vice-roi oor Deens

vice-roi

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Vicekonge

Soyez reconnaissant, Vice-roi de ne pas être mon prisonnier.
Vicekonge, at De ikke har befundet Dem i mit greb.

voorbeelde

Je veux parler au vice-roi.
Jeg vil tale med vicekongen.

Avant un mois, le fils du vice-roi épouse la fille du grand-chancelier
Inden en måned ægter vicekongens søn storkanslerens datter.""

Vous avez bien fait, Vice-Roi.
De har gjort det godt, Vicekonge.

Tue le Vice-roi Gunray et les autres chefs Séparatistes.
Udslet Vicekonge Gunray og de andre Separatist-ledere.

Vice- roi, éloignez à jamais cet avorton de ma vue
Vicekonge, jeg vil aldrig se det lavstammede krapyl igen

Son beau-fils, Eugène de Beauharnais, y fut envoyé comme vice-roi, jusqu'en 1814.
Hans stedsøn, Eugène de Beauharnais, havde rollen som vicekonge frem til Napoleons fald i 1814.

Le vice-roi doit montrer son pouvoir.
Vicekongen har brug for en sejr.

et l’on dit qu’on va le faire vice-roi comme vous, ou roi comme Joseph, que sais-je?
Og er det sandt, man siger, at man vil gøre ham til vicekonge, ligesom Dem ... eller til konge ligesom Joseph?""

— Ne parlez point mal du vice-roi, seigneur comte.
"""Tal ikke ilde om vicekongen, hr. greve."""

Si le vice-roi s'échappe, il reviendra avec une autre armée.
Hvis vicekongen undslipper, vender han tilbage med en ny hær.

Le vice-roi lui en fit la promesse.
Vicekongen lovede at opfylde hans Ønske.

L'un d'entre eux était pour le vice-roi.
Han kontaktede sågar vicekongen.

Je suis le nouveau vice-roi des Indes.
Jeg er den nye vicekonge her.

Non, pas si c'est un pas vers la couronne du vice-roi.
Nå, nej, ikke hvis det er et skridt mod vicekonge krone.

Bon, je vais faire mon rapport au vice- roi
Så skriver jeg min rapport til vicekongen

Le vice- roi vous relâchera si vous prêchez la non- violence
Vicekongen vil løslade dig, hvis du vil opfordre til ikke- vold

Fils premier-né de Nabonide et vice-roi avec lui durant les dernières années de l’Empire babylonien.
Nabonids førstefødte søn og dennes medregent i det babyloniske verdensriges sidste få år.

Un vice-roi orgueilleux perd un empire
En hovmodig hersker mister sit storrige

Leur vice-roi cédera-t-il aux injonctions du chancelier?
Hvordan tror du, denne vicekonge vil modtage kanslerens krav?

Mais un vice-roi peut- il être considéré comme un roi ?
Men kan en medregent kaldes en konge?

Je serai l ́ égal du Vice-Roi et des Princes.
Jeg skaI behandIe vicekongen og andre konger som Iigemaend.

Félicitez- vous, vice- roi, de ne pas vous être trouvé entre mes griffes
Vær taknemmeligl, Viceroy, at De ikke har fundet Dem selv i mit greb

Mon parrain est le vice-roi de la Principauté du Liechtenstein.
Min gudfar er vicekonge i fyrstendømmet Liechtenstein.

Le plan a fonctionné comme vous l’ aviez promit, Mon Seigneur.# #: #: #, #-- > #: #: #, # Vous avez bien fait, Vice- Roi
Planen er udført som du havde lovet, My Lord

Le vice-roi et les autres chanceliers ont pu s'échapper.
Vicekongen og de andre kanslere slap væk.