truite saumonée oor Deens

truite saumonée

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

ørred

naamwoord algemene

voorbeelde

ex 0304 90 10 --chairs autres que filets de truites, saumons, anguilles et carpes, congelées --autres :
ex 0304 90 10 --Andet fiskekoed ( ogsaa hakket ) end filet af oerred, laks, aal og karper, frosset --Af saltvandsfisk :

La production de truite saumonée en Finlande est de # millions de kilos par an
I Finland produceres årligt # mio. kilo regnbueørred

La production de truite saumonée en Finlande est de 15 millions de kilos par an.
I Finland produceres årligt 15 mio. kilo regnbueørred.

Objet: Prix minimal et droit de douane à appliquer aux saumons et truites saumonées de Norvège
Om: Indførelse af mindsteimportpris og importtold på norsk laks og regnbueørred

Prix minimal et droit de douane à appliquer aux saumons et truites saumonées de Norvège
Indførelse af mindsteimportpris og importtold på norsk laks og regnbueørred

ex 0304 90 10 --chairs autres que filets de truites, saumons, anguilles et carpes, congelées exemption --autres :
ex 0304 90 10 --Andet fiskekoed ( ogsaa hakket ) end filet af oerred, laks, aal og karper, frosset fri --Af saltvandsfisk :

Truite saumonée
Lakserogn

Par rapport à l'année précédente, l'augmentation est de 42 % pour le saumon et de 144 % pour la truite saumonée.
Stigningen for laks var i forhold til året før på 42 % og for regnbueørred på 144 %.

Par rapport à l'année précédente, l'augmentation est de 42 % pour le saumon et de 144 % pour la truite saumonée.
Stigningen for laks var i forhold til året før på 42% og for regnbueørred på 144%.

Dans l'Union, les principaux produits de l'aquaculture sont les poissons (truites, saumons, bars, daurades) et les mollusques (moules, huîtres et palourdes).
De vigtigste akvakulturprodukter i EU er fisk (ørred, laks, havaborre og almindelig havrude) og bløddyr (blåmuslinger, østers og sandmuslinger).

L'importation de salmonidés à un prix nettement inférieur à leurs coûts de production est en train de mener rapidement à la disparition de l'élevage de truite saumonée en Finlande.
En pris på importeret laks, som ligger under produktionsomkostningerne, er hastigt ved at føre til, at den finske produktion af regnbueørred er ved at forsvinde.

L'importation de salmonidés à un prix nettement inférieur à leurs coûts de production est en train de mener rapidement à la disparition de l'élevage de truite saumonée en Finlande
En pris på importeret laks, som ligger under produktionsomkostningerne, er hastigt ved at føre til, at den finske produktion af regnbueørred er ved at forsvinde

À la fin de juillet 2003, les importations de saumon norvégien en Finlande cumulaient à 6,4 millions de kilos et celles de truite saumonée à 4,4 millions de kilos.
Indtil juli 2003 var der blevet importeret 6,4 millioner kilo norsk laks og 4,4 millioner kilo regnbueørred til Finland.

EX 03.01 A I A ) TRUITES SAUMONEES ( SALMO GAIRDNERII OU SALMO IRIDEUS ), FRAICHES, REFRIGEREES OU CONGELEES, D'UN POIDS EGAL OU SUPERIEUR A 1,5 KG, DESTINEES A LA FUMAISON ( B ) 5
ex 03.01 A I a ) * Lakseoerred ( Salmo gairdnerii eller Salmo irideus ) , fersk , koelet eller frosset , af vaegt mindst 1,5 kg pr . stk . , bestemt til roegning ( b ) * 5 *

Elle est renommée pour la variété de poissons comestibles qu’elle abrite, tels le thon, le mérou et la truite saumonée, sans parler du “gros gibier”: makaires noirs, espadons, barracudas et requins.
Det er berømt for sin mangfoldighed af konsumfisk som tun, havaborrer og havørreder, for ikke at tale om sportsfiskernes drøm — marliner, sværdfisk, barracudaer og hajer.

Les dernières statistiques commerciales démontrent un net dumping en Finlande: fin juillet, le prix d'importation du saumon norvégien était de #,# EUR/kg et celui de la truite saumonée de #,# EUR/kg
Af de seneste importstatistikker fremgår det, at den sælges i Finland til en pris, der ligger betydeligt under denne pris, idet i slutningen af juli # var importprisen på norsk laks på #,# EUR pr. kg., og prisen på regnbueørred var på #,# EUR pr. kg

Les dernières statistiques commerciales démontrent un net dumping en Finlande: fin juillet, le prix d'importation du saumon norvégien était de 1,98 €/kg et celui de la truite saumonée de 2,70 €/kg.
Af de seneste importstatistikker fremgår det, at den sælges i Finland til en pris, der ligger betydeligt under denne pris, idet i slutningen af juli 2003 var importprisen på norsk laks på 1,98 EUR pr. kg., og prisen på regnbueørred var på 2,70 EUR pr. kg.

Il convient de rappeler que l'aquaculture européenne repose essentiellement sur l'élevage d'espèces carnivores (truite, saumon, bar, dorade, turbot, esturgeon). C'est donc principalement, sinon exclusivement, à ce type d'élevage que cette stratégie s'applique.
Det bør bemærkes, at europæisk akvakultur hovedsagelig er baseret på kødædende fiskearter (ørred, laks, havaborre, havrude, pighvar og stør), så strategien finder hovedsagelig, men ikke udelukkende, anvendelse på denne form for akvakultur.

L'Union européenne est actuellement impuissante devant ce flot d'importations, puisque le prix minimal d'importation, auparavant en vigueur pour le saumon, a été supprimé et qu'il est seulement à l'étude pour la truite saumonée.
EU kan for øjeblikket ikke stille noget op mod importstrømmen, da den tidligere mindsteimportpris for laks er afskaffet, og mindsteprisen for regnbueørred er først under udarbejdelse.

Cette définition exclut les poissons d'élevage similaires comme les grosses truites (saumonées) ainsi que les autres espèces de saumons comme les saumons du Pacifique, les saumons sauvages et les saumons transformés (notamment fumés).
Denne definition udelukker andre lignende opdrættede fiskeprodukter såsom store regnbueørreder, andre laksearter såsom stillehavslaks samt vildlaks og yderligere forarbejdede typer såsom røget laks.

Cette définition exclut les poissons d'élevage similaires comme les grosses truites (saumonées) ainsi que les autres espèces de saumons comme les saumons du Pacifique, les saumons sauvages et les saumons transformés (notamment fumés).
Denne definition udelukker andre lignende opdrættede fiskeprodukter såsom store fjeldørred, andre laksearter såsom stillehavslaks samt vildlaks og yderligere forarbejdede typer såsom røget laks.

L'Union européenne est actuellement impuissante devant ce flot d'importations, puisque le prix minimal d'importation, auparavant en vigueur pour le saumon, a été supprimé et qu'il est seulement à l'étude pour la truite saumonée
EU kan for øjeblikket ikke stille noget op mod importstrømmen, da den tidligere mindsteimportpris for laks er afskaffet, og mindsteprisen for regnbueørred er først under udarbejdelse