Vichy oor Deens
Vichy
fr
Commune française, située dans le département de l’Allier et la région d’Auvergne.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Vichy
D'ailleurs, Vichy n'est nullement privé du concours du pharmacien pour réussir le lancement des produits innovateurs.
I oevrigt er Vichy paa ingen maade afskaaret fra at faa bistand fra apotekerne, naar det skal lykkes virksomheden at markedsfoere innovative produkter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vichy
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
119 La Commission fait, en substance, grief à Vichy d' avoir, en notifiant deux systèmes de distribution différents à l' intérieur du marché commun, contribué à le cloisonner .
BAGGRUNDSOPLYSNINGER *EurLex-2 EurLex-2
La requérante n' a, du reste, pas contesté l' affirmation de la Commission, selon laquelle les produits de haut de gamme du groupe L' Oréal, qui comportent des gammes encore plus complètes et plus élaborées que celle de Vichy, sont distribués dans les parfumeries de luxe non par des vendeurs titulaires de diplômes scientifiques, mais par des vendeurs ayant la qualification professionnelle d' esthéticien .
For kreditinstitutter, der bruger en vægtningsmetode eller andre metoder på den historiske observationsperiode, skal den effektive observationsperiode være på mindst et år (dvs. at den vægtede, gennemsnitlige tidsforskydning for de enkelte observationer ikke må være mindre end seks månederEurLex-2 EurLex-2
5 Le 3 mars 1993, la Commission a publié un communiqué de presse, dans lequel elle a fait savoir que la proposition de rachat faite par le groupe Castel constituait un élément décisif dans la satisfaction de l' ensemble des conditions prévues et a annoncé qu' elle procéderait au réglement définitif de cette affaire dès que les obstacles à la cession effective des sources seraient levés, notamment en ce qui concerne le transfert au groupe Castel des droits d' exploitation de Vichy et de Thonon, détenus respectivement par l' État français et la ville de Thonon-les-Bains.
Måden, hvorpå denne kendsgerning ignoreres af det officielle Europa, er meget kendetegnende for den udemokratiske og farligt totalitære vending, som Unionen tager.EurLex-2 EurLex-2
D'ailleurs, Vichy n'est nullement privé du concours du pharmacien pour réussir le lancement des produits innovateurs.
Jeg havde dem i min mappeEurLex-2 EurLex-2
Dans ce système, l'agrément pour être distributeur des produits Vichy était subordonné à la qualité de pharmacien d'officine.
Der anmodes om nedsættelse af et voldgiftspanel senest # måneder efter datoen for modtagelsen af anmodningen om konsultationer, uden at dette berører den klagende parts ret til at anmode om nye konsultationer om samme anliggende på et senere tidspunktEurLex-2 EurLex-2
En effet, contrairement à ce que soutient la Commission, le système de distribution mis en place par Vichy contribuerait à l' amélioration de la production et de la distribution ainsi qu' à la promotion du progrès technique et économique, tout en laissant aux utilisateurs une part équitable du profit en résultant .
Den første gang var, da jeg var på kostskole, i kemilaboratorietEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, les forces de Vichy ne combattirent pas réellement et c’est sans trop d'opposition que les Alliés capturent la capitale, Antananarivo, puis la ville d'Ambalavao.
Lad armene hængeWikiMatrix WikiMatrix
13 Vichy soutient que la décision attaquée méconnaît les principes de non-discrimination et de sécurité juridique; qu' elle est entachée de violation des formes substantielles; que le contrat-type notifié est conforme aux dispositions de l' article 85, paragraphe 1, du traité; que les dispositions du paragraphe 3 du même article sont, en tout état de cause, applicables, et, enfin, qu' il a été fait une application erronée des dispositions de l' article 15, paragraphe 6, du règlement n 17 .
Lige mine ord, AngelEurLex-2 EurLex-2
Le fait que, dans la décision APB, le contrat notifié imposait au producteur de ne pas distribuer les produits en dehors du réseau officinal, alors que, dans le cas de Vichy, c' est le producteur lui-même qui choisit de ne pas distribuer ses produits en dehors de ce réseau, ne modifierait pas sensiblement l' appréciation au regard de l' article 85, paragraphe 1, du traité, dès lors que l' effet sur la concurrence serait identique dans les deux cas .
Alle krager er lige sorteEurLex-2 EurLex-2
23 Vichy ajoute que la consultation du comité consultatif, dans le cadre des décisions prises en vertu de l' article 15, paragraphe 6, du règlement n 17, correspondrait à la finalité même de l' article 15, laquelle conduirait à considérer que toute situation touchant au domaine des amendes comporte, par nature, de graves enjeux et ne peut faire l' objet d' une décision sans que le comité consultatif ait été entendu .
om MEDA-programmet, med Kommissionens svarEurLex-2 EurLex-2
21 Selon Vichy, la Commission a méconnu les formes substantielles en omettant de procéder à la consultation du comité consultatif en matière d' ententes et de positions dominantes ( ci-après "comité consultatif ").
Hvad kom vi til?EurLex-2 EurLex-2
Arrêt du Tribunal de première instance (deuxième chambre) du 27 février 1992. - Société d'hygiène dermatologique de Vichy contre Commission des Communautés européennes. - Article 85 du traité CEE - Système de distribution exclusive ou sélective - Objet ou effet anticoncurrentiel - Règlement n. 17/62 - Décision d'application de l'article 15, paragraphe 6. - Affaire T-19/91.
Denne ven af hr.EurLex-2 EurLex-2
L' ouverture du réseau de distribution de Vichy à des points de vente autres que les pharmacies d' officine ne priverait pas le fabricant du concours des pharmaciens pour le lancement des produits nouveaux .
under henvisning til fælles forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Kommissionen, ogEurLex-2 EurLex-2
Ceux qui sont morts savent qu’ils ont été assassinés pour les mêmes raisons que leurs collègues américains et britanniques et que leurs compagnons d’armes; pour les mêmes raisons qui font qu’à Istanbul, nous nous retrouvons avec une Europe à deux, à trois visages, lâche, qui a besoin d’Istanbul pour garantir qu’un Israélien jouit des mêmes droits de l’homme qu’un Palestinien, des même droits de l’homme qu’un partisan de cette Europe de Vichy, de cette Europe aux tendances pacifistes, de cette Europe de notre Parlement européen, dont moins d’un dixième des députés est présent ce matin: comptez les têtes, simplement: 58, pas même un dixième des députés élus.
Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og KulturEuroparl8 Europarl8
Arrêt du Tribunal du 3 décembre 2015 — Compagnie des fromages & Richesmonts/OHMI — Grupo Lactalis Iberia (Représentation d’un motif vichy rouge et blanc)
EF-erhvervsgrenens eksportresultaterEurLex-2 EurLex-2
Bien qu’une poignée d’ecclésiastiques français aient pris publiquement la défense des juifs, la majorité ont soutenu le régime de Vichy et sa politique.
På grundlag af en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte transaktion kan falde ind under forordning (EF) nrjw2019 jw2019
91/153/CEE: Décision de la Commission, du 11 janvier 1991, relative à une procédure au titre de l'article 85 du traité CEE (IV/31.624 - Vichy) (Le texte en langue française est le seul faisant foi)
der anerkender, at der findes foranstaltninger, som, når de vedtages af Rådet i form af formandskabets konklusioner, ikke betegnes som sanktioner og samtidig adskiller sig fra de øvrige restriktive foranstaltninger på listen over FUSP-værktøjerEurLex-2 EurLex-2
rappelle que la troisième conférence ministérielle sur l'intégration, qui s'est tenue en novembre 2008 à Vichy, a relevé qu'il convenait d'assurer une participation des collectivités territoriales à la conception, la mise en œuvre et l'évaluation des politiques d'intégration et a souligné le rôle essentiel qu'elles jouent pour intégrer les migrants dans la vie locale;
Opsadlet, og venterEurLex-2 EurLex-2
Pourvoi formé le 4 juillet 2016 par L'Oréal SA contre l’arrêt du Tribunal (huitième chambre) rendu le 28 avril 2016 dans l’affaire T-144/16, L'Oréal/EUIPO — THERALAB (VICHY LABORATOIRES V IDÉALIA)
Jeg vil gerne takke hr. Grosch og fru Ţicău for det arbejde, de har gjort, og fremsætte tre bemærkninger.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dès lors, Vichy n' ignorait pas que le système de distribution notifié à la Commission, qui prévoyait un critère d' agrément quantitatif et disproportionné, était manifestement contraire à l' article 85 .
Så tager jeg også medEurLex-2 EurLex-2
° Nestlé doit vendre à ce concurrent les marques et les sources Vichy, Thonon, Pierval, Saint-Yorre et un certain nombre d' autres sources locales;
bogbinderarbejde og andre nødvendige udgifter til vedligeholdelse af bøger og tidsskrifterEurLex-2 EurLex-2
d) Vichy n'a pas pu démontrer de façon plausible que la qualification professionnelle du pharmacien d'officine est supérieure à celle du diplômé en pharmacie en ce qui concerne les connaissances nécessaires pour donner un conseil qualifié aux acheteurs de cosmétiques.
Okay, høre efter alle sammenEurLex-2 EurLex-2
Vichy n' a pas davantage établi que les diplômés en pharmacie, exerçant dans un réseau commercial et non en officine, ne seraient pas susceptibles de disposer d' une expérience professionnelle équivalente ou de parvenir à une personnalisation des relations avec la clientèle .
Hvis der er anvendt et organisk opløsningsmiddel eller et overfladeaktivt stof, skal der inkluderes yderligere tre kontrolgrupper på ti bier hver for opløsningsmidlet eller det overfladeaktive stofEurLex-2 EurLex-2
30 Quant aux exemples donnés par Vichy, ils ne seraient pas pertinents : l' ordonnance intervenue dans l' affaire Camera Care/Commission, précitée, qui se prononce sur l' application de l' article 19, ne permettrait de tirer aucune conclusion utile en ce qui concerne l' obligation de consultation du comité consultatif en cas d' application de l' article 15, paragraphe 6; de même, l' obligation de consultation du comité, préalablement à l' intervention des sanctions prévues à l' article 15, paragraphe 2, résulterait du paragraphe 3 de cet article, lequel imposerait la consultation dans les cas visés aux paragraphes 1 et 2 .
I mit land plejede modstanderne af EU-medlemskab at fremmane mareridtsscener om, at fremmedarbejdere ville invadere os og tage vores arbejdspladser.EurLex-2 EurLex-2
- les pharmaciens d'officine en relations contractuelles (soit par contrats de distribution écrits, soit par l'utilisation permanente de conditions générales de vente) avec les agents généraux de Vichy ou les grossistes-répartiteurs,
b) har den pågældende sending ikke været i kontakt med andre animalske produkter eller med levende dyr, der frembyder en risiko for spredning af en alvorlig overførbar sygdomEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.