vice-président oor Deens

vice-président

/vis.pʁe.zi.dɑ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

vicepræsident

naamwoord

personne qui exerce la fonction de président en son absence, fonction au sein d’un gouvernement, une entreprise, une institution ou une association.

Vice-président adjoint chargé des questions de sécurité nationale; impliqué dans la répression contre la population civile.
Syriens assisterende vicepræsident med ansvar for nationale sikkerhedsanliggender, involveret i vold mod civilbefolkningen.

vicepresident

algemene

Soortgelyke frases

vice-président PE
EP-næstformand

vice-président d'une institution
institutionens næstformand

Vice-président des États-Unis
Amerikanske vicepræsidenter

vice-président du Parlement
næstformand for parlament

voorbeelde

Monique Meche, vice-présidente, Global Public Policy
Monique Meche, Vice President, Global Public Policy

Vice-président Le procès-verbal de la séance précédente est approuvé.
næstformand Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

Vice-présidente
næstformand

Élection des Vice-présidents du Parlement européen (premier tour de scrutin) (annonce des candidatures)
Valg af næstformænd i Parlamentet (Første valgrunde) (bekendtgørelse af kandidaturer)

Vice-président
Næstformand

Vice-président de l'économie et ministre de l'industrie et de la production nationales.
Vicepræsident for økonomi og minister for national industri og produktion.

Siim Kallas (vice-président de la Commission) fait la déclaration
Siim Kallas (næstformand i Kommissionen) afgav redegørelsen

Le bureau exécutif élit un président et un vice-président parmi ses membres.
Direktionen vælger blandt sine medlemmer en formand og en næstformand.

[7] A l'origine, les vice-présidents étaient nommés par les Etats membres.
[7] Oprindeligt blev næstformændene udnævnt af medlemsstaterne.

Élection des présidents et vice-présidents
Valg af formand og næstformænd

La commission d'enquête élit son président et ses vice-présidents et nomme un ou plusieurs rapporteurs.
Undersøgelsesudvalget vælger en formand, næstformænd og én eller flere ordførere.

Vice-présidente Intervient Pervenche Berès.
næstformand Pervenche Berès tog ordet.

Vice-président de la Commission des Communautés européennes
Næstformand for Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

Vice-président de l'AEOI.
Vicekontorchef i AEOI.

M. le Vice-Président.
Hr. vicepræsident.

Premier vice-président de la commission de la Douma chargée des questions ethniques.
Første næstformand for Statsdumaens udvalg vedrørende etniske spørgsmål.

Franco Frattini (Vice-président de la Commission) répond à la question orale.
Franco Frattini (næstformand i Kommissionen) besvarede den mundtlige forespørgsel.

Vice-président La séance est reprise à 12 h 02.
næstformand Mødet genoptaget kl. 12.02.

Le vice-président remplace d'office le président lorsque celui-ci n'est pas en mesure d'assumer ses fonctions.
Næstformanden afløser formanden, når denne er forhindret i at udføre sit hverv.

vice-président de la Commission des Communautés européennes
Naestformand for Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber ;

Vice-président
næstformand

Vice-présidente La séance est reprise à 16 h 30.
næstformand Mødet genoptaget kl. 16.30.

vice-président de la Commission. - Monsieur le Président, j'ai écouté avec attention les deux parties.
næstformand i Kommissionen. - (FR) Hr. formand! Jeg har lyttet opmærksomt til begge sider.

Vice-présidente Intervient Bruno Gollnisch.
næstformand Indlæg af Bruno Gollnisch.

L’élection du vice-président suit la même procédure
Næstformanden vælges efter samme procedure