synode oor Deens
synode
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
synode
fr
réunion de membres du clergé
Ce synode ne peut être enregistré et n'a aucune base juridique.
Denne synode kan ikke blive registreret og har intet retsgrundlag.
Synode
Mais quand elle a demandé un accord officiel au saint synode, elle a essuyé un refus.
Men da hun henvendte sig til Den Hellige Synode for at få en officiel godkendelse, blev hun afvist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 1876, la Bible intégrale (Écritures hébraïques et grecques) était enfin traduite en russe avec l’approbation du synode.
Den er vist i ét stykkejw2019 jw2019
● Par un vote de quarante voix contre six, le huitième synode provincial de l’Église anglicane d’Afrique centrale a décidé d’accepter en son sein les polygames ainsi que leurs femmes et leurs enfants croyants.
Jeg har altid vendt mig imod denne proces, ikke kun på grund af samfundsøkonomiske overvejelser og de offentlige tjenesteydelsers kvalitet og garanti for disse ydelser, men fordi det eren sektor af udviklingsstrategisk betydning, som vores uafhængighed, suverænitet og forsyningssikkerhed afhænger af.jw2019 jw2019
Les évêques iraquiens ont demandé au pape d'organiser un synode pour aider l'Église d'Iraq et du Moyen-Orient à ouvrir un dialogue avec la communauté islamique et à jeter les bases d'une cohabitation pacifique.
SOM ERKENDER, at der er behov for at indsamle data, overvåge fiskeriet og vurdere fiskeressourcerne på et georefereret grundlagnot-set not-set
Étant donné que le pape avait fait récemment une déclaration vigoureuse en faveur du célibat, on pensait que cette question ne serait vraisemblablement pas soulevée durant le synode.
Efter lagringen overværer kontrolorganets udsendte brændemærkningen med logoet (den femtakkede stiliserede krone i en oval og med stednavnet PARMA), der bevidner overholdelse af de relevante kravjw2019 jw2019
La commission a donné comme raisons : mauvaise attitude dans l’exercice de sa tâche, y compris insubordination à l’égard du président du synode, J.
havdage for de fartøjer, der er registreret i havne beliggende nord forjw2019 jw2019
Curieusement, la solution de la crise mondiale de la catéchèse fut suggérée au cours d’une conférence de presse tenue vers la fin du synode.
Kom nu, Buddha.Gør det du skaljw2019 jw2019
Mais, contrairement aux autres, elle n’accepte pas le remplaçant désigné par le synode.
Kommissionen finder, at regionalstøtte til EU's yderregioner som omhandlet i traktatens artikel #, stk. #, også falder ind under undtagelsesbestemmelsen i artikel #, stk. #, litra a), hvad enten de har et BNP pr. indbygger på under # % af EU-gennemsnittet eller ej, i betragtning af deres særlige handicap som følge af den afsides beliggenhed og deres særlige problemer med at blive integreret i det indre markedjw2019 jw2019
Récemment réunis en synode, ils ont rejeté par 205 voix contre 59 une proposition du Vatican qui aurait affaibli leur autorité en tant que groupe.
Skide irriterendejw2019 jw2019
Au cours du synode, il avait fait sensation en présentant un dossier accablant sur l’homosexualité des membres du clergé.
anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre sit forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekstjw2019 jw2019
Sous ce titre, le Daily Telegraph de Londres du 12 novembre 1987 rendait compte d’une motion présentée devant le synode général de l’Église anglicane.
Politikmåljw2019 jw2019
Lors du synode général qu’elle a tenu en 1986, l’Église luthérienne a défendu son droit à débattre de questions politiques, ce qu’elle a d’ailleurs fait.
Det kan forkIare snittet forfrajw2019 jw2019
Cette situation a malheureusement conduit au "Deuxième Synode " de l'Église orthodoxe bulgare, en dépit de la loi bulgare sur les dénominations religieuses.
På grund af forsvars- og sikkerhedssektorens særlige karakter bør en regerings indkøb af såvel materiel som bygge- og anlægsarbejder samt tjenesteydelser hos en anden regering holdes uden for dette direktivs anvendelsesområdeEuroparl8 Europarl8
Non, je m'entraînais pour le synode.
Jeg er løsningen, ikke problemetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sous le titre : LE DANGER MENAÇANT LES SÉMINAIRES EXPOSÉ AU SYNODE, le “Herald Traveler” de Boston du 2 octobre 1971 déclarait : “Le cardinal français Gabriel Marie Garrone avertit hier le troisième synode international des évêques catholiques que le système des séminaires menaçait de disparaître à cause des doutes qui s’insinuent parmi les prêtres (...).
Bare tag bagvejenjw2019 jw2019
Le parlement de l’Église anglicane d’Angleterre, le synode général, s’est réuni en novembre 1987 pour examiner une motion appelant à réaffirmer que “les actes de fornication, d’adultère et d’homosexualité sont des péchés”.
Det er en strategisk og økonomisk fejl, der ikke vil kunne udbedres på kort og mellemlang sigt, og det er en meget alvorlig form for politisk snæversyn, der risikerer at gå ud over den europæiske integrations fremtidjw2019 jw2019
Comme l’a indiqué le Service de la presse, le Synode a rejeté une clause prévoyant d’appliquer une “discipline appropriée” aux membres du clergé reconnus coupables d’avoir une conduite sexuelle relâchée.
Hvad ellers kan de gøre?jw2019 jw2019
De plus, à l’ouverture du Synode, il mit les évêques en garde contre les influences et les pressions extérieures.
Hvis han brugte kviksølv, hvordan fik han det så i handskerne?jw2019 jw2019
En quoi le synode touche- t- il les catholiques?
Du er ikke så lidt frækjw2019 jw2019
“La plupart des pères du Synode veillèrent attentivement à ne pas dire au pape Paul VI ce que manifestement il ne voulait pas entendre.
Der har ikke været udført undersøgelser vedrørende denne vaccines indvirkning på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskinerjw2019 jw2019
L’assentiment de Tunstall est indispensable depuis les constitutions dites d’Oxford, du nom d’un synode tenu dans cette ville en 1408, lesquelles proscrivent, à moins de bénéficier d’une approbation épiscopale, la traduction et la lecture de la Bible en langues vulgaires.
Hun åbner ikke opjw2019 jw2019
Si un patriarche lui déplaisait, le souverain avait le pouvoir de l’obliger à abdiquer ou de convoquer un synode pour le déposer.
Finansieringsafgørelserne og alle kontrakter eller gennemførelsesinstrumenter, som følger deraf, indeholder en udtrykkelig bestemmelse om, at Revisionsretten og OLAF, dersom der er behov derfor, kan foretage kontrol på stedet hos modtagerne af agenturets midler og de formidlere, der fordeler demjw2019 jw2019
Les termes de la “Déclaration” finale du synode présentent la nouvelle évangélisation comme une incitation à “redécouvrir ses propres racines chrétiennes”.
Vi skal tidligt op i morgenjw2019 jw2019
Plus tard, en 313, Miltiade préside le synode du Latran à Rome ; Caecilianus de Carthage est acquitté tandis que Donatus Magnus est condamné en tant que schismatique (voir Donatisme).
En inhalation to gange dagligWikiMatrix WikiMatrix
De bonne heure, les évêques, plutôt que les préfets romains, seront les dispensateurs de l’ordre et les agents du pouvoir dans les cités; les métropolitains ou archevêques supporteront, s’ils ne les supplantent, les gouverneurs provinciaux, et le synode des évêques succédera à l’assemblée provinciale.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstatjw2019 jw2019
Sous le titre “Colère au synode autour de la question de l’homosexualité”, le Daily Post a donné la parole à un certain nombre de parlementaires conservateurs.
Det viser sig, at jeg ikke kunne annulere bryllupsrejsen.Men jeg fik os medjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.