vice anglais oor Deens

vice anglais

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

homoseksualitet

naamwoord algemene

voorbeelde

Pour ne citer qu’un exemple, voyez la façon dont les Irlandais considèrent les Anglais et vice-versa.
Se blot hvordan nogle irere ser på englændere, og omvendt!

De l’italien vers l’anglais et vice versa
Fra og til italiensk og engelsk

(3) Traduction des documents contractuels et de la correspondance de l'anglais vers l'allemand et vice-versa.
(3) Oversættelse af kontraktlige dokumenter og korrespondance engelsk-tysk og tysk-engelsk.

(8) «Nous devons réorienter nos économies» — discours (en anglais) prononcé par Frans Timmermans, vice-président de la Commission, lors du sommet des Nations unies, le 27 septembre 2015.
(8) »We need to turn around our economies« Tale ved næstformand for Kommissionen, Frans Timmermans, på FN's topmøde den 27. september 2015.

Le même principe s’applique souvent quand il s’agit de traduire des mots français en anglais, en espagnol, en italien ou en portugais, et vice versa.
Samme princip kan ofte anvendes når danske ord skal gengives på engelsk, og for så vidt også på fransk, spansk, italiensk eller portugisisk.

À l'instar de la chancelière allemande Angela Merkel, du Premier ministre anglais David Cameron et du président français Nicolas Sarkozy, le vice-Premier ministre Maxime Verhagen a déclaré cette semaine l'échec et la faillite de la politique multiculturelle.
Som opfølgning på udtalelser fra den tyske forbundskansler Angela Merkel, den engelske premierminister Cameron og den franske præsident Sarkozy erklærede vicepremierminister Verhagen i denne uge, at den multikulturelle politik er slået fejl og endt i fiasko.

Par contre, dissertant sur le fondement de la probité, John Ruskin, écrivain anglais du XIXe siècle, écrivit ces mots sarcastiques: “La religion d’un fripon est toujours le pire de ses vices.”
Den engelske skribent John Ruskin, der levede i det 19. århundrede, præsenterer os for et noget anderledes synspunkt. Han skrev satirisk: „Det mest fordærvede ved en forbryder er altid hans religion.“