version définitive oor Deens

version définitive

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

låst version

voorbeelde

c) la dimension européenne est restée suffisamment marquée dans la version définitive du programme culturel;
c) den endelige udgave af kulturprogrammet fortsat har en tilstrækkelig stærk europæisk dimension

La version définitive de cet accord est parvenue à la Commission le # octobre
Den #. oktober # modtog Kommissionen aftalen i dens endelige form

La Commission a reçu la version définitive de cet accord le 13 octobre 2004.
Den 13. oktober 2004 modtog Kommissionen aftalen i dens endelige form.

Le nouveau projet et une version définitive des engagements ont été présentés les # et # juillet # respectivement
Et nyt udkast til og en endelig version af tilsagnene blev fremsendt henholdsvis den #. juli og #. juli

La version définitive du rapport est communiquée aux États membres.
Den endelige udgave af rapporten tilsendes medlemsstaterne.

Les versions définitives de l
Den endelige udgave af de fælles konsulære instrukser og den fælles håndbog således som udformet i Schengen-Eksekutivkomitéens afgørelse af #. april # (SCH/Com-ex #) ændres således

La Commission a reçu la version définitive de cet accord le # octobre
Den #. oktober # modtog Kommissionen aftalen i dens endelige form

6 mois avant la version définitive du PNEC
Seks måneder før den endelige nationale energi- og klimaplan

Johanna l’utiliserait sans doute largement pour la version définitive de son article.
Johanna ville helt sikkert anvende det meste af den i den endelige artikel.

Ça, c'est la capsule, version définitive.
Dette er den færdige udgave af kapslen.

Pour dissiper ces craintes, Telefónica a présenté des engagements qui, dans leur version définitive, comptaient trois volets.
For at afhjælpe disse problemer tilbød Telefónica en række tilsagn, som i deres endelige udgave består af tre elementer:

La version définitive du cadre de résultats révisé a été communiquée au comité de pilotage en décembre 2019.
Det endelige udkast til den reviderede resultatramme blev forelagt styringsudvalget i december 2019.

Qui est consulté avant la rédaction de la version définitive des appels de propositions/appels d'offres?
Hvem høres, inden indkaldelsen af forslag/udbuddet færdiggøres?

Par la suite, le # novembre #, les parties ont remis une version définitive de leurs engagements
Følgelig afgav parterne den #. november # en endelige tilsagnspakke

La version définitive du plan de restructuration a été présentée le 11 juillet 2011.
Den endelige version af omstruktureringsplanen blev fremlagt den 11. juli 2011.

Le Conseil de l'UE examine les projets de recommandations par pays et en arrête la version définitive.
EU-Rådet drøfter de foreslåede landespecifikke henstillinger og når til enighed om de endelige udgaver.

Ca, c' est la capsule, version définitive
Dette er den faerdige udgave af kapslen

concernant les versions définitives du Manuel commun et de l'Instruction consulaire commune
om ophævelse af tidligere udgaver af håndbogen og de fælles konsulære visuminstrukser og godkendelse af de nye udgaver

La version définitive des questions préjudicielles est reproduite ci-dessus.
De præjudicielle spørgsmål er gengivet ovenfor i deres endelige ordlyd.

Un projet de procès-verbal de la réunion, puis une version définitive ont été rédigés (doc.
Der blev i foerste omgang udarbejdet et udkast til moedereferat og dernaest et endeligt referat (dok.

Je vous garantie que quand vous verrez la version définitive avec la belle musique de M Hermann...
Jeg kan forsikre dig, at når du ser den endelige version, med Hermanns underskønne musik..

Le 27 novembre 2008, les parties ont remis la version définitive de leurs engagements.
Den 27. november 2008 indgav parterne en endelig tilsagnspakke.