tartine oor Deens

tartine

/taʁtin/ naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

sandwich

naamwoord

Soortgelyke frases

pâte à tartiner
pålæg

voorbeelde

Autres pâtes à tartiner similaires à base de fruits ou de légumes
Andre lignende smørbare frugt- eller grøntsagsprodukter

Matières grasses à tartiner, à l’exception des matières grasses utilisées pour la cuisson et la friture et des pâtes à tartiner à base de beurre ou d’autres graisses animales, enrichies en phytostérols
Smørbare gule fedtstoffer, undtagen fedtstoffer til madlavning og smørbare produkter baseret på smør eller andet animalsk fedt, tilsat phytosteroler.

Beurre et autres matières grasses provenant du lait; pâtes à tartiner laitières:
Smør og andre mælkefedtstoffer; smørbare mælkefedtprodukter:

Consommés et Pâte à tartiner
Supper og Smørepålæg

Pâtes à tartiner, fabriquées principalement à base de sucre, de cacao et de nougat
Smørepålæg, hovedsageligt fremstillet med brug af sukker, kakao og nougat

Le # août #, la Commission et les États membres ont reçu l’avis scientifique de l’Autorité (question no EFSA-Q-#-# et EFSA-Q-#-#), selon lequel une consommation journalière de #,# à #,# g de stérols/stanols végétaux ajoutés dans des denrées alimentaires telles que des matières grasses à tartiner, des produits laitiers, des mayonnaises et des sauces pour salades devrait conduire à une réduction moyenne de # à #,# %, laquelle est significative sur le plan biologique
Den #. august # modtog Kommissionen og medlemsstaterne den videnskabelige udtalelse fra autoriteten (spørgsmål nr. EFSA-Q-#-# og EFSA-Q-#-#), hvori autoriteten konkluderede, at der ved et dagligt indtag på #,#-#,# g plantesteroler/plantestanoler, tilsat til fødevarer såsom smørbare gule fedtstoffer, mejeriprodukter, mayonnaise og salatdressinger, kan forventes en gennemsnitlig reduktion på mellem # og #,# %, og at en sådan reduktion har biologisk signifikans

Sirops de betterave (pâtes à tartiner)
Roesaft (smørepålæg)

Pickles, pâtes à tartiner
Pickles, smørepålæg

b) l’expression «pâtes à tartiner laitières» s’entend des émulsions du type «eau-dans-l’huile» pouvant être tartinées qui contiennent comme seules matières grasses des matières grasses laitières et dont la teneur en matières grasses laitières est égale ou supérieure à 39 % mais inférieure à 80 % en poids.
b) Ved »smørbare mælkefedtprodukter« forstås smørbare emulsioner af typen vand-i-olie med mælkefedt som produktets eneste fedtstof, med et indhold af mælkefedt på 39 vægtprocent eller derover, men under 80 vægtprocent.

Il est vraiment en train de la tartiner et la masser.
Han får virkelig dækket alle områder, det er...

Matières grasses à tartiner, à l'exception des matières grasses utilisées pour la cuisson et la friture et des pâtes à tartiner à base de beurre ou d'autres graisses animales;
Smørbare gule fedtstoffer, undtagen fedtstoffer til madlavning og smørbare produkter baseret på smør eller andet animalsk fedt, tilsat phytosteroler

Pâtes à tartiner à la pistache
Pistacienøddesmør

Desserts et pâtes à tartiner
Desserter og smørepålæg

Boudin noir et autres saucisses à base de sang, bouillons, bouillons concentrés, pâte à tartiner, beurre, crème au beurre, matières grasses pour la fabrication de graisses comestibles
Blodpølse, kraftsky, suppekoncentrater, smørepålæg, smør, smørcreme, fedtstoffer til fremstilling af spisefedt

Chaque pectine utilisée pour la gélification d’un produit à tartiner nécessite des valeurs de pH déterminées.
Pektin, der tilsættes, for at et smørepålæg skal gelere, kræver en bestemt pH-værdi.

Esters de phytostérol à ajouter aux: i) produits de types lait et yaourt; et ii) matières grasses à tartiner telles que décrites par le règlement (CE) no 2991/94 du Conseil, à l'exception des matières grasses utilisées pour la cuisson et la friture et des pâtes à tartiner à base de beurre ou d'autres graisses animales
Phytosterolestere bestemt til tilsætning til i) mælke- og yoghurtlignende produkter og ii) smørbare gule fedtstoffer som defineret i Rådets forordning (EF) nr. 2991/94, undtagen fedtstoffer til madlavning og smørbare produkter baseret på smør eller andet animalsk fedt

Pâtes à tartiner laitières:
Smørbare mælkefedtprodukter:

Consistance molle mais non friable, généralement moelleuse, pouvant être tranchée et tartinée, la fermeté et l’effritement s’accroissant légèrement vers l’extérieur du fromage.
Løs, men ikke smuldrende, gennemgående blød, skærbar og smørbar, noget fastere og kortere konsistens ud mod ostens ydre.

Matières grasses à tartiner et assaisonnements/sauces
Smørbare fedtstoffer og dressing

Uniquement pâtes à tartiner à base de fruits ou de légumes à valeur énergétique réduite et pâtes à tartiner à base de fruits secs, à valeur énergétique réduite ou sans sucres ajoutés
Kun til smørbare frugt- eller grøntsagsprodukter, energireducerede, og smørepålæg på basis af tørrede frugter, energireduceret eller uden tilsat sukker

Pâtes à tartiner contenant du chocolat
Smørepålæg med chokolade

Pâtes à tartiner laitières d'une teneur en poids de matières grasses égale ou supérieure à 39 % mais n'excédant pas 75 %
Smørbare mælkefedtprodukter, med fedtindhold på 39 vægtprocent og derover, men under 75 vægtprocent

Pâtes à tartiner laitières, d’une teneur en poids de matières grasses égale ou supérieure à 39 %, mais n’excédant pas 75 %
Smørbare mælkefedtprodukter med fedtindhold på 39 vægtprocent og derover, men ikke over 75 vægtprocent

Boissons à base de produits laitiers, sauces salées, desserts, pâtes à tartiner
Mejeribaserede drikke, dips, desserter, smørepålæg

Pâtes à tartiner sucrées [contenant de la graisse]
Sødt smørepålæg [fedtholdigt]