tunis oor Deens

tunis

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

tunis

Droits de l'homme et liberté de la presse en Tunisie et évaluation du sommet mondial sur la société de l'information de Tunis
Menneskerettigheder og pressefriheden i Tunesien samt evaluering af Verdenstopmødet om informationssamfundet i Tunis

Tunis

eienaam

Ville et capitale de la Tunisie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Tunis

eienaam

Ville et capitale de la Tunisie.

Droits de l'homme et liberté de la presse en Tunisie et évaluation du sommet mondial sur la société de l'information de Tunis
Menneskerettigheder og pressefriheden i Tunesien samt evaluering af Verdenstopmødet om informationssamfundet i Tunis

voorbeelde

Tunisien, né à Tunis le 26 août 1974, fils de Najia JERIDI, homme d'affaires, demeurant 124 avenue Habib Bourguiba-Carthage presidence, titulaire de la CNI no 05417770.
Tuneser, født den 26. august 1974 i Tunis, søn af Najia JERIDI, forretningsmand, bosiddende avenue Habib Bourguiba 124 - Carthage presidence, indehaver af nationalt id-kort med nr. 05417770.

Sauf convention contraire des parties, l’audience se déroule à Bruxelles, lorsque la partie plaignante est la Tunisie, et à Tunis, lorsque la partie plaignante est la Communauté.
Medmindre parterne aftaler andet, afholdes høringen i Bruxelles i de tilfælde, hvor den klagende part er Tunesien, og i Tunis i de tilfælde, hvor den klagende part er Fællesskabet.

La qualité et la renommée du safran de San Gimignano est attestée dès le XIIIe siècle, non seulement en raison de l'importance de ses exportations vers d'autres marchés italiens (Pise 1238, Gênes 1291), mais aussi vers des destinations inédites, notamment dans les pays d'Orient et d'Afrique (Alexandrie d'Égypte, Tunis, Damiette, Saint-Jean d'Acre, Tripoli et Alep, de 1221 à 1247).
"Zafferano di San Gimignano"s kvalitet og anerkendelse allerede fra 1200 er ikke kun dokumenteret ved den betydelige eksport af produktet til andre steder i Italien (Pisa 1238, Genova 1291), men også ved handelsstrømmenes nye retning til lande i Østen og Afrika (Alessandria i Egypten, Tunis, Damietta, Acri, Tripoli og Aleppo i årene fra 1221 til 1247).

Lieu de naissance: a) Tunis, Tunisie; b) Grèce.
Fødested: a) Tunis, Tunesien; b) Grækenland.

Nous demandons, par ailleurs, à la Commission d'exiger de Tunis le respect du droit international et de charger sa délégation parlementaire d'aborder plus fermement ce sujet avec les autorités tunisiennes.
Vi anmoder desuden Kommissionen om at kræve, at Tunis overholder international ret, og at den pålægger dens parlamentariske delegation at drøfte dette spørgsmål mere indgående med de tunesiske myndigheder.

Dernière adresse connue: 4 avenue Tahar SFAR — El Manar 2 — Tunis, Tunisie
Seneste kendte adresse: Avenue Tahar SFAR 4 — El Manar 2 — Tunis, Tunesien

Dernière adresse connue: 12 rue Taieb Mhiri — Le Kram — Tunis, Tunisie
Seneste kendte adresse: Rue Taieb Mhiri 12 — Le Kram — Tunis, Tunesien

Tunisien, né à Tunis le 5 novembre 1962, fils de Saida DHERIF, gérant de société, demeurant au 32 rue Hédi Karray — El Menzah — Tunis, titulaire de la CNI no 00777029.
Tuneser, født den 5. november 1962 i Tunis, søn af Saida DHERIF, virksomhedsdirektør, bosiddende rue Hédi Karray 32 — El Menzah — Tunis, indehaver af nationalt ID-kort nr. 00777029.

Tunisienne, née à Tunis le 24 octobre 1956, fille de Saida DHERIF, mariée à Zine El Abidine BEN ALI, titulaire de la CNI no 00683530.
Tuneser, født den 24. oktober 1956 i Tunis, datter af Saida DHERIF, gift med Zine El Abidine BEN ALI, indehaver af nationalt ID-kort nr. 00683530.

En matière de société de l'information, l'UE a apporté une contribution notable aux travaux préparatoires du sommet mondial consacré à ce thème qui se tiendra en deux phases, du 10 au 12 décembre 2003 à Genève et en novembre 2005 à Tunis.
Hvad angår informationssamfundet har EU ydet et stort bidrag til tilrettelæggelsen af verdenstopmødet vedrørende informationssamfundet, som afholdes dels i Genève den 10.-12. december 2003, dels i Tunis i november 2005.

Tunisien, né à Tunis le 28 août 1974, fils de Leila DEROUICHE, directeur commercial, demeurant au 23 rue Ali Zlitni, El Manar,2-Tunis, titulaire de la CNI no 04622472.
Tuneser, født den 28. august 1974 i Tunis, søn af Leila DEROUICHE, salgsdirektør, bosiddende rue Ali Zlitni 23, El Manar,2-Tunis, indehaver af nationalt id-kort med nr. 04622472.

Tunisien, né à Tunis le 13 août 1960, fils de Maherzia GUEDIRA, marié à Ghazoua BEN ALI, PDG de société, demeurant au 49 avenue Habib Bourguiba - Carthage, titulaire de la CNI no 00642271.
Tuneser, født den 13. august 1960 i Tunis, søn af Maherzia GUEDIRA, gift med Ghazoua BEN ALI, adm. direktør, bosiddende avenue Habib Bourguiba 49 - Carthage, indehaver af nationalt id-kort med nr. 00642271.

Dernière adresse connue: 4 rue Mohamed Makhlouf — El Manar.2 — Tunis, Tunisie
Seneste kendte adresse: Rue Mohamed Makhlouf 4 — El Manar.2 — Tunis, Tunesien

Tunisien, né à Tunis le 5 novembre 1962, fils de Saida DHERIF, gérant de société, demeurant 32 rue Hédi Karray - El Menzah - Tunis, titulaire de la CNI no00777029.
Tuneser, født den 5. november 1962 i Tunis, søn af Saida DHERIF, virksomhedsdirektør, bosiddende rue Hédi Karray 32 - El Menzah - Tunis, indehaver af nationalt id-kort med nr. 00777029.

Tunisien, né à Tunis le 24 juin 1948, fils de Saida DHERIF, marié à Nadia MAKNI, gérant délégué d'une société agricole, demeurant 20 rue El Achfat - Carthage - Tunis, titulaire de la CNI no 00104253.
Tuneser, født den 24. juni 1948 i Tunis, søn af Saida DHERIF, gift med Nadia MAKNI, fungerende direktør i et landbrugsfirma, bosiddende rue El Achfat 20 - Carthage - Tunis, indehaver af nationalt id-kort med nr. 00104253.

La Délégation de la Commission à Tunis a été saisie au sujet des faits rapportés mais elle ne dispose pas, à ce stade, d'avantage d'information.
Sagen er blevet indbragt for Kommissionens delegation i Tunis, som dog ikke på nuværende tidspunkt råder over yderligere oplysninger.

Le régime iranien salue l'arrivée de la vague révolutionnaire qui est née dans son pays en 1979 et dont il pense qu'elle se propage à présent dans tout le monde arabe, tandis que l'opposition iranienne considère qu'elle est l'instigatrice des manifestations populaires massives à Tunis et au Caire.
Den iranske regering hylder den revolutionære bølge, der startede i dets eget land i 1979, og som den nu mener spreder sig i hele den arabiske verden, mens den iranske opposition betragter sig selv som igangsætteren af de folkelige masseprotester i Tunis og Kairo.

Déclarations du Conseil et de la Commission: Droits de l'homme et liberté de la presse en Tunisie et évaluation du Sommet mondial de la Société de l'information de Tunis
Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Menneskerettigheder og pressefriheden i Tunesien

(29) La mention «Nabil Benattia, né le 11 mai 1966 à Tunis, Tunisie» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par les données suivantes:
(29) Punktet »Nabil Benattia, født den 11.5.1966; fødested: Tunis, Tunesien.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

16-18 novembre 2005 | Deuxième phase du Sommet mondial sur la société de l'information (WSIS), Tunis.
16.-18. november 2005 | Anden fase i Verdenstopmmødet om Informationssamfundet (VTIS), Tunis.

Le CNLT qualifie cette décision d'abusive, dans la mesure où la famille de M. Zouari, qui est d'ailleurs allé en appel de cette mesure, vit à Tunis.
Det Tunesiske Frihedsråd betegner denne afgørelse som vilkårlig, idet Zouaris familie, som i øvrigt har anket denne afgørelse, bor i Tunis by.

Je suis président d'un groupe de travail qui s'occupe du financement et de l'organisation de l'Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne, et des propositions de réforme vont être faites lors de la réunion à Tunis.
Jeg er formand for den arbejdsgruppe, der tager sig af finansieringen og organiseringen af Den Parlamentariske Forsamling for Euro-Middelhavssamarbejdet (APEM), og reformforslagene bliver helt sikkert forelagt mødedeltagerne i Tunis.

Lieu de naissance: Tunis
Fødested: Tunis

La Commission n'estime-t-elle pas que par de telles pratiques les autorités de Tunis violent l'esprit et la lettre de l'accord d'association liant la Tunisie et l'Union européenne?
Finder Kommissionen ikke, at en sådan praksis fra de tunesiske myndigheders side krænker ånd og bogstav i associeringsaftalen mellem Tunesien og Den Europæiske Union?

Elle se félicite de la déclaration du sommet mondial de Tunis en novembre dernier, qui souligne l’importance essentielle de la société de l’information pour la démocratie et le respect des droits de l’homme et des libertés fondamentales, notamment la liberté d’expression et d’opinion, ainsi que la liberté de recevoir de l’information et d’y avoir accès.
Det glæder sig over udtalelsen fra verdenstopmødet i Tunis i november om den afgørende betydning af informationssamfundet for demokratiet og respekten for menneskerettighederne og grundlæggende frihedsrettigheder, i særdeleshed ytrings- og tankefrihed såvel som friheden til at modtage og give adgang til information.