synonyme oor Deens
synonyme
fr
Mot ou locution qui a exactement ou presque exactement le même sens qu'un autre mot ou locution.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
synonym
fr
Mot avec le même sens (1)
L'élargissement le plus rapidement possible n'est pas synonyme de décision politique, naturellement.
Den hurtigst mulige udvidelse er naturligvis ikke synonym med en politisk beslutning.
Synonym
fr
mot qui a la même signification ou une signification similaire qu'un autre mot
L'élargissement le plus rapidement possible n'est pas synonyme de décision politique, naturellement.
Den hurtigst mulige udvidelse er naturligvis ikke synonym med en politisk beslutning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle est synonyme de davantage de politiques néolibérales et d'un nivellement par le bas des salaires et des conditions de travail.
Programmet er ifølge Kommissionen imidlertid især rettet mod industrien og sprogindustrien, selv om ordet sikkert ikke vækker ubetinget begejstring hos alle.Europarl8 Europarl8
Comme ING avait déjà accepté d’acquitter une prime de remboursement de 150 %, toute réduction à ce niveau est en fait synonyme d’un manque-à-gagner.
Han fik faktisk så travlt, at han fik tildelt hjælpereEurLex-2 EurLex-2
les noms de cépages ou leurs synonymes sont référencés dans la classification des variétés de vigne établie par l'Organisation internationale de la vigne et du vin (OIV), par l'Union internationale pour la protection des obtentions végétales (UPOV) ou par le Conseil international des ressources phytogénétiques (CIRPG
Siger energikonsulentenoj4 oj4
La prohibition est synonyme de progrès.
de er i en konstant flydende tilstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noms principal/synonyme(s
Parlamentet har altså kun den mulighed, der blev foreslået, nemlig at opretholde forslagene fra førstebehandlingen.eurlex eurlex
En ces temps de crise mondiale, plus que jamais nous avons besoin d'une Europe forte - et une Europe forte est synonyme d'Europe unie capable de prendre son destin en main et de façonner.
De finske programmer blev med undtagelse af enkelte pilotprojekter vedtaget af Kommissionen i # ogEuroparl8 Europarl8
Synonyme: poly(D-glucosamine)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om forslag til Rådets direktiv om gensidig bistand ved inddrivelse af fordringer i forbindelse med skatter, afgifter og andre foranstaltninger KOM # endelig- #/# (CNS), og forslag til Rådets direktiv om administrativt samarbejde på beskatningsområdet KOM # endelig- #/# (CNSeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un consensus sur ces règlements sera synonyme d'un progrès significatif pour tous ceux qui utilisent les règlements et cela garantira un meilleur service pour les personnes se déplaçant dans l'Union européenne.
Hr. formand, fru kommissær, kære parlamentsmedlemmer, efter denne meget berigende debat vil jeg blot komme med et par bemærkninger.Europarl8 Europarl8
Il insiste sur le double rôle joué par la Commission, à savoir celui de représentante des intérêts conjugués de tous les États membres, synonyme de valeur ajoutée, et celui de donateur (gestionnaire des fonds de l'UE et des fonds FED).
Hvis De vil have yderligere oplysninger om Axura, skal De henvende Dem til den lokale repræsentantEurLex-2 EurLex-2
Synonymes
Så mor fortalte sin dreng, " Far begik selvmord. "EurLex-2 EurLex-2
A Dictionary of Flowering Plants and Fernsè, #e édition, (J.C. Willis, revised by H.K. Airy Shaw, #, Cambridge University Press) pour les synonymes génériques non mentionnés dans The Plant-Book, à moins que les listes normalisées adoptées par la conférence des parties ne s'y substituent, selon les références indiquées ci-dessous
Arctor har et skjult våbendepotoj4 oj4
Nom commun proposé ou accepté par l'ISO (Organisation de normalisation internationale) et synonymes
Man får dem til at nærme sig digEurLex-2 EurLex-2
Cette restriction rend le régime spécifique, puisque la catégorie groupe d’industries, visée à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, est synonyme de restriction à certains secteurs
Hr. Milinkevitsj, som leder af den forenede opposition stillede De modigt op til præsidentvalget for nylig i Belarus, som Europa-Parlamentet anså for at være fuldt demokratisk.oj4 oj4
La relance de la croissance économique n’est certainement pas synonyme de démantèlement du modèle social européen.
Som undtagelse fra stk. # for potentielle basisstoffer: de samlede årlige markedsførte mængder, som er anvendt som biocidholdige produkter, specificeret efter produkttype i overensstemmelse med direktivets bilag V og de i bilag I anførte undergrupperEuroparl8 Europarl8
Cette récession est synonyme de difficultés pour les entreprises, les travailleurs et pour l'ensemble de la société.
Jeg husker ikke meget fra dengang jeg gik i børnehaveklasseEurLex-2 EurLex-2
Synonymes, nom commercial, nom usuel, le cas échéant
Jeg troede, ateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
=333 comprend le synonyme générique Viverra
Du er ingen helgenEurLex-2 EurLex-2
Pour les industries concernées, assurer un niveau plus élevé de protection de l'environnement peut être synonyme d'une plus grande compétitivité.
Det lød fremmedEurLex-2 EurLex-2
La politique industrielle, qui n'est pas à l'heure actuelle nécessairement synonyme de protectionnisme, doit présenter des choix clairs qui orientent l'adaptation de la structure des entreprises européennes au marché mondial, surtout eu égard au fait que la libéralisation de celui-ci a été entourée de grandes incertitudes.
Bunyan, vi er klar til at køreEurLex-2 EurLex-2
Les élections ne sont pas forcément synonyme de démocratie, mais elles constituent une étape essentielle dans le processus de démocratisation et sont un élément important pour assurer la pleine jouissance d'un large éventail de droits de l'homme.
Med henblik på gennemførelsen af artikel # og under hensyntagen til transportspørgsmålenes særlige karakter fastsætter Europa-Parlamentet og Rådet efter den almindelige lovgivningsprocedure og efter høring af Det Økonomiske og Sociale Udvalg og RegionsudvalgetEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, un grand nombre de PIP approuvés n’est pas nécessairement synonyme d’un grand nombre de PIP achevés.
der henviser til Europa-Parlamentets ændringer af #. april # til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. #/# for regnskabsåreteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’évolution est synonyme de changement et ne saurait produire des entités éternelles.
Vi leder altså ikke efter en lejemorder, som giver sig ud for at være en, der søger spændingLiterature Literature
pas de synonyme
Jeg håber, at de tildelte tusinder ton fødevarehjælp ikke lukker munden på kommunikationsmidlerne, så de bliver ved med at berette om dramaet i Afrika.oj4 oj4
Par ailleurs, il faut souligner avec insistance que l'Europe des partis, vers laquelle tend le projet, ne sera nullement synonyme de démocratie européenne.
Det påhviler ansøgerne selv at sørge for, at online-registreringen finder sted inden for den fastsatte fristEuroparl8 Europarl8
Les deux notions de «mesures» et de «conditions» d’intégration doivent donc être considérées comme bien distinctes, et certainement pas comme synonymes.
Tilsyn med filialer i andre medlemsstaterEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.