Somaliland oor Deens
Somaliland
fr
État souverain non reconnu de facto, situé au Nord-Ouest de la Somalie, dans la corne de l'Afrique.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Somaliland
Le Somaliland bénéficie encore d'une certaine indépendance et stabilité, comme le Puntland.
Somaliland har stadig en vis grad af uafhængighed og stabilitet ligesom Puntland.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans l’état actuel des choses, je ne vois absolument aucune raison justifiant une intervention militaire étrangère en Somalie, pays où certaines régions telles que le Somaliland sont stables.
Find nogle flere folkEuroparl8 Europarl8
Dans ces déclarations, l'UE a appelé les autorités du Somaliland et du Puntland à établir des relations constructives avec les institutions issues du processus d'Arta et a encouragé le futur gouvernement de transition à instaurer dès que possible un dialogue constructif avec les autorités en question dans le but de rétablir l'unité nationale dans la paix et le respect des acquis en matière de stabilité.
Den statsstøtte på # EUR, som Tyskland har ydet Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG, er uforenelig med fællesmarkedetEurLex-2 EurLex-2
auteur. - Monsieur le Président, en 1960, la Somalie italienne et la Somalie britannique (Somaliland) aspiraient pleines d'espoir à l'indépendance.
finder, at det referencebeløb, der er angivet i lovgivningsforslaget, skal være foreneligt med loftet for udgiftsområde #a i den nuværende flerårige finansielle ramme #-# og med bestemmelserne i punkt # i den interinstitutionelle aftale (II A) af #. maj #; påpeger, at enhver finansiering efter # vil blive vurderet i forbindelse med forhandlingerne om den næste finansielle rammeEuroparl8 Europarl8
se réjouit du soutien résolu en faveur des nouvelles institutions fédérales somaliennes exprimé par la VP/HR lors du mini-sommet de l'Assemblée générale des Nations unies sur la Somalie à New York, et en particulier son engagement en faveur d'un processus de consolidation en quatre ans des nouvelles institutions fédérales et des administrations régionales, ainsi qu'en faveur d'une conférence internationale sur la Somalie en 2013; invite le Somaliland et les autres entités fédérées à jouer un rôle important et positif dans la négociation de leur relation juridique et politique avec les nouvelles institutions fédérales de Somalie, afin de créer un État fédéral somalien durable, stable et prospère;
Navnene på nøglepersoner i ledelsen (administrerende direktør(er), afdelingschef(er), økonomidirektør(er), chef for toldafdelingen osvEurLex-2 EurLex-2
— une campagne d'attentats à la bombe et d'assassinats ciblés de civils au Somaliland, en vue de perturber les élections parlementaires de 2006;
Udfærdiget i Bruxelles, den #. martseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cette aide est axée sur les différentes régions de la Somalie — à savoir le Somaliland, où la Commission européenne a financé les élections, le Puntland, ainsi que le sud et le centre de la Somalie (où les difficultés sont nombreuses en raison de la situation sur le plan de la sécurité) — et est destinée aux institutions centrales, aux autorités régionales, aux communautés locales et à la société civile.
Du behøver ikke udvise mig nogen særlig gunst, kommandørnot-set not-set
Les interrogatoires qui se poursuivent encore montreraient que le groupe était dirigé à la frontière avec le Somaliland où il aurait dû implanter une base d'instruction pour terroristes (l'organisation en question serait très proche de Al Qaeda, l'organisation très connue de Ben Laden).
Den vejede gennemsnitlige prisunderbudsmargen var # % for Taiwan og # % for MalaysiaEurLex-2 EurLex-2
Nous sommes décidés à continuer à soutenir ces efforts de réhabilitation dans toutes les régions du pays qui sont relativement paisibles, et notamment le Somaliland et le Puntland, en application de l'approche qui a été adoptée et qui est dite de "dividendes de paix".
Er det virkelig bomben?Europarl8 Europarl8
— des campagnes d’attentats à l’explosif et d’assassinats ciblés au Somaliland dans le but de perturber les élections parlementaires de 2006;
EØSU anbefaler Kommissionen at være særdeles opmærksom på ineffektivitet i genererings-, transmissions- og distributionsleddetEurLex-2 EurLex-2
Le Somaliland s'efforce de mettre en oeuvre une bonne gouvernance et d'obtenir la stabilité.
I overensstemmelse med forretningsordenens artikel #, stk. #, blev beslutningsforslaget sat på dagsordenen for den igangværende mødeperiode med henblik på forhandling og afstemningnot-set not-set
En outre, quel rôle le Somaliland pourrait-il jouer pour soutenir la participation de l'UE à des actions de lutte contre la piraterie dans les mers entourant la corne de l'Afrique?
Dette er den største miljø- og sundhedsmæssige forhindring for befolkningens accept af kernekraftnot-set not-set
Pour traiter les dernières poches de besoins provoquées par la sécheresse et consolider l'aide d'urgence préalable, ECHO a dégagé une nouvelle somme de 400 000 euros consacrée à l'approvisionnement en eau des régions de Somali, Oromo et Afar ainsi qu'au contrôle de la sécurité alimentaire et à l'alerte précoce pour le Somaliland affecté par la sécheresse.
Kvæg: kød og indmadEurLex-2 EurLex-2
En raison des collines accidentées (s'élevant à plus de 1 400 mètres) qui sont parallèles à la côte à environ 50 kilomètres à l'intérieur des terres, il y a 3 façons de capturer Berbera, capitale du Somaliland britannique et seul port qui permettrait le passage de véhicules blindés.
De målte bredden på folks næserWikiMatrix WikiMatrix
La Commission estime-t-elle que la démocratie et la société civile actuelles du Somaliland représentent une force pour la stabilité d'une région autrement caractérisée par une instabilité et des luttes fratricides?
Bliv, hvor l ernot-set not-set
Toutefois, il subsiste quelques problèmes sur le plan des droits de l'homme et le gouvernement du Somaliland a encore commis quelques erreurs récemment en ce qui concerne la protection des réfugiés provenant de Somalie.
EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VED BORTSKAFFELSE AF UBRUGTE LÆGEMIDLER ELLER AFFALD FRA SÅDANNEnot-set not-set
La Commission entretient-elle des contacts avec des organisations gouvernementales au Somaliland et au Puntland?
HVAD ADARTREL ER, OG HVAD DET ANVENDES TILnot-set not-set
Cette dernière est composée de provinces divisées en deux régions autonomes, le Somaliland et le Puntland, qui bénéficient de ports stratégiques le long de leurs côtes.
Det naturlige miljøEuroparl8 Europarl8
La conclusion de la Conférence de Djibouti à laquelle ont participé entre autres les administrations autonomes du Somaliland et du Puntland représente un réel danger d'aggravation de fragmentation et de déstabilisation du cadre politique somalien.
Hver enkelt af Dem har skrevet en glimrende stil om emnet Europa, således som jeg kender det i dag - det Europa, jeg gerne vil leve i i morgen.EurLex-2 EurLex-2
une campagne d'attentats à la bombe et d'assassinats ciblés de civils au Somaliland, en vue de perturber les élections parlementaires de 2006,
Dette kan give os store vanskeligheder, men det er blot endnu en god grund til at komme i gang med arbejdet.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je parle ici en mon nom personnel, et non pour mon parti ou mon groupe politique, peut-être qu'il est temps pour la communauté internationale, dirigée par l'Union africaine, de commencer à prendre plus au sérieux la demande d'indépendance du Somaliland.
Jeg skrev, at nu var det umuligt at fortsætteEuroparl8 Europarl8
Seule la partie nord du pays, l'ancienne colonie britannique de Somaliland, abrite encore un semblant d'État, mais sans toutefois aucune reconnaissance internationale.
Regeringen i Beijing skal se, hvad der sker i verden, og forstå, at hvis Kina ikke ændrer sig, vil det være historiske begivenheder og de kinesiske borgere, der vil ændre Kina.Europarl8 Europarl8
À cet effet, la reconnaissance d'un Somaliland indépendant est essentielle.
Sagsøgeren har med hensyn til afvisningen af hendes indsigelse over den manglende pointtildeling for # og # som for sent indgivet gjort gældende, at forsinkelsen på næsten to år i forbindelse med meddelelsen af hendes bedømmelse for bedømmelsesåret #/# har forhindret hende i rettidigt at få kendskab til de fejl, som pointtildelingen for nævnte forfremmelsesår var behæftet mednot-set not-set
148 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.