Vicence oor Deens
Vicence
fr
Ville italienne de la Vénétie, dans la province du même nom.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Vicenza
Par ailleurs, l'administration des forêts de Vicence et de Padoue a confisqué 500 000 animaux protégés tués dans les pays d'Europe orientale.
Desuden har forstvæsenet i Vicenza og Padova beslaglagt 500 000 fredede dyr, som var blevet dræbt i de østeuropæiske lande.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Vicenza
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Interventions dans les zones agricoles endommagées (grêle, pluies torrentielles, tornades, vents violents dans la période février-septembre #, provinces de Venise, Padoue, Vicence, Vérone et Treviso
Det var ikke hamoj4 oj4
Les élevages situés sur le territoire de Vicence se servent de ce type de sérum pour ses caractéristiques particulières, qui sont transmises aux viandes de porc et, partant, au produit transformé qui en est le résultat.
Der sker dog en fordobling i antallet af udvalg i forhold til de allerede eksisterende, hvilket resulterer i en liste over udvalgsprocedurer, som udvides endnu mere med indlemmelsen af Udvalget inden for finansielle tjenesteydelser, som blev nedsat nogle måneder før de nævnte udvalg, og hvis funktioner allerede på forhånd synes at være sammenfaldende med førnævntes udvalgs funktionerEurLex-2 EurLex-2
Afin de réduire la souffrance des patients et les coûts que cette pratique représente pour le système de santé, un projet de recherche mené à Vicence a permis de mettre au point le «Wakman», un gilet à enfiler hautement technologique qui contient un système miniaturisé permettant de filtrer le sang du patient.
Hendes humør ma være som ditnot-set not-set
En outre, le lien de la Soprèssa Vicentina avec l'environnement découle de la présence de transformateurs possédant de petits abattoirs et unités de fabrication dans la province de Vicence, qui utilisent des porcs provenant des exploitations agricoles locales et maintiennent au fil des ans la méthode de fabrication traditionnelle de la Soprèssa Vicentina, typique du terroir vicentin.
Hun var som en mor for migEurLex-2 EurLex-2
le bassin de drainage des eaux du fleuve Astico, depuis ses sources (dans la province autonome de Trente et dans la province de Vicence, région de la Vénétie) jusqu'au barrage situé près du pont de Pedescala dans la province de Vicence.
I morgen har vi nået vores mål, og tilmed bliver fabrikanterne et hundrede procent ansvarlige for elektrisk og elektronisk affald.EurLex-2 EurLex-2
C'est le cas par exemple de Tezze sul Brenta, dans la province de Vicence, où la nappe aquifère a été polluée au chrome, mais aussi de certaines villes grecques.
Og vi kender, mine damer og herrer, fristerne.not-set not-set
Le permis de séjour accordé à M. Oriel de Armas Peraza, arrivé à échéance le 8 août 2002, a été prorogé par la préfecture de police de Vicence le 14 février 2003, dans l'attente d'une décision sur l'octroi de l'asile politique.
Fortet er faIdetEurLex-2 EurLex-2
Promozioni Polivalenti Venete Soc. coop. arl (ci-après "PPV") exploite un centre commercial - selon les dimensions qu' elle mentionne elle-même le plus grand de son type en Italie - à Torri di Quartesolo (à six kilomètres de Vicence), dans une zone reconnue comme zone dont l' économie est liée au tourisme.
Hvis der gives kalciumsupplement, skal serumkalcium monitoreres og kalciumdoseringen justeres herefterEurLex-2 EurLex-2
À partir de là, elle suit la limite de la commune de Cologna vers l’est jusqu’à la localité de Salboro, puis vers le nord-ouest, le long de la limite provinciale avec Vicence jusqu’à S.
Hvad?- Onkel StephenEurlex2019 Eurlex2019
Province de Vicence
Fru formand, under indlægget af Portugals præsident, kunne man mindst to gange høre telefoner, der ringede i mødesalen.EurLex-2 EurLex-2
le bassin de drainage des eaux de la rivière Astico, depuis ses sources (dans la province autonome de Trente et dans la province de Vicence, région Vénétie) jusqu’au barrage situé près du pont de Pedescala, dans la province de Vicence
Lægemidlet erreceptpligtigtoj4 oj4
L’appellation d’origine contrôlée Arcole a été reconnue en 2000 par le décret ministériel du 4/9/2000 — Journal officiel no 214 du 4/9/2000, pour recueillir cet important patrimoine d’histoire et de viticulture et pour mieux qualifier un territoire considérable de grande tradition situé entre les provinces de Vérone et Vicence.
Pigen fra din kedelige historieEuroParl2021 EuroParl2021
Elle bifurque ensuite vers le nord depuis la frontière entre les provinces de Trévise et de Vicence où, dans la commune de Borso del Grappa, elle traverse la courbe de niveau correspondant à 400 mètres au-dessus du niveau de la mer.
Så tager jeg også medEuroParl2021 EuroParl2021
Après la fermeture de l'entreprise Sofracob de Lyon (France), l'entreprise Aquila Corde Armoniche de Vicence (Italie), certifiée usine de produits techniques européenne agréée (PT 1160), a également dû cesser ses activités de production de cordes en boyau destinées aux instruments de musique, en raison du règlement (CE) no 1069/2009 qui interdit l'importation de boyaux (membranes séreuses de la vache) à la suite de la propagation de l'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) connue comme le syndrome de la vache folle.
Det ved du, jeg ikke kannot-set not-set
À partir de là, la ligne continue vers le nord le long de la frontière provinciale entre Vérone et Vicence jusqu’à la nationale 11 à Torri di Confine et continue vers le nord jusqu’à l’autoroute Sérénissime.
Godt gjort, AceEuroParl2021 EuroParl2021
La matière première utilisée pour la production de la Soprèssa Vicentina est la viande de porc qui doit provenir d’animaux nés et élevés dans des exploitations situées sur le territoire de la province de Vicence
Efter meddelelsen i # om, at krisen langt om længe var ovre, slog Kommissionen endelig til lyd for en radikal reorientering af EF's politik for stålmarkedetoj4 oj4
Objet: Défaut d'évaluation des incidences sur l'environnement pour les zones constructibles à l'intérieur de l'aéroport Dal Molin (province de Vicence) et non-information de la population au sens de la directive 2003/4/CE
at ingen af de på listen angivne procentdele for maksimumsværdien af materialer uden oprindelsesstatus overstiges ved anvendelse af dette stykkeEurLex-2 EurLex-2
- Le bassin de drainage des eaux de la rivière Astico, depuis ses sources (dans la province autonome de Trente et dans la province de Vicence, la région de la Vénétie) jusqu'au barrage situé près du pont sur la Pedescala dans la province de Vicence.
Nedsat nyrefunktionEurLex-2 EurLex-2
Dal Ferro, avocat au barreau de Vicence, ayant élu domicile à Luxembourg, auprès de M. C.
Luftfugtigheden stigerEurLex-2 EurLex-2
À partir de là, elle coïncide avec les limites de la province de Trévise jusqu’au point où elles rencontrent celles de la province de Vicence.
Så er det en god drømEuroParl2021 EuroParl2021
c) la force européenne de gendarmerie, avec son quartier général à Vicence, qui devrait être utilisée pour la future mission de police au Kosovo,
Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel # i Rådets forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
L’aire de production de la Soprèssa Vicentina comprend la totalité du territoire de la province de Vicence
forbedring af politisk bevidsthed og medborgerkundskab og af indvandreres deltagelse og repræsentation på alle relevante områder inden for forvaltning, det civile samfund, beslutningstagning generelt og politisk beslutningstagningoj4 oj4
Il s’agit d’une pratique ancienne, comme en témoigne la production de deux fromages AOP importants (Asiago et Grana Padano) sur le territoire de la province de Vicence
Der findes yderligere detaljerede krav i en særskilt kommissionsafgørelseoj4 oj4
Le territoire de la province de Belluno est entièrement situé en zone de montagne, ses limites géographiques étant constituées par des chaînes montagneuses qui séparent le territoire de Belluno de la région Frioul-Vénétie-Julienne à l’est, de la plaine vénitienne des provinces de Trévise et Vicence au sud, du Trentin-Haut-Adige à l’ouest et de l’Autriche au nord
Tag ikke dobbeltdosis, som erstatning for en glemt dosisoj4 oj4
Proposition de résolution sur la bombe datant de la Seconde guerre mondiale n'ayant pas explosé et retrouvée à Vicence (B7-0324/2014)
Gid far kunne have været hernot-set not-set
135 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.