tatou oor Deens

tatou

/ta.tu/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

bæltedyr

naamwoord

Qu'est-ce que je vais tuer dans cette ville, un tatou?
Hvad skulle jeg dog kunne dræbe her i byen, et bæltedyr?

voorbeelde

Il déteste les oiseaux, même s’il en a deux tatoués au-dessus de ses clavicules, et il adore les voitures anciennes.
Han hader fugle, også selv om han har to lige over kravebenet, og han elsker klassiske biler.

«L’âge minimal d’abattage est de neuf mois et peut être vérifié à partir des données indiquées par le timbre tatoué sur la cuisse ou sur l’oreille des porcs dans les 30 jours suivant leur naissance.»
»Svinene skal være mindst ni måneder gamle ved slagtning, hvilket kontrolleres på grundlag af oplysningerne i det mærke, som er tatoveret på skinken eller på øret senest 30 dage efter fødslen.«

Qu'on me taxe de pudibonderie, mais je ne crois pas judicieux de confier un bâtiment d'un milliard de dollars à un homme qui a " Bienvenue à bord " tatoué sur son sexe.
Kald mig sippet, men jeg synes ikke, det er i flådens bedste interesse at give udrustning i milliardklassen til en mand, som har tatoveret " Velkommen om bord " på sin penis.

Les deux gardes reculèrent d’un pas en voyant son visage tatoué.
Vagterne gik nogle skridt bagud ved synet af hans tatoverede ansigt.

Saisissant une lampe, le frère a découvert un genre de tatou sous la table.
Hurtigt greb broderen en lampe og fik øje på en slags bæltedyr under bordet.

L’un des hommes regardait un bras, lisait le numéro tatoué, Fred le notait.
En af mændene kiggede på en arm og remsede det tatoverede nummer op for Fréd, som skrev det ned.

Et moi, j'ai toujours voulu chier sur une queue tatouée. Alors on est faits l'un pour l'autre.
Jeg har altid ville skide på en tatoveret idiot.

Alors on aura les fesses tatouées de belle moquette.
Så vi får nok tatoveringer af det fine tæppe på vores bagdele.

Ils virent son visage tatoué et entamèrent des conversations animées, mais il les remarqua à peine.
De så hans tatoverede ansigt, og synet satte gang i en ophidset snak, men han bemærkede det dårlig nok.

Le tatoué ne me lança même pas un regard, et je m’en réjouis.
Han kiggede ikke på mig, og det var jeg glad for.

Plus vite vous aurez fini, et plus de temps vous pourrez parler avec une laborantine tatouée adepte du gothique.
Jo hurtigere du er færdig, jo mere tid... får du sammen med en vis tatoveret tekniker... der er til goth-musik.

J’avais pensé me faire tatouer avant de quitter la Nouvelle-Zélande.
Jeg havde engang overvejet at få en tatovering, inden jeg forlod New Zealand.

Pièces de machines à tatouer, y compris pointes, poignées, ressorts, sangles, vis, rondelles et barres d'armatures
Dele til tatoveringsmaskiner, inklusive mundstykker, håndgreb, fjedre, bånd, skruer, skiver og armaturstænger

Les tatous adorent creuser le sol à la recherche d'insectes.
Bæltedyr elsker at grave efter insekter i jorden.

Le cercle d’or explique aussi la raison pour laquelle les gens se font tatouer les logos Harley-Davidson sur le corps.
Den kan også forklare, hvorfor folk får tatoveret Harley-Davidsons logo på deres kroppe.

J'ai demandé à l'artiste de me tatouer la seule femme qui m'ait jamais aimé inconditionnellement.
Jeg bad om at få en tusch med den eneste kvinde der altid har elsket mig ubetinget.

|| || Cabassous centralis (III Costa Rica) || Tatou d'Amérique centrale
|| || Cabassous centralis (III Costa Rica) || art af ellevebåndet bæltedyr

Encres, teintures et pigments pour le tatouage et pour machines à tatouer
Blæk, farvestoffer og pigmenter til tatovering og til brug med tatoveringsmaskiner

À l’époque, en 1999, le règlement interdisait aux marins de se faire tatouer le bas des jambes.
Tilbage i 1999 blev der indført nye regler, som forbød mænd i flåden at have tatoveringer på underbenene.

Un homme tatoué sort un gros tuyau du fourgon plus bas dans la rue
En tatoveret mand trækker en kraftig slange ud af kassebilen længere nede ad gaden

Hé, je me suis bien débrouillé contre le chauve et son gorille tatoué.
Jeg klarede mig faktisk ret godt overfor skaldepanden og hans tatoverede gorilla.

Un svastika tatoué dans le cou, à côté du chiffre 88, le code du salut hitlérien : Heil Hitler.
Han har et hagekors på halsen og tallet 88 – den numeriske kode for nazihilsenen Heil Hitler.

— Embrasse-moi, supplia-t-elle, ramenant les épaules tatouées à sa hauteur.
„Kys mig,“ tiggede hun og rakte ned for at gribe hård fat om hans tatoverede skuldre.

Ou la vision du bout de mon bras ensanglanté restera-t-elle pour toujours tatouée sur ma rétine ?
Kan jeg nogensinde lukke dem igen, eller vil synet af min blodige armstump stå tatoveret på nethinden for evigt?

Son numéro de dossier a été tatoué sur le corps de Jane à cause de toi.
Hans mappe nummer var tatoveret, på Janes krop på grund af dig.