un if oor Deens

un if

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

taks

naamwoord algemene

voorbeelde

Ils se sont arrêtés sous les branches d'un if pour se reposer.
De holdt pause ved et takstræ.

Je l’ai « chanté » moi-même d’un if.
Jeg har selv sunget den af et takstræ.

Intrigué, Sonny se déplaça en silence à travers les feuilles mortes pour se tapir dans l’ombre d’un if.
Fascineret bevægede Sonny sig lydløst gennem de visne blade og satte sig på hug i et takstræs dybe skygger.

Sur le terrain de la paroisse poussait un if.
På præstegården var der også et takstræ.

Laver pendant cinq minutes dans un tampon IF-Tween (appendice 4), puis dans un tampon pour IF.
De vaskes ved nedsænkning i 5 min. i IF-buffer-Tween (tillæg 4) og efterfølgende i IF-buffer.

Une demande d'approbation pour un accord avec un IF à Chypre a toutefois été soumise en décembre 2005 (et signée au premier trimestre 2006).
Der blev imidlertid fremsat en anmodning om godkendelse af en aftale med en finansiel formidler i Cypern i december 2005, som blev undertegnet i første kvartal 2006.

- soit un test IF préparé avec un autre antisérum ou avec une dilution au dixième du culot.
- være en gentagelse af IF-testen, med en anden antiserum eller en tigangs fortynding af bundfaldet.

Dans le même pays, les PME doivent s'acquitter de taux d'intérêt se situant entre 22 % et 32 % pour des prêts redistribués par un IF, le risque de change étant à la charge de l'intermédiaire;
I Den Dominikanske Republik skal SMV betale rentesatser på mellem 22 % og 32 % for lån, som et formidlende organ videreformidler til dem, dog er det her formidleren, der bærer kursrisikoen.

Si aucun symptôme n’est observé après trois semaines, effectuer un IF/PCR/isolement sur un échantillon composite de morceaux de tiges d'un cm provenant de chaque plante test et prélevés au-dessus du point d’inoculation.
Hvis der ikke er observeret symptomer efter 3 uger, gennemføres en IF-/PCR-test/isolering af en sammensat prøve af stængelstykker på 1 cm fra hver testplante, idet stykkerne skal være taget over podningsstedet.

Effectuer un test IF ou PCR sur la sève d’aubergine et procéder à l’isolement sur un milieu approprié [sélectif] (voir la section 8).
Der gennemføres en IF-test eller en PCR-test af ægplantesaften, og der isoleres på et egnet (selektivt) medie (se afsnit 8).

[1] Le plafond est un montant prédéterminé en euros (et en pourcentage) qui correspond au montant maximum que le FEI est tenu de verser à un IF pour prendre à sa charge une part des pertes résultant d'un portefeuille donné de financements.
[1] Loftet er et forud fastsat beløb i EUR (og procentandel) og svarer til EIF's maksimale ansvar over for en finansiel formidler med henblik på at betale sin andel af tabene i forbindelse med den finansielle formidlers særlige portefølje.

Pour qu’un test IF soit positif, le titre obtenu avec la culture doit être équivalent à celui obtenu avec le témoin positif.
IF-testen er positiv, hvis isolatets IF-titer svarer til den positive kontrols titer.

d) Pour qu’un test IF soit positif, le titre obtenu avec la culture doit être équivalent à celui obtenu avec le témoin positif.
d) IF-testen er positiv, hvis isolatets IF-titer svarer til den positive kontrols titer.

Pour qu’un test IF soit positif, le titre obtenu avec la culture en immunofluorescence doit être équivalent à celui obtenu avec le témoin positif.
IF-testen er positiv, hvis isolatets IF-titer svarer til den positive kontrols titer.

En conséquence, chaque cupule est soumise à un test d'hémadsorption comme décrit ci-dessous, ou bien à un test IF (voir partie III.6.1).
Hvert hul skal derfor underkastes en hæmadsorptionstest som nedenfor beskrevet, eller der kan alternativt foretages en IF-test af hvert hul som beskrevet i III.6.1.

Si aucun symptôme n’est observé après quatre semaines, effectuer un test IF ou PCR sur un échantillon composite de segments de tiges de 1 cm provenant de chaque plant test, prélevés au-dessus du point d’inoculation.
Hvis der ikke observeres symptomer efter 4 uger, gennemføres en IF-/PCR-test af en blandingsprøve af stængelstykker på 1 cm fra hver testplante, idet stykkerne skal være taget over podningsstedet.