synonymie oor Deens
synonymie
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
synonym
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle est synonyme de davantage de politiques néolibérales et d'un nivellement par le bas des salaires et des conditions de travail.
Gruppens virkeEuroparl8 Europarl8
Comme ING avait déjà accepté d’acquitter une prime de remboursement de 150 %, toute réduction à ce niveau est en fait synonyme d’un manque-à-gagner.
Nyskabende metoder til at fremme brugen af natur- og kulturaktiver i landdistrikter som grundlag for udvikling af bæredygtig turisme, især i tyndtbefolkede områderEurLex-2 EurLex-2
les noms de cépages ou leurs synonymes sont référencés dans la classification des variétés de vigne établie par l'Organisation internationale de la vigne et du vin (OIV), par l'Union internationale pour la protection des obtentions végétales (UPOV) ou par le Conseil international des ressources phytogénétiques (CIRPG
Det er varmt i ørkenen, men det er rentoj4 oj4
La prohibition est synonyme de progrès.
Gæld tilhørende den statslige forvaltning og service, stiftet af enheder i andre offentlige delsektorer [#B.#], er lig med passiverne i S.#, S.# eller S.#, der er aktiver i S.#, i samme instrumenter som gæld [#A.#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noms principal/synonyme(s
Højde (ubelastet) (l) (ved ophæng med niveauregulering, angiv normal kørepositioneurlex eurlex
En ces temps de crise mondiale, plus que jamais nous avons besoin d'une Europe forte - et une Europe forte est synonyme d'Europe unie capable de prendre son destin en main et de façonner.
Jeg vil snakke om det, vi skulle have snakket om i går aftes, inden jeg var nødt til at aflyseEuroparl8 Europarl8
Synonyme: poly(D-glucosamine)
Det er d' Artagnan!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un consensus sur ces règlements sera synonyme d'un progrès significatif pour tous ceux qui utilisent les règlements et cela garantira un meilleur service pour les personnes se déplaçant dans l'Union européenne.
Lav ingen fejltagelserEuroparl8 Europarl8
Il insiste sur le double rôle joué par la Commission, à savoir celui de représentante des intérêts conjugués de tous les États membres, synonyme de valeur ajoutée, et celui de donateur (gestionnaire des fonds de l'UE et des fonds FED).
Effektive menneskerettighedsinstrumenter og-mekanismerEurLex-2 EurLex-2
Synonymes
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Grænseværdi i overensstemmelse med punkt #.# a) eller b) i administrativ retningslinje nrEurLex-2 EurLex-2
A Dictionary of Flowering Plants and Fernsè, #e édition, (J.C. Willis, revised by H.K. Airy Shaw, #, Cambridge University Press) pour les synonymes génériques non mentionnés dans The Plant-Book, à moins que les listes normalisées adoptées par la conférence des parties ne s'y substituent, selon les références indiquées ci-dessous
Min faders krig mod barbarerneoj4 oj4
Nom commun proposé ou accepté par l'ISO (Organisation de normalisation internationale) et synonymes
Således skal alle institutioner tale med én tunge.EurLex-2 EurLex-2
Cette restriction rend le régime spécifique, puisque la catégorie groupe d’industries, visée à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, est synonyme de restriction à certains secteurs
Hvad laver I?oj4 oj4
La relance de la croissance économique n’est certainement pas synonyme de démantèlement du modèle social européen.
Mel og pulver af tørrede bælgfrugterEuroparl8 Europarl8
Cette récession est synonyme de difficultés pour les entreprises, les travailleurs et pour l'ensemble de la société.
Formålet med denne TSI var at styre de tekniske fremskridt inden for tunnelsikkerhed i retning af harmoniserede og omkostningseffektive foranstaltninger; de bør så vidt det er praktisk muligt være de samme over hele EuropaEurLex-2 EurLex-2
Synonymes, nom commercial, nom usuel, le cas échéant
semduramicinnatrium (Aviaz # %eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
=333 comprend le synonyme générique Viverra
Sandsynligheden for metaboliske interaktioner er lav som følge af begrænset metabolisme og plasmaproteinbinding og næsten fuldstændig renal clearanceEurLex-2 EurLex-2
Pour les industries concernées, assurer un niveau plus élevé de protection de l'environnement peut être synonyme d'une plus grande compétitivité.
Når en forsendelse, for hvilken proceduren for fællesskabsforsendelse skal anvendes, påbegyndes og også skal afsluttes inden for Fællesskabets toldområde, fremlægges TR-overleveringsbeviset for afgangsstedetEurLex-2 EurLex-2
La politique industrielle, qui n'est pas à l'heure actuelle nécessairement synonyme de protectionnisme, doit présenter des choix clairs qui orientent l'adaptation de la structure des entreprises européennes au marché mondial, surtout eu égard au fait que la libéralisation de celui-ci a été entourée de grandes incertitudes.
Godt at se digEurLex-2 EurLex-2
Les élections ne sont pas forcément synonyme de démocratie, mais elles constituent une étape essentielle dans le processus de démocratisation et sont un élément important pour assurer la pleine jouissance d'un large éventail de droits de l'homme.
løn: den almindelige grund- eller minimumsløn og alle andre ydelser, som arbejdstageren som følge af arbejdsforholdet modtager direkte eller indirekte fra arbejdsgiveren i penge eller naturalierEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, un grand nombre de PIP approuvés n’est pas nécessairement synonyme d’un grand nombre de PIP achevés.
Jeg følger medeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’évolution est synonyme de changement et ne saurait produire des entités éternelles.
Generalsekretær forLiterature Literature
pas de synonyme
Forskrækkeligt det er at møde hans vrede.oj4 oj4
Par ailleurs, il faut souligner avec insistance que l'Europe des partis, vers laquelle tend le projet, ne sera nullement synonyme de démocratie européenne.
Doseringen til børn med nedsat nyre-og/eller leverfunktion er ikke undersøgtEuroparl8 Europarl8
Les deux notions de «mesures» et de «conditions» d’intégration doivent donc être considérées comme bien distinctes, et certainement pas comme synonymes.
Jeg kan se, at De stadig er vredEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.