synopsis oor Deens
synopsis
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
sammendrag
Le protocole doit être accompagné d’un synopsis du protocole.
Protokollen skal ledsages af et sammendrag af protokollen.
Synopsis
fr
bref résumé
Parfois, le producteur se voit proposer un synopsis (bref résumé de l’histoire) plutôt qu’un scénario.
I nogle tilfælde bliver en producent tilbudt en synopsis, en kort beskrivelse af en films handling, snarere end et filmmanuskript.
synopsis
Parfois, le producteur se voit proposer un synopsis (bref résumé de l’histoire) plutôt qu’un scénario.
I nogle tilfælde bliver en producent tilbudt en synopsis, en kort beskrivelse af en films handling, snarere end et filmmanuskript.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
resumé · sammenkog · referat · disposition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il se concentra sur son synopsis.
Lad mig forstå jer retLiterature Literature
Un synopsis et un diagramme des différentes étapes de la préparation d’une évaluation des risques conformément aux présentes lignes directrices figurent au chapitre 5. Aux fins des présentes lignes directrices, on entend par «produits de consommation» les produits de consommation non alimentaires.
Sukker, der tilbydes til intervention, skal opfylde følgende betingelserEurLex-2 EurLex-2
Ainsi que le relève la Commission dans la décision attaquée (considérant 181), le gouvernement grec, tout en soutenant au cours de la procédure administrative que l’ensemble des objectifs fixés par les décisions de 1994 et de 1998 avaient été atteints ou se trouvaient à un stade avancé de leur réalisation, avait lui-même relevé – dans son rapport intitulé « Synopsis of the Government of the Hellenic Republic’s Case for [OA] on Key Issues », joint à sa lettre à la Commission du 21 novembre 2002 (p. 5 et 32) – qu’il n’avait jamais été possible de mettre en œuvre complètement un plan de restructuration d’OA, en raison d’obstacles tant internes qu’externes.
Agenturet afgiver udtalelse, efter at have hørt Kommissionen, senest tre måneder efter modtagelsen af en sådan anmodningEurLex-2 EurLex-2
John Carpenter et sa petite amie d'alors Debra Hill commencent à écrire le synopsis du film provisoirement intitulé The Babysitter Murders, mais Carpenter affirme à Entertainment Weekly qu'il changera alors le titre en Halloween pour correspondre à la date où se déroulait l'histoire.
På baggrund af de seneste fremskrivninger oggældsniveauet afspejler den mellemfristede budgetmålsætning pagtens målsætningerWikiMatrix WikiMatrix
292. juge extrêmement regrettable le manque de données complètes et fiables et compte sur la Commission pour prendre immédiatement des mesures afin de remédier à cette situation, dans la mesure où disposer de données fiables est une condition pour commencer à mesurer les résultats; demande donc à la Commission de soumettre au Parlement un synopsis financier complet des fonds de l’Union mis en œuvre par l’intermédiaire des ANE sur les différentes lignes budgétaires, ventilés entre les pays concernés, avant le début de la procédure budgétaire 2011;
KalibreringsprocedureEurLex-2 EurLex-2
6. note qu'il est nécessaire de dresser périodiquement un inventaire exhaustif et comparable des espèces («état de la nature»), des écosystèmes et des biens génétiques naturels, afin de pouvoir apprécier, évaluer et améliorer la situation de ceux qui sont menacés; prie dès lors instamment la Commission de présenter dans les meilleurs délais une synopsis des mesures communautaires prises par la Communauté et une proposition d'inventaire périodique de la diversité biologique, par exemple par l'intermédiaire de l'Agence européenne pour l'environnement ou d'Eurostat;
Men... jer er et temmelig ensomt stedEurLex-2 EurLex-2
* Euromed Synopsis/Synopsis Euromed : bulletin d'information hebdomadaire en anglais et en français sur les principaux projets, programmes et événements en cours et en préparation liés au partenariat euro-méditerranéen.
Er ham York der stadig?EurLex-2 EurLex-2
Machinalement, elle feuilleta le synopsis que Marc lui avait envoyé de l’aéroport de Bangkok.
Betænkning om socialt ansvar hos underleverandører i produktionskæder (#/#(INI))- EMPLLiterature Literature
Sinon, le principe de transparence ne commande-t-il pas de dresser et de publier de telles synopsis?
Frem for alti beskæftigelsesdebatten synes politikere at stirre sig blinde på indsatser, der angriber symptomerne og ikke sygdommen.not-set not-set
Services de divertissement, à savoir, fourniture de conseils et d'informations liés aux concepts et aux synopsis de programmes télévisés, et au développement de programmes télévisés et de scénari
Sagens genstandtmClass tmClass
Il est donc judicieux de consulter une traduction du synopsis pour savoir si l’œuvre est à votre goût.
Vi burde brække hans beskidte lille hals!jw2019 jw2019
Le protocole doit être accompagné d’un synopsis du protocole et être mis à jour lors de toute modification qui y est apportée, avec la mention des dates de chaque modification.
Inden forfrysningerne kommernot-set not-set
Parfois, le producteur se voit proposer un synopsis (bref résumé de l’histoire) plutôt qu’un scénario.
før ham, så kan han komme hjemjw2019 jw2019
Le protocole est accompagné d'un synopsis du protocole.
Jeg vil have numre på alle investorer, det er ligemeget hvor små de erEurLex-2 EurLex-2
J'ai le synopsis dans la tête.
Hvis De har brugt for meget EnbrelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les informations fournies doivent prendre la forme d'un synopsis des pratiques utilisées
En bag-og siderefleksanordning af klasse IA godkendt i henhold til direktiv Rådet #/EØF (EFT nr. L # af #.#, s. #), løbenummeroj4 oj4
Les synopsis, mises à jour annuellement, font état des résultats obtenus et fournissent les éléments permettant d'établir les contacts avec les consortiums.
De gav mig udsættelseEurLex-2 EurLex-2
Le protocole doit être accompagné d’un synopsis du protocole.
Skrev poesiEurLex-2 EurLex-2
Le rapport contient également un bref synopsis de la situation interne de la Commission et des activités générales menées par la Commission en vue du passage à l'an 2000.
Ja Max.Sæt dig nedEurLex-2 EurLex-2
Synopsis de la dimension sociale
Den i stk. # omhandlede kompetente myndighed er den pågældende aktørs hierarkisk foresatteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
44 Force est de constater que ce n'est que par une lettre du 18 juin 1998, donc après l'expiration du délai prévu à l'avis motivé, que les autorités françaises ont présenté à la Commission un synopsis de toutes les eaux superficielles de Bretagne chargées en nitrates, assorti d'indications exhaustives sur le mélange de ces eaux avec des eaux superficielles non chargées en produits nocifs, afin de lui permettre de superviser l'utilisation faite des eaux superficielles, comme l'exige l'article 4, paragraphe 3, de la directive.
Hvad fandt du ud af?EurLex-2 EurLex-2
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, cette recommandation pour la deuxième lecture de la position commune du Conseil sur la proposition de modification de la directive Seveso mérite un bref synopsis historique.
Luftfartssikkerhedsagenturet (EASA) har også i Schweiz de beføjelser, der er overdraget det i medfør af forordningens bestemmelserEuroparl8 Europarl8
Euromed Synopsis: bulletin d'information hebdomadaire sur les principaux projets et programmes en cours ou à venir, liés au partenariat euro-méditerranéen.
I ved, hvordan det erEurLex-2 EurLex-2
D.#.#: Synopsis/aperçu du protocole de chacune des études envisagées et/ou en cours
Identifikation af vareneoj4 oj4
60 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.