temps libre oor Deens

temps libre

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

fritid

naamwoord

temps dont dispose une personne en dehors des tâches, imposées, consenties ou volontaires

Je traduis des phrases sur Tatoeba pendant mon temps libre.
Jeg oversætter sætninger på Tatoeba i min fritid.

fristund

naamwoord

Soortgelyke frases

utilisation du temps libre
udnyttelse af fritiden

voorbeelde

Philly et moi passons tout notre temps libre ensemble.
PHILLY OG JEG tilbringer al vores fritid sammen.

La façon dont vous utilisez votre temps libre peut vous donner un précieux indice.
Den måde I bruger jeres fritid på giver måske et godt praj om det.

Pourquoi ne demandez-vous pas à Ivy si elle a du temps libre?
Hvorfor ikke spørge Ivy, hvis hun har fået nogen fritid?

Comment occupez- vous votre temps libre?
Hvad laver du, når du skal more dig?

Néanmoins il continua de peindre dans son temps libre.
Samtidig malede han i disse år i sin fritid.

- organisation du temps libre, loisirs et sports
- fritid, sport

Sur notre temps libre pour te montrer quel type d'amateurs nous sommes.
Ja, for at vise dig, at du arbejder sammen med amatører.

Ils veulent savoir ce que vous faites pendant votre temps libre.
Man vil gerne vide, hvad De foretager Dem i fritiden.

Dans les deux cas on a trop de temps libre et pas assez d'argent.
Begge har for meget tid til overs og ikke for mange penge.

On a du temps libre.
Vi har fritid.

Du bon air, des belles nanas et du temps libre.
Luften er ren, kvinderne smukke og arbejdsdagen kort.

J’ai du temps libre chaque jour.
Der er således aldrig en dag hvor jeg ikke har nogen fritid.

Comment Tipper trouve autant de temps libre pour cette correspondance?
Hvordan kan menig Tipper få tid til så meget korrespondance?

Oui, durant ton temps libre?
Ja, det har du haft meget tid til

" Dans ses temps libres, le fougueux Ernie aime coudre,
" I hans fritid, elsker den hårdnakkede Ernie Davis at sy, - "

Je passe tout mon temps libre à écrire.
Helt ærligt. Jeg bruger min tid på at skrive.

Je lui demande ce qu’elle aime faire pendant son temps libre.
Jeg spørger hvad hun godt kan lide at lave når hun har fri.

Durant le peu de temps libre qu’elles avaient, elles s’efforçaient d’apprendre par cœur des passages de la Bible.
I deres sparsomme fritid beflittede de sig på at lære passager fra Bibelen udenad.

Avec autant de temps libre.
Al den fritid.

J'ai plus de temps libre que toi.
Jeg vil have bedre tid end dig.

Dès lors, si l’on n’y prend garde, les divertissements peuvent facilement absorber la totalité de notre temps libre.
Hvis vi ikke passer på, kan underholdningen hurtigt optage al vor fritid.

Le sentiment commun, parmi les mères qui travaillaient, était que Patty avait trop de temps libre.
Blandt de udearbejdende mødre var der enighed om at Patty havde for meget tid til sig selv.

Ce que je fais dans mes temps libres ne vous regarde pas.
Hvad jeg laver i min fritid, angår kun mig, Jimbo.

Avez-vous du temps libre dans la journée?
Har De tid i løbet af dagen?

Même si vous trouvez 15 minutes de temps libre en extérieur, ça ne veut pas dire
Selv om han var ude alene, behøver han ikke at have spist planten.