soupe oor Deens

soupe

/su.pe/, /sup/ naamwoord, werkwoord vroulike

Potage qu’on sert au commencement du repas (sens géneral)

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

suppe

naamwoord algemene, w

aliment liquide

On ne peut manger de soupe avec une fourchette.
Man kan ikke spise suppe med en gaffel.

Soortgelyke frases

soupe de betterave
borstj · rødbedesuppe

soupe aux tomate
tomatsuppe

soupe populaire
Folkekøkken

cuillère à soupe
Spiseske · spiseske · spiseskefuld

cuiller à soupe
spiseske

soupe de poulet
hønsekødssuppe

Soupe de tomate
Tomatsuppe

Soupe aux pois
Gule ærter

soupe miso
Misosuppe

voorbeelde

L'hiver dernier, vous aviez promis de souper avec nous.
Sidste vinter lovede De at spise middag med os.

S'il est ici, il sera rentré avant le souper.
Han er hjemme inden aften.

Préparations pour soupes, potages ou bouillons; soupes, potages ou bouillons préparés:
Suppe og bouillon samt tilberedninger til fremstilling deraf:

Je pense que tu aimeras la soupe.
Jeg håber, De kan Iide suppen.

La soupe subsidiaire conditionnée de Kohl, de Chirac ne fait pas tout, elle n'en rassasie que quelques-uns et, quant à moi, une telle renationalisation me retourne l'estomac, tout comme une proximité des citoyens empreinte de paternalisme.
Kohls, Chiracs og Klimas subsidiaritetssuppe gør ikke alle, men kun nogle mætte, og sådan en gang renationaliseringsæggekage ødelægger min fordøjelse, nøjagtig ligesom den formynderiske tæthed på borgerne.

Le midi, sur le lieu de travail, on nous servait une “soupe” expérimentale.
Ved middagstid fik vi på arbejdsstedet serveret et eksperimentelt sammenkog, en „suppe“.

Compte tenu de l'inquiétude suscitée par l'épuisement des stocks de requins, la Commission pourrait-elle s'engager à ne pas servir de soupe d'ailerons de requin et d'autres produits à base de requin dans aucun de ses restaurants ou à l'occasion de manifestations officielles?
Vil Kommissionen af hensyn til den stadig mere sparsomme hajbestand garantere, at der ikke serveres hajfinnesuppe og andre hajprodukter i nogen af Kommissionens restauranter eller ved officielle arrangementer?

«Nous le faisons rôtir pour le souper.
„Så er vi ved at stege det vildsvin til middag i aften.

Cela n’est pas du tout impossible car l’année dernière 511 203 personnes se sont assemblées pour célébrer le souper du Seigneur.
Dette er på ingen måde umuligt, for sidste år var der 511.203 til stede ved Herrens aftensmåltid.

J'anticipais un petit souper tranquille.
Jeg troede, vi skulle spise middag.

Soupes instantanées, concentrés de soupe
Pulversupper, suppekoncentrater

Nouilles, nouilles instantanées, soupe instantanée aux nouilles, pâtes étant des produits de la classe 30
Nudler, lynnudler, nudelsuppe i pulverform, pasta i form af varer indeholdt i klasse 30

11. a) Pourquoi est- il peu probable qu’une “soupe organique” se soit accumulée dans l’océan?
11. (a) Hvorfor er det usandsynligt at der ville opstå en „organisk ursuppe“ i havet?

Lucy, vous voilà maintenant ma femme; faut moudre ce grain-là et me faire mon souper: vous entendez?
«Ja, Lucy, du ved du skal være konen min; nu maler du denne maisen og lager i stand kveldsmad til mig.»

a) “liquides, aérosols et gels” (LAG): les pâtes, lotions, mélanges liquides/solides et le contenu des récipients sous pression tel que pâte dentifrice, gel capillaire, boissons, soupes, sirops, parfum, mousse à raser et autres articles d'une consistance analogue;
a) »væsker, spray og gelé« (LAG's = liquids, aerosols and gels): pasta, lotioner, blandinger af flydende og faste stoffer og indholdet af trykbeholdere, f.eks. tandpasta, hårgelé, drikkevarer, supper, sirup, parfume, barberskum og andre produkter med lignende konsistens.

2104 10 10 || Préparations pour soupes, potages ou bouillons
2104 10 10 || Suppe og bouillon samt tilberedninger til fremstilling deraf

à la catégorie 12.5 (Soupes, potages et bouillons), la ligne relative aux additifs alimentaires E 200 – 213 (Acide sorbique – sorbates; acide benzoïque – benzoates) est remplacée par la suivante:
I kategori 12.5 (Suppe og bouillon) affattes rækken vedrørende fødevaretilsætningsstof E 200-213 (Sorbinsyre — sorbater; benzoesyre — benzoater) således:

2104 | Préparations pour soupes, potages ou bouillons; soupes, potages ou bouillons préparés; préparations alimentaires composites homogénéisées: | | | | | |
2104 | Suppe og bouillon samt tilberedninger til fremstilling deraf; homogeniserede sammensatte næringsmidler: | | | | | |

Conde opta pour une bonne soupe de poisson-chien.
Conde besluttede sig for en suppe med svinefisk.

Dans sa description de la vie sur l’île, Cubich a évoqué en 1874 la tradition du salage de la viande de porc, précisant que les habitants de l’île «... mangent de la viande de porc fraîche, salée ou fumée ...» et qu’ils «... recouvrent les macaronis d’une soupe contenant des morceaux de jambon» (Giambattista Cubich, Notizie naturali e storiche sull’Isola di Veglia, Trieste, 1874, p. 101 et 143).
I sin beskrivelse af livet på øen skrev Cubich i 1874 om traditionen med saltning af svinekød, at øboerne »spiser friskt, saltet eller røget kød ... svinekød«, og at, »de hælder suppe med stykker af pršut over makaroni« (Giambattista Cubich, Notizie Naturali e Storiche sull'Isola di Veglia [Oplysninger om øen Krks natur og historie], Trieste, 1874, s. 101 og 143).

La chèvre rapportait de la soupe?
Hentede geden suppe?

Uniquement les soupes et potages à valeur énergétique réduite
Kun til energireduceret suppe

Huiles et graisses comestibles, soupes, fonds et bouillons
Spiselige olier og fedtstoffer, supper, kraftsky og bouillon

-Préparations pour soupes, potages ou bouillons; soupes, potages ou bouillons préparés
- Suppe og bouillon samt tilberedninger til fremstilling deraf:

J'ai lu une critique qui disait que la soupe wonton était tellement bonne qu'elle devrait rendue illégale.
Jeg læste en anmeldelse som påstod, at wontonsuppen var fantastisk.