soupir oor Deens
soupir
fr
Expiration prolongée qu’on laisse échapper sous l’influence d’un sentiment de tristesse, d’une émotion, d’une souffrance.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
suk
fr
Expiration prolongée
Au dernier soupir, je serai des plus pauvres.
Når jeg drager mit sidste suk, vil jeg være en af de fattigste.
fjerdedelspause
fr
Figure de silence (musique)
sukke
Entends les soupirs de ma fille.
Hør hendes sukke blæse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avec quelques difficultés et un soupir pesant, il sortit un cigare de la poche intérieure de sa veste
enkel aftapning på flasker, dåser, flakoner, enkel anbringelse i sække, etuier, æsker, på bræt, plader eller bakker m.v. samt alle andre enkle emballeringsarbejderLiterature Literature
Le cardinal poussa un douloureux soupir et retomba sur son oreiller en murmurant: Merci, Guénaud, merci!
Kom af vejen,- smid din telefon!Literature Literature
( soupirs ) Ecoutez, je sais qu'il ya beaucoup d'argent, mais le gars au magasin dit dans cinq à sept ans, il va payer pour lui-même.
B-# Bruxelles/BrusselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
James poussa un soupir angoissé.
Det er vel fordi vi havde en grim datterLiterature Literature
Une grosse paysanne au visage congestionné poussa un soupir et s’évanouit, vaincue par la chaleur.
Nå, nu forstår De det endeligLiterature Literature
Il laissa échapper un soupir, comme s’il avait retenu sa respiration trop longtemps.
Indstiksstedet bør ikke masseres efter injektionenLiterature Literature
Giordano poussa de nouveau un profond soupir.
Antal: to i hver sideLiterature Literature
Elle ferma les yeux et poussa un profond soupir avant d’engloutir les derniers morceaux de pain à l’ail.
Og de vil tro på det, for de ved, du hader BaynardLiterature Literature
( soupirs ) Ike, ce repas est pour elle.
Mundtlige stemmeforklaringerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et une nation fatiguée pousse un soupir de soulagement.
For kortvarig transport kan opløsningen opbevares uden for køleskabet ved #°C eller derunder i en periode op til syv dage før anvendelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 pour entendre les soupirs du prisonnier+,
Forlad salen!jw2019 jw2019
Je voulais juste te donner l’occasion d’être père, d’avoir cette joie dans ta vie.” » Un soupir lui a échappé
I kontrast hertil ser vi verden splittet mellem dem, der forsvarer menneskerettighederne, og dem, der brutalt ønsker at udslukke dem.Literature Literature
Ils atteindront à l’allégresse et à la joie ; le chagrin et les soupirs devront s’enfuir. ”
De helt særlige karakteristika, som har gjort produktet kendt på nationalt plan, og frem for alt områdets historiske og kulturelle værdi, som fortsat kommer til udtryk i dyrkningsmetode, gastronomi, dagligdags talemåderog folkelige arrangementer, har endog gjort produktet til genstand for efterligninger og forfalskninger af betegnelsenjw2019 jw2019
Dans un soupir, Alif frappa deux coups secs sur le noir et blanc un peu sale du genou de Robert Smith.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstatLiterature Literature
Beaucoup de gens vont pousser un très gros soupir de soulagement.
Du følger med osLiterature Literature
Peu après, il y avait eu des bruits de pas rapides et peut-être un geignement ou un soupir.
Ja, men kan hun flyve?Literature Literature
Elle sentit le soupir collectif des Mormae devant cette menace sans fard.
Histopatologiske undersøgelsesresultater af knoglemarvsprøver viste ingen bemærkelsesværdige ændringer, som kunne tilskrives behandlingenLiterature Literature
Le chagrin et les soupirs disparaîtront.
Hun mødte måske nogen herjw2019 jw2019
Ravi de vous rencontrer, euh, Gnimsh, dit Tass en poussant un soupir de soulagement.
Følg dem ttilbage til Gudernes brønd, tilbage til landsbyenLiterature Literature
Cette petite locomotive s’est accrochée au train qui ne pouvait plus avancer, elle est montée jusqusommet de la montagne en haletant et elle en est redescendue avec des soupirs de soulagement en disant : « Je savais que je pouvais.
Procedurerne for korrekt håndtering af antineoplastiske midler skal overholdesLDS LDS
Elle a avancé d’un pas dans le monde adulte, oublieuse des langueurs et des soupirs de Jocke.
Er det en prototype eller hva '?Literature Literature
Je l'ai prise avec un soupir en me demandant quelle différence cela pouvait faire que je mange ou pas
Bliv der, rummand!Literature Literature
Entre la première contraction et le dernier soupir.
Han hader migLiterature Literature
Un train passa comme un long et doux soupir.
Du hørte migLiterature Literature
Martine poussa un soupir, sortit son téléphone mobile et composa le numéro qu’elle avait reçu
Den primære parameter var area-under-the curve (AUC) af leLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.