valeur de l'échange oor Deens

valeur de l'échange

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

værdi af samhandel

voorbeelde

Les réseaux de professionnels ont souligné la valeur de l’échange d’expertise et d’une plus grande coordination des efforts dans tous les États membres.
Netværkene af praktikere understregede værdien af at udveksle ekspertise og have en mere koordineret indsats på tværs af medlemsstaterne.

Ils ne reçoivent aucune information ils n'obtiennent rien de valeur en échange de leur dépense.
De får ingen information, de får ingen valør for de penge de betaler.

Transactions de valeurs mobilières, échange de titres
Værdipapirvirksomhed, handel med værdipapirer

Logiciels de contrôle du paiement d'argent ou de valeur en échange de produits ou informations
Software til styring af betaling med penge eller værdi tilsvarende penge i bytte for produkter eller oplysninger

Services d'échange de valeurs, à savoir échange sécurisé de valeurs, y compris paiement en espèces électronique, via des réseaux informatiques accessibles par cartes à puce
Udveksling af værdier, nemlig sikker udveksling af værdier, inklusive elektroniske kontanter, via computernetværk, hvortil der er adgang via smartkort

Services d'échange de valeurs, à savoir échange sécurisé de valeurs, y compris espèces électroniques, sur des réseaux informatiques accessibles par le biais de cartes à puce
Udveksling af værdier, nemlig sikker udveksling af værdier, inklusive elektroniske kontanter, via computernetværk, hvortil der er adgang via smartkort

Services d'échanges de valeurs, à savoir échanges sécurisés de valeurs, y compris paiements électroniques en espèces, via des réseaux informatiques accessibles par le biais de cartes à mémoire
Udveksling af værdier, nemlig sikker udveksling af værdier, inklusive elektroniske kontanter, via computernetværk, hvortil der er adgang med chipkort

considérant que l'année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations (1993) a permis de montrer dans la pratique la valeur de l'échange d'information et d'expériences en matière de vieillissement en Europe;
Det Europæiske År for Ældre og for Solidaritet mellem Generationerne (1993) viste den praktiske værdi af udvekslingen af information og erfaringer på ældreområdet i Europa;

Fourniture de bons de valeur à échanger contre des appareils de télécommunications
Levering af kuponer, som kan ombyttes til telekommunikationsapparater

On a l'impression que le forum de Rio commence à susciter des idées beaucoup plus pratiques. Les gens commencent à se rendre compte de la valeur de l'échange d'informations et de bonnes pratiques du monde entier.
Der er en fornemmelse af, at deltagerne i forummet i Rio nu er begyndt at fremlægge langt mere praktiske idéer, og der er en begyndende forståelse for værdien af at udveksle informationer og bedste praksis fra hele verden.

Ils reconnaissent l'importance d'une amélioration et d'un renforcement de la formation, l'intérêt de la diffusion d'informations sur les conservateurs expérimentés et les cours de conservation, ainsi que la valeur de l'échange d'informations techniques en matière de conservation.
De erkender betydningen af forbedrede og udvidede uddannelsesmuligheder, vaerdien af at give oplysninger om erfarne konservatorer og konserveringskurser samt af at udveksle tekniske oplysninger om konserveringsspoergsmaal.

Le prix est l’expression de la valeur d’échange d’une unité de bien ou de service énergétique.
Prisen er udvekslingsværdien af en enhed energigode eller -tjenesteydelse.

TAT a bénéficié du solde de ladite valeur en échange d’un apport de capital.
Resten tilfaldt TAT til gengæld for et kapitalindskud.

Services d'échange de valeurs, à savoir échange sécurisé de valeurs, y compris paiement électronique, sur des réseaux informatiques accessibles par cartes à puce, services de paiement de factures par le biais d'un site web
Videoudveksling, nemlig sikker udveksling af værdier, inklusive elektroniske kontanter, via computernetværk, hvortil der er adgang via smartkort, fakturabetalingstjenester udbudt via et websted

De la même manière, les entreprises conventionnelles peuvent être une source d’inspiration pour les entreprises de l’économie sociale, par exemple en matière de marketing, de vente ou de gestion commerciale, en apportant une fois encore la démonstration de la valeur de l’échange de bonnes pratiques.
På samme måde kan traditionelle virksomheder inspirere socialøkonomiske virksomheder, for eksempel inden for markedsføring, salg og virksomhedsledelse, og derved igen demonstrere værdien ved udveksling af bedste praksis.

Je vais achever mon intervention en vous donnant un exemple clair, à un niveau plus général, de la valeur de tels échanges.
Jeg vil afslutningsvis nævne et tydeligt generelt eksempel på værdien af en sådan dialog.

Par l’abondance de tes choses de valeur et de tes articles d’échange, tu enrichissais les rois de la terre+.
+ Med dine mange værdifulde ting og dine byttevarer gjorde du jordens konger rige.

«prix»: une somme d’argent ou une représentation numérique de valeur due en échange de la fourniture d’un contenu numérique ou d’un service numérique;
»pris«: pengebeløb eller et digitalt udtryk for værdi, der skal betales for levering af digitalt indhold eller en digital tjeneste

Diffusion d'informations financières, en matière de titres, bourses de valeurs, échanges et cotations, valeurs d'indices et autres informations de marchés
Spredning af information om finansielle værdipapirer, fondsbørser, handel og noteringer, indeksværdier og anden markedsinformation

Le coût d'un tel actif est évalué à la juste valeur de l'actif reçu, qui est équivalent à la juste valeur de l'actif échangé, ajustée du montant de trésorerie ou d'équivalents de trésorerie transféré.
Kostprisen af et sådant aktiv måles til dagsværdien af det modtagne aktiv, svarende til dagsværdien af det afgivne aktiv reguleret med eventuelle betalte likvider.