEMG les navires présentant un intérêt en ce qu'ils sont soupçonnés de soutenir les réseaux de piraterie.»
Hans sergent har en mor... hjertetEurLex-2 EurLex-2
considérant que la Somalie a connu deux décennies de guerre civile; que depuis 2012, date d’installation d’un nouveau gouvernement soutenu par la communauté internationale, le pays a fait d’importants progrès en matière de paix et de stabilité; que, si les opérations de lutte contre le terrorisme menées ces dernières années ont infligé de lourdes pertes à Al-Chabab, des rapports des Nations unies indiquent que la faction État islamique/Daech se développe fortement en Somalie;
Blandt disse # patienter havde # endvidere fået udført en scanning ved brug af rutinemæssig scintigrafiteknik (hvor patienten får en specielt klargjort injektion af deres egne hvide blodlegemer, der er blevet radioaktivt mærket med en egnet radioaktiv markørEuroParl2021 EuroParl2021
vu la déclaration faite le 8 novembre 2017 par l’AMISOM, par laquelle celle-ci annonce son intention d’entamer le retrait progressif des troupes présentes en Somalie à partir de décembre 2017, en vue d’un retrait complet d’ici à 2020,
efter høring af RegionsudvalgetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Depuis lors, la Somalie n’a pas été en mesure de constituer un gouvernement reconnu, ni par conséquent de ratifier l’accord de partenariat ACP-CE signé le 23 juin 2000 à Cotonou entre la Communauté, les États membres et les ACP et révisé le 25 juin 2005.
I et kort øjeblik,-- vil dyret syntes at forsvinde, men i virkelighedenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.