truelle oor Deens

truelle

/tʁy.ɛl/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

murske

w

Vous savez vous servir d' une truelle
Han er ferm med en murske

voorbeelde

Outils électriques et équipements électriques, à savoir, vaporisateurs, générateurs à essence et à diesel pour la production d'électricité, compresseurs d'air, laveurs à haute pression tous usages, nettoyeurs au bicarbonate de soude, machines de nettoyage à vapeur autres que pour applications médicales, distributeurs de mousse sous pression pour la lutte contre l'incendie, vendus vides, pompes à eau pour le refoulement de l'eau, engins de terrassement sous forme de rétrocaveuses, bêches tarières, engins de creusement, coupe-bordures, fendeuses de bûches et pour le traitement du bois de chauffage, truelles, scies à béton, machines de compactage des sols, coins fendeurs, silencieux pour moteurs, éoliennes, turbines éoliennes, et composants structurels de tous les produits précités
Elværktøjer og eldrevet udstyr, nemlig sprøjteanordninger, benzin- og dieseldrevne generatorer til produktion af elektricitet, luftkompressorer, højtryksrensere til flere formål, renser med tør soda, maskiner til rensning med damp ikke til medicinske applikationer, dispensere til skum under tryk til brandbekæmpelse solgt tomme, vandpumper til vandforskydning, jordbearbejdningsmaskiner i form af rendegravere, stolpehulgravere, grøftklippere, kantklippere, maskiner til trækløvning og til fremstilling af brænde, murskeer, betonsave, jordkomprimeringsmaskiner, trækløvere, støjdæmpere til motorer, vindmøller, vindturbiner og strukturkomponentdele til alt det førnævnte

OUTILS POUR LE TRAITEMENT DE MATÉRIAUX, POUR LA PEINTURE ET LA DÉCORATION TELS QUE PAR EXEMPLE TALOCHES, TALOCHES, SPATULES, GRATTOIRS, TRUELLES, BROSSES ET BALAIS INDUSTRIELS
Redskaber til forarbejdning og behandling af materialer, materialer til maling dekorering, såsom knusemaskiner, pudsebrætter, spatler, planeringsmaskiner, murskeer, skurebørster og industribørster

L'argile se distingue des autres matériaux par sa plasticité et sa facilité à être coupée et façonnée avec un couteau ou une truelle ainsi que par sa non-perméabilité. Ces propriétés la rendent impropre à la plupart des applications des granulats parce qu'elle gonfle en absorbant l'eau et se fissure en séchant.
Ler adskiller sig fra andre materialer ved dets egenskaber, herunder plasticitet, evne til at blive skåret og formet med en kniv eller murske og uigennemtrængelighed, som gør det uegnet som granulater til de fleste formål, fordi det svulmer op, når det absorberer vand, og revner, når det tørrer ud.

Il a jeté un regard sur la truelle et il est tombé mort juste devant moi.
Han kastede lige et blik på murskeen og faldt død om lige foran mig.

Petits couteaux à découdre, rouleaux, couteaux de loisirs, serre-joints de collage, ciseaux à papier peint, rouleaux de bricolage, grattoirs triangulaires, outils pour nettoyer les vitres, pistolets à peinture, pistolets à mastic, étaleurs de mastic, mini-rouleaux, spatules, caoutchouc pour enduit, roulettes de colleur, ciseaux, couteaux à mastiquer, couteaux à creuser, couteaux pour trancher, coupe-verre, grattoirs profilés, couteau de plâtrier, spatules à colle, peignes à colle, spatules, truelles de plâtrier, instruments manuels pour la fermeture de boîtes
Sømopsprættere, trykruller, knive med afbrydelige blade, hobbyknive, tvinger til brug ved limning, sakse til vægdraperier, gør-det-selv ruller, trekantsskrabere, rengøringsmidler til glas, malersprøjter, kitsprøjter, kitfordelere, miniruller, spartler, spartelmasse, sømruller, sakse, kitteknive, udskæreknive, spartelblade, glasskærere, profilskrabere, knive til stuk, limspartler, limkamme, børster til vægdraperier, pudsebræt, håndbetjente instrumenter til lukning af kasser

Truelles, rouleaux et outils de finition
Murskeer, ruller og midler til overfladebehandling

Nelson Glueck, archéologue célèbre, a dit un jour : “ Pendant 30 ans, j’ai fait des fouilles la Bible dans une main et une truelle dans l’autre ; pourtant, d’un point de vue historique, je n’ai jamais pris la Bible en défaut. ”
Den anerkendte arkæolog Nelson Glueck har engang sagt: „Jeg har foretaget udgravninger i tredive år med en bibel i den ene hånd og en skovl i den anden, og jeg har aldrig oplevet at Bibelen har taget fejl med hensyn til historiske oplysninger.“

Services de vente au détail, de vente par correspondance et de vente par tout moyen de communication (à l'exception de leur transport) des produits suivants : perceuses à main électriques, bêches, cisailles, faucilles, faux, fourches, pelles [outils], pics [outils], râteaux [outils], scies, sécateurs, tournevis, truelles, caméras [appareils cinématographiques], caméras vidéo, logiciels de jeux, lecteurs de disques compacts, lecteurs DVD, lecteurs optiques, magnétoscopes, lecteurs MP3 et MP4, appareils photographiques, cadre photo digital, pierres de lave destinées aux grillades sur barbecue, barbecues, plaques chauffantes pour cuisson, lampes, canapés, cadres [encadrements], chaises [sièges], chaises longues, coussins, fauteuils, coffres, coffres à jouets, lits, meubles en bois, meubles métalliques, tables
Detailsalg, postordresalg og salg via kommunikationsmidler af enhver art (dog ikke transport heraf) af følgende produkter: elektriske håndbor, spader, skæreblade, krumknive, leer, gafler, øsekopper (værktøj), spidshakker (værktøj), river (værktøj), save, beskæringssakse, skruetrækkere, murskeer, filmkameraer, videokameraer, computersoftware til spil, cd-afspillere, dvd-afspillere, optiske tegnlæsere, videooptagelsesmaskiner, mp3- og mp4-afspillere, kameraer, digitale fotorammer, lavasten til udendørsgrill, udendørs grill, varmeplader til madlavning, lamper, sofaer, billedrammer, stole (siddepladser), lænestole, puder, armstole, aflåselige skabe, legetøjskister, senge, møbler af træ, møbler af metal, borde

Couteaux à fromage, ouvre-boîtes, couteaux de boucher, canifs, baguettes, instruments de manucure et de pédicure, à savoir plaques émeri, limes à ongles, coupe-ongles, séparateurs d'orteils, bâtons et ciseaux pour cuticules, rasoirs et leurs lames, ciseaux, outils de jardinage, y compris truelles, houes, bêches, houes, et râteaux (tous non électriques)
Ostehøvle, dåseåbnere, slagterknive, penneknive, spisepinde, manicure- og pedicureredskaber, nemlig sandfile, neglefile, negleklippere, tåadskillere, neglebåndsskubbere og neglebåndssakse, barberknive og barberblade, sakse, haveredskaber, inklusive planteskeer, kultivatorer, spader, lugejern og river (alle ikke-elektriske)

Outils manuels pour cloisons sèches, outils pour le béton et la maçonnerie, à savoir, couteaux à masquage, couteaux à joints, couteaux à mastic, truelles d'angle, godets à boue, outils à masquage pour cloisons sèches, scies pour cloisons sèches, pinces à bec de jacquot, truelles de finition, truelles de piscine, déligneuses, outils à rainurer, grosses taloches, spatules à main, règles de dressage, balais à béton, truelles à briques, truelles à godets, truelles à joints, truelles carrées, truelles de gâchage, boucliers, outils à faire des joints en saillie et outils à jointoyer les briques
Manuelt betjent værktøj til tørmure, betonværktøj og værktøj til murværk, nemlig spatler, fugeknive, kitknive, hjørnemurskeer, blandekar, kileværktøj til tørmure, save til tørmure, save til tørmure, mørtelknive, murskeer til færdigbearbejdning, murskeer til blandekar, hjørnejern, mejsler, træplader, håndplader, afretningslag, betonbørste, murskeer, spandskeer, skeer med spids ende, kantskeer, måleskeer, mørtelbrætter, udstyr til formning af kelede fuger og fugejern

Bandes et bornes serre-câbles, sécateurs de jardin, cisailles à gazon, cisailles (ciseaux), outils de jardinage actionnés manuellement, pinces, tricoises, tenailles (outils), forets, fraises (outils), meules à aiguiser à main, tournevis, clés (outils), marteaux (outils), scies (outils), étaux, serre-joints à vis, limes, râpes (outils), pompes (instruments à main), cutters, ciseaux, truelles, matoirs, spatules (outils), burettes, graisseurs, mallettes à outils, pinces casse-noix non en métaux précieux, fourchettes, couteaux, couverts, pistolets (outils), ouvre-boîtes non électriques, instruments pour l'aiguisage
Ringe og klemmer til blokering af tovværk, havesakse, græssakse, pladesakse, hånddrevne haveredskaber, tænger, klippetænger, fladtænger (håndværktøj), bor til boremaskiner, valser (håndværktøj), slibesten (håndværktøj), skruetrækkere, nøgler (håndværktøj), hamre (håndværktøj), save (håndværktøj), skruestikker, skruetvinger, file, raspe (håndværktøj), pumper (håndredskaber), snitteknive, sakse, murskeer, skalpeller, spatler (håndværktøj), smøreapparater, smørekopper, kufferter til værktøj, nøddeknækkere (ikke af ædle metaller), gafler, knive, knivsmedevarer, pistoler (håndværktøj), dåseåbnere (ikke elektriske), sliberedskaber

Outils et instruments à main compris dans cette classe y compris raclettes, règles à araser en tant que guides pour l'application égale du plâtre ou du béton, aplatissoires à long manche en tant qu'outils destinés au nivellement et à la finition du béton fluide, Truelles, Marteaux, Scies, Couteaux, Clés plates, Clés, Pelles, Tenailles
Håndværktøj og udstyr indeholdt i denne klasse, inklusive rettelinealer, afstrygerbrætter som styreelement til en ligelig fordeling af gips eller beton, brætter til nivellering og færdiggørelse af våd cement, Murskeer, Hamre, Save, Knive,Skruenøgler, Skruenøgler, Skovle, Tænger

Il ya une truelle, aussi.
There'sa murske, også.

Outils et instruments à main (entraînés manuellement) y compris outils de jardinage entraînés manuellement, serpettes, élagueurs, sécateurs, tarières, vérins, extenseurs, limes, masses, burins, fraises, excavateurs, pelles, bêches, pioches, houes, marteaux, perforatrices, gouges, pinces emporte-pièce, rabots, perceuses à main, hachettes, fauchettes, cisailleurs, outils de coupe, matrices, houes, massettes [marteaux], appareils pour détruire les parasites des plantes, truelles, bâtons de plantation, tondeuses à gazon, greffoirs, râteaux, coupe-tube, clés, ciseaux, scies, haches, ciseaux à racler, clés, tournevis, pinces, étaux, boutoirs, produits de taillanderie, instruments pour abraser, tire-clous, échardonnettes, pistolets, tendeurs de fils métalliques et bandes métalliques, pincettes, équerres, jeux de douilles
Håndværktøj og instrumenter (hånddrevne) herunder hånddrevne haveredskaber, beskæreknive, beskæreredskaber til træer, beskæresakse, bor, donkrafte, drejepatroner, file, forhamre, stemmejern, fræsere, graveredskaber, skovle, spader, hakker, hakkejern, hamre, huggepiber, hulmejsler, hultænger, høvle, håndbor til boring af små huller, håndøkser, kantskærere, klippemaskiner, klipperedskaber, klupper, lugejern, mejsler, mukkerter, redskaber til at bekæmpe planteparasitter, planteskeer, plantepinde, plæneklippere, poderedskaber, river, rørskærere, rørtænger, sakse, save, økser, skrabeværktøj, skiftenøgler, skruenøgler, skruetrækkere, skruetvinger, skruestikker, skrællere, skærende redskaber, sliberedskaber, sømudtrækkere, tidselhakkere, tryksprøjter, trådstrammere, tænger, vinkler, topnøglesæt

Outils et appareils pour les verriers, en particulier pipes de souffleurs de verre, têtes de pipes, tuyaux de pipes, fers de tête, têtes de fers de tête, lames de découpe du verre pressé et du verre creux, cisailles d'ouverture au feu, fers à tronçonner, ciseaux à rouler, pals de fer, truelles à bouter, pinces à former, tours à pédales, chaises de verriers
Glaspusterværktøj og -redskaber, især glasblæsepiber, pibehoveder, piberør, fangjern, hoveder til fangjern, afskæringsknive til presset glas og hult glas, hæveknive, knibejern, rulleknive, pælejern, øser, formtænger, trædeværker, glaspusterstole

Vente en gros et au détail de binettes sarcleuses, Fers à moulurer, Truelles, grattoirs, Bédanes, Puzzles, Perforateurs, poinçonneuses, Truelles, Burins, Instruments agricoles entraînés manuellement, Matoirs, Arme blanche, Sapes (petites faux), Manchons d'alésoirs, Chasse-pointes, Bouterolles, Rivetiers [outils], Cueille-fruits, Déplantoirs, Hies, Pistolets, Pistolets pour l'extrusion de mastics, Pompes à main, Poinçons, Molettes (outils), tondeuses (machines), Instruments agricoles entraînés manuellement, Serpettes, Râteaux, Râpes, défricheuses, Coupe-tube, Instruments à tronçonner les tuyaux
Engros- og detailhandel med hakkejern, Profilhøvle, Murskeer, skrabeværktøj, Lokbejtler, Puslespil, Hulleapparater, hultænger, Murskeer, Mejsler, Hånddrevne, Mejsler, Knive, Kantklippere, Rømmerivaler (Håndtag til -), Dyknagler, Nittehamre, Tænger til at sætte snørehuller i fodtøj [håndværktøj], Frugtopsamlingsbeholdere, Plantemaskiner, Brolæggerjomfruer, Pistoler, Pistoler til udsprøjtning af spartelmasse, Håndpumper, Punsler, Sporhjul [håndredskaber], Maskiner til hårklipning, Hånddrevne, Beskæreknive, River, Rapse, optagere, Rørskærere, Rørskærere (håndværktøj)

Truelles à jointoyer
Spidse murerskeer

Pelles [outils], Truelles
Skovle [håndredskaber], Murskeer

Outils pour la peinture et la décoration, y compris grattoires, lames, lisseurs en acier, lisseurs en plastique et truelles
Værktøj til brug ved maling og udsmykning, inklusive skrabere, klinger, pudsebrætter af stål, pudsebrætter af plastic samt trækbrætter

Truelles manuelles
Murskeer

Bêches, fourches, houes, râteaux, rotoculteurs, outils pour haies, manches d'outils, truelles, rotoculteurs, désherbeurs, instruments pour planter les bulbes, cisailles pour haies et pelouses, sécateurs, élagueurs, scies à élaguer, scies à archet, haches, tous en tant qu'outils actionnés manuellement
Spader, gafler, lugejern, river, kultivatorer, hækværktøj, værktøjshåndtag, murskeer, kultivatorer, lugeredskaber, planteskeer til planteløg, hækkesakse og plæne, beskæresakse, beskæreredskaber til træer, save til beskæring, buesave, økser, alt i form af håndværktøj

Outillage de jardinage et de bricolage notamment instruments à main pour abraser, aiguiser, battes, bêches, cisailles, ciseaux, clefs (outils), coutellerie non électrique, élagueurs, étaux, faucilles, faux, forets, fraises (outils), lames (outils), machettes, maillets, marteaux (outils), pelles (outils), pinces, pioches, poinçons (outils), rabots, scies (outils), sécateurs, serpes, tenailles, tournevis, truelles, vrilles (outils)
Haveredskaber og værktøj til hobbybrug, nemlig sliberedskaber (håndværktøj), stampere, spader, skæreblade, sakse, skruenøgler (værktøjer), ikke-elektriske knivsmedevarer, beskæreredskaber til træer, skruestikker, krumknive, leer, vridbor, fræsere (værktøjer), klinger (værktøjer), macheter, bløde hamre, hamre (værktøjer), øsekopper (værktøjer), tænger, ryddehakker, lokkejern (værktøjer), høvle, save (værktøjer), beskæresakse, huggerter, fladtænger, skruetrækkere, murskeer, vridbor (værktøjer)

Pelles (outils), burins, pioches, râteaux (outils), marteaux, massettes (marteaux), masses (maillets), pinces, perforateurs, vilebrequins (outils), vrilles, tronçonneuses, scies (outils), porte-scies, lames de scies, pistolets (outils), pistolets actionnés manuellement pour l'extrusion de mastics, spatules, rabots, tenailles, arrache-clous, arracheuses, talocheuses, trancheuses de sol, bêches, cisailles, ciseaux, fauchettes, faucilles, faux, lames (outils), lames de scies, lames de cisailles, filières, mèches (parties d'outils), serre-joints, équerres, estampes, étaux, tournevis, fraises, truelles, sécateurs, tondeuses à gazon (instruments à main), tarières (outils)
Øsekopper [værktøjer], mejsler, ryddehakker, river [værktøjer], hamre, mukkerter [hamre], mukkerter [bløde hamre], tænger, perforeringsmaskiner, krumtapaksler [værktøjer], vridbor, kædesave, save [værktøjer], savbue, savblade, pistoler [værktøjer], pistoler, der virker ved håndkraft, til udsprøjtning af kit, paletknive, høvle, fladtænger, sømudtrækker, gravemaskiner, pudsemaskiner, skæremaskiner til silke, spader, skæreblade, sakse, kantklippere, krumknive, leer, klinger [værktøjer], savblade, sakseklinger, farver, borekroner [dele af værktøjer], skruetvinger, vinkelmålere, stanseforme, skruestikker, skruetrækkere, fræsere, murskeer, beskæresakse, græsslåmaskiner [håndredskaber], snegle [værktøjer]

Truelles pour joints
Fugekradsere

Truelles pour jointoyer les briques
Fugejern