soupirer oor Deens
soupirer
fr
Inhaler une quantité d'air plus grande que d'habitude et l'expirer immédiatement ; respirer audiblement, spécialement comme résultat d'une expression involontaire de fatigue, de peine, de tristesse, de frustration, ou d'un sentiment similaire.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
længsel
Mais comment faire taire cour qui soupire?
Hvem kan benægte længslen?
kræve
længes
sukke
Je peux dâ € TM entendre soupirer.
Jeg kan høre dig sukke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— À 3 h 30 du matin, soupire Sjöberg.
Uanset punkt #.# og #.# kan fartøjer,der fisker efter kulmule, anvende hildingsgarn med en maskestørrelse på # mm i de pågældende områder på positioner, hvor vanddybden ifølge dybdekurverne er på under # mLiterature Literature
Choses religieuses détestables qui font soupirer
Vi må sikre, at det ikke afskrækker EU-passagerer fra at tage til USA, for hvis vi ikke løser dette problem, vil det virke sådan.jw2019 jw2019
» Elle soupire et répète ce qu’elle m’a déjà dit.
Det var nok på en måde til dels min skyldLiterature Literature
“ C’était le bon temps ”, soupire une femme.
der henviser til EF-traktatens artikel # og Euratom-traktatens artikel #, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet (Cjw2019 jw2019
L’inspecteur Chang soupire comme si je venais de le décevoir, mais me répond : – Très bien.
Den korrekte brug af dette gode er et af de vigtigste elementer, når det gælder om gradvist at hæve befolkningens gennemsnitsalder, og den bidrager samtidig til en reduktion af sundhedsudgifterne, eftersom den er i stand til at reducere udgifterne til hospitaler og speciallægerLiterature Literature
— Zut, j’ai oublié mes gants, ai-je soupiré.
En ansøgning om forlængelse af gyldighedsperioden for et certifikat i henhold til denne forordning bør kun imødekommes, hvis certifikatet er udstedt i henhold til forordning (EØF) nrLiterature Literature
Elle l’entendit soupirer: le générique de Titanic résonnait dans le fond.
Kun de mængder, der er angivet i rubrik # i det indonesiske eksportcertifikat eller i rubrik # i det kinesiske eksportcertifikat, tages i betragtning ved udstedelsen af importlicensenLiterature Literature
Je crois juste que... Elle a soupiré
Hendes fingre havde gang i min lynlåsLiterature Literature
— Alors, tout ça pour une histoire de chantage, soupire-t-elle
I kirken. der skal vi sammen vende os mod lyset. dette lys er Jesus, Guds sønLiterature Literature
Non, il faut aimer Jéhovah et ses lois, et ‘soupirer et gémir’, c’est-à-dire être profondément attristé par les enseignements et les pratiques qui déshonorent Dieu.
Jo, vi ville barejw2019 jw2019
J'étais sur le point de déjeuner avec Eddie Trulock alors que celui qui m'avait tant fait soupirer allait partager son repas avec mon ennemie mortelle.
HjælpeaktiviteterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trop souvent on entend des gens très seuls, en manque d’amitié, soupirer : “ Je ne sais pas à qui me confier ”, “ Je ne peux faire confiance à personne ” ou “ Mon meilleur ami, c’est mon chien ”.
Endelig vil jeg gerne henlede Deres opmærksomhed på, at dette spørgsmål blev rejst på Formandskonferencen for et par måneder siden, hvor det på vegne af Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik blev foreslået, at en ad hoc-delegation skulle rejse til Afghanistan.jw2019 jw2019
soupire Yoël, parce que le jour de Jéhovah est proche, et comme un pillage venant du Tout-Puissant, il arrivera. ” (Yoël 1:15).
Vi sætter derfor stadig mere fokus på dette område.jw2019 jw2019
Ken soupire mais semble accepter les excuses de son fils avant d’aller à l’autre bout du bateau. – Ça va ?
Jeg er nødt til at beskytte hende i AmerikaLiterature Literature
S’ennuyant à mourir, il soupire: “Je ne sais pas quoi faire.”
Andre oplysninger om Bonvivajw2019 jw2019
— Pourtant, tu me demandes d’être comme eux, ai-je soupiré.
Fortæl hende ikke at jeg sagde detLiterature Literature
Cal soupire, content que je change de sujet de discussion.
Fiskerflåder i EU's yderste periferi * (forretningsordenens artikel # a) (afstemningLiterature Literature
Quelle ironie que Salomon lui- même ait écrit : “ Quand les justes deviennent nombreux, le peuple se réjouit ; mais quand le méchant domine, le peuple soupire. ” — Proverbes 29:2.
Klagen indsendes til högsta förvaltningsdomstolens registratur inden fristen udløberjw2019 jw2019
21 On a entendu* que je soupire comme une femme+.
Åbent landskabjw2019 jw2019
[ OLIVER SOUPIRE ] Et la bonne nouvelle?
Jeg vil gerne takke det slovenske formandskab for dets arbejde med forordningen om underholdspligt, som jeg var ordfører for.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le train a soupiré, s’est arrêté à la frontière, et a attendu que les employés des douanes arrivent à leurs bureaux.
Frankrig meddeler senest to måneder efter datoen for offentliggørelsen af nærværende beslutning Kommissionen, hvilke foranstaltninger man har indført med henblik på at efterkomme beslutningenLiterature Literature
Les Balfour, qui l’ont souvent remarqué, racontent que lorsque le rhinocéros s’enfonce doucement dans la boue “on l’entend soupirer d’aise, puis il s’étend sur le côté quelques minutes (...) avant de poursuivre ses ablutions, en se roulant souvent sur le dos, les pattes en l’air”.
Hvis en landbruger, der modtog betalinger i henhold til artikel # og # i forordning (EF) nr. #/#, i henhold til nærværende artikel ville være berettiget til at få tildelt betalingsrettigheder, som han ikke har støtteberettigede hektar til i det år, hvor den koblede støtteordning indlemmes i enkeltbetalingsordningen, eller hans betalingsrettighed pr. hektar resulterer i et beløb på over # EUR, tildeles han særlige rettigheder, jf. artikel #, der ikke overstiger # EUR pr. rettighedjw2019 jw2019
Combien mon cœur soupire après Minas Anor et les murs de ma propre cité !
Inden udgangen af hvert kalenderår udarbejder medlemsstaterne desuden en rapport for det foregående år baseret på det supplerende rapporteringsskema i bilag # og sender den til KommissionenLiterature Literature
— Raili a retrouvé Yngve, a soupiré Sara.
Jeg fandt denne gemt i Slaters værelseLiterature Literature
Veronica soupire et ferme les yeux un instant.
Og guderne får aldrig våde fødderLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.