vice-président PE oor Deens

vice-président PE

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

EP-næstformand

voorbeelde

(25) Cf. rapport au Bureau de Mme Lalumière, vice-présidente (PE 318.444/BUR).
(25) Se rapport til Præsidiet af næstformand Catherine Lalumière (PE 318.444/BUR).

(24) Cf. rapport au Bureau de Mme Lalumière, vice-présidente (PE 318.444/BUR).
(24) Se rapport til Præsidiet af næstformand Catherine Lalumière (PE 318.444/BUR).

Déclaration de la vice-présidente Georgieva lors du débat en plénière du PE (27.4.2016).
Udtalelse fra næstformand Kristalina Georgieva på plenarmødet i Europa-Parlamentet den 27.4.2016.

L'année dernière, le 15 mars 2010, la vice-présidente Diana Wallis, députée au PE, s'est exprimée aux côtés de la commissaire Androulla Vassiliou lors d'une conférence visant à lancer la campagne.
Den 15. marts 2010 holdt næstformand og medlem af Europa-Parlamentet Diana Wallis på en konference som indledning på kampagnen et indlæg sammen med kommissær Androulla Vassiliou.

Assurer le co-secrétariat de l’Assemblée, de son Bureau, des 4 commissions, des groupes de travail et assister le coprésident, les co-vice-présidents et les co-rapporteurs du PE.
Varetagelse af sekretariatsopgaverne for Forsamlingen, dens Præsidium, fire udvalg og arbejdsgrupper og bistand til EP's medformand, næstformændene og ordførerne for EP

Assister par des contributions écrites et orales le président du PE, les députés européens dans l’exercice de leurs fonctions de président, vice-président, rapporteur, rapporteur pour avis.
Skriftlig og mundtlig bistand til Europa-Parlamentets formand, medlemmerne af Europa-Parlamentet i forbindelse med udøvelsen af deres hverv som formand, næstformand, ordfører, ordfører for udtalelse

assister, par des contributions écrites et orales, le président du PE, les députés européens dans l'exercice de leurs fonctions de président, vice-président, rapporteur, rapporteur pour avis
skriftlig og mundtlig bistand til Europa-Parlamentets formand og til parlamentsmedlemmerne under udøvelsen af deres hverv som formand, næstformand, ordfører eller rådgivende ordfører

assister, par des contributions écrites et orales, le président du PE, les députés européens dans l'exercice de leurs fonctions de président, vice-président, rapporteur, rapporteur pour avis,
skriftlig og mundtlig bistand til Europa-Parlamentets formand og til parlamentsmedlemmerne under udøvelsen af deres hverv som formand, næstformand, ordfører eller rådgivende ordfører

Des lettres adressées au PE par la vice-présidente Georgieva durant la procédure de décharge 3 témoignent des engagements formels pris par la Commission de mettre en œuvre, de manière intégrale et en temps utile, une série d’actions et de mesures liées aux aspects relevés.
I skrivelser fra næstformand Kristalina Georgieva til Europa-Parlamentet fremsendt i forbindelse med dechargeproceduren 3 dokumenterede Kommissionen, at den formelt har forpligtet sig til fuldt ud og rettidigt at gennemføre en række aktioner og foranstaltninger vedrørende de påpegede problemer.

Monsieur le Vice-président, vous avez indiqué que dans son budget, le PE a approuvé une enveloppe de pratiquement un milliard d'euros pour le programme Galileo dans le cadre des perspectives financières programmées sur sept ans.
Hr. næstformand, De nævnte, at Europa-Parlamentet har vedtaget at bevilge næsten 1 milliard euro til Galileo-programmet på sit syvårige budget.

La Commission a également accédé à la demande spécifique du PE de ne pas adopter le nouvel encadrement des groupes d’experts de la Commission tant que n'aura pas lieu une réunion entre le premier vice-président Timmermans, la médiatrice européenne, des membres éminents du PE et des représentants de la société civile.
Kommissionen har også fulgt op på Europa-Parlamentets specifikke anmodning om ikke at vedtage den nye ramme for Kommissionens ekspertgrupper inden førstenæstformand Frans Timmermans, Den Europæiske Ombudsmand og nøglemedlemmer af Europa-Parlamentet og civilsamfundet har holdt møde herom.

propose la création d'un groupe commun de suivi qui, sous les auspices de la commission des affaires étrangères, sous la direction de son président et du vice-président de la délégation adhoc du PE pour l'observation des élections présidentielles palestiniennes, associant le responsable de la mission d'observation des élections de l'Union européenne ainsi que la Commission européenne, suivra attentivement le processus électoral dans la perspective des prochaines élections municipales et législatives palestiniennes;
foreslår, at der som led i opfølgningsarbejdet oprettes en fælles arbejdsgruppe, der under Udenrigsudvalgets auspicier og under ledelse af formanden og næstformanden i Europa-Parlamentets ad hoc-observatørdelegation for præsidentvalget i Palæstina og med inddragelse af lederen af EU's valgobservationsmission samt Kommissionen på nært hold overvåger valgproceduren med henblik på det kommende palæstinensiske kommunal- og parlamentsvalg;

� Rapport du vice-président de l'association italienne adhérente de la FECRIS, cité dans le document distribué lors de l'audition du 24 avril du PE.
� Rapport fra næstformanden for den italienske forening, som er tilknyttet FECRIS, der er omtalt i det dokument, som blev omdelt ved høringen den 24. april i Europa-Parlamentet.

(12) Voir pour tous le discours de Mme KUNEVA, du 12 septembre 2007, au PE et ses interventions lors de réunions avec le vice-président de Mattel International le 20 septembre 2007 et avec une délégation de fabricants de jouets, dont Hornby, Lego et Mattel, le 9 avril 2008 ainsi que la conférence de presse du 22 novembre 2007. Voir également la résolution du PE.
(12) Jf. i alle disse sammenhænge Kommissær Meglena Kunevas tale af 12. september 2007 i EP, hendes udtalelser under møderne med Mattel Internationals vicedirektør den 20. september 2007 og med en delegation af legetøjsfabrikanter, som omfattede Hornby, Lego og Mattel, den 9. april 2008, samt pressekonferencen den 22. november 2007; se ligeledes EP's beslutning doc.

Ce sont bien sûr les trois rapporteurs qui méritent le plus nos remerciements, ainsi que le président de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie, notre collègue M. Reul, et le vice-président du Parlement, M. Vidal-Quadras, qui a présidé la délégation du PE au comité de conciliation.
De tre ordførere er selvfølgelig dem, der fortjener den største ros, hvilket også gælder formanden for Udvalget om Industri, Forskning og Energi, parlamentsmedlem Herbert Reul, og Parlamentets næstformand, Alejo Vidal-Quadras, der ledede Parlamentets delegation til Forligsudvalget.

La Commission confirme que, dans le cadre de l'élaboration des nouvelles règles, le premier vice-président et son cabinet ont rencontré tous les acteurs concernés que mentionne la résolution du PE, et ce dans différentes configurations et à diverses occasions; elle signale également que d'autres réunions au niveau politique ont été proposées.
Kommissionen bekræfter, at førstenæstformand Frans Timmermans og hans kabinet har holdt forskellige møder ved forskellige lejligheder med alle relevante aktører, sådan som Europa-Parlamentet havde henstillet i sin beslutning, med henblik på udarbejdelsen af de nye regler, og at der er foreslået flere møder på politisk niveau.

Il/Elle fournit un appui et des conseils professionnels à la haute représentante/vice-présidente et aux responsables du SEAE sur toutes les questions parlementaires et tous les aspects institutionnels des relations du SEAE avec le PE.
Vedkommende yder den højtstående repræsentant/næstformand i Kommissionen og EU-Udenrigstjenestens ledelse støtte og rådgivning om alle parlamentariske anliggender og institutionelle aspekter af EU-Udenrigstjenestens forbindelser med Europa-Parlamentet.

Pour ce qui est de l'assistance technique prévue dans l'annexe, pour les deux programmes, le rapporteur pour avis souligne qu'au moment où les décisions entreront en vigueur, le remplacement des BAT par les nouveaux organismes réclamés par le PE dans le cadre du budget 2000 et acceptés par le vice-président Kinnock dans le cadre de la réforme administrative sera devenu réalité.
Med hensyn til den faglige bistand, der er omtalt i bilagene til begge programmer, henleder ordføreren opmærksomheden på, at når afgørelserne træder i kræft, vil de nye organer til erstatning for kontorerne for faglig bistand, som Parlamentet krævede i forbindelse med 2000-budgettet, og som næstformand Kinnock accepterede som led i den administrative reform, være en realitet.

* Le mandat du président et du vice-président du conseil d'administration, pour lequel le Parlement avait proposé une durée de cinq ans (amendement 10 du PE), et l'obligation du Conseil d'administration de se réunir à la demande du Parlement ou de six de ses membres (amendement 23 du PE).
* Parlamentet foreslog en fem års mandatperiode for bestyrelsens formand og næstformand (Europa-Parlamentets ændringsforslag nr. 10) og krav om, at bestyrelsen mødes på anmodning fra Parlamentet eller seks af bestyrelsesmedlemmerne (Europa-Parlamentets ændringsforslag nr. 23).