vin blanc oor Deens

vin blanc

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

hvidvin

naamwoord algemene

Lequel préfères-tu : le vin blanc ou le vin rouge ?
Hvad kan du bedst lide, hvidvin eller rødvin?

Hvidvin

boisson alcoolisée

Lequel préfères-tu : le vin blanc ou le vin rouge ?
Hvad kan du bedst lide, hvidvin eller rødvin?

voorbeelde

ELLES DISTINGUENT LES MOUTS ET VINS BLANCS D'UNE PART DES MOUTS ET VINS ROUGES OU ROSES D'AUTRE PART .
I denne forbindelse skal de hvide moste og vine og de roede eller rosé moste og vine angives hver for sig .

Les vins sont des vins blancs tranquilles plein de vivacité dans leur jeunesse.
Der er tale om stille hvidvine, der er meget livlige, mens de er unge.

Les vins blancs et rosés présentent un titre alcoométrique volumique naturel minimum de 11.5 % vol.
Hvidvinene og rosévinene har et naturligt alkoholindhold i volumen på mindst 11,5 %.

Les vins blancs, en revanche, présentent un arôme frais, sapide, fruité et harmonieux.
Hvidvinene har til gengæld en frisk, behagelig, frugtagtig og harmonisk aroma.

Vins blancs et rosés (moelleux et doux)
Hvidvin og rosévin (halvsød og sød)

Rendement maximal en hectolitres de produit fini par hectare (vins blancs et vins rosés)
Maksimumsudbytte i hektoliter færdige produkt pr. hektar — hvid- og rosévin

obtenue exclusivement à partir de vin rouge ou de vin blanc,
der udelukkende er fremstillet på grundlag af rødvin eller hvidvin

o) le traitement des vins blancs par des charbons à usage oenologique dans certaines limites;
o) behandling af hvidvin med kul til ønologisk brug inden for visse grænser

Singha, Johnny Walker et Canadian Club en mignonnettes, une bouteille de vin blanc.
Singha, Johnnie Walker og Canadian Club i miniature, en hvidvinsflaske.

Vin blanc sec et vin blanc sec «Roble»
Tør hvidvin og tør »Roble«-hvidvin

Vin blanc demi-doux
Halvsød hvidvin

Les vins blancs ont des tons jaunes dorés brillants et des arômes prononcés de fleurs et de fruits.
Hvidvinene har skinnende, gyldne nuancer og fremtrædende blomster- og frugtagtige aromaer.

Les variétés Xinomavro et Negoska, sont utilisées avec succès pour produire un vin blanc très intéressant.
Sorterne Xinomavro og Negoska er med godt resultat blevet anvendt til at fremstille en meget interessant hvidvin.

Vin blanc sec harmonieux possédant un équilibre entre acidité et alcool.
Harmonisk tør hvidvin, med balance mellem syre og alkohol.

Vin blanc et vin rosé
Hvidvin og rosévin

Dans le cas du vin blanc pétillant, la présence de gaz carbonique renforce sa fraîcheur et sa vivacité.
I tilfælde af hvid perlevin øger tilstedeværelsen af kulsyre vinens friskhed og livlighed.

Les vins, utilisables de manière facultative, sont uniquement des vins blancs issus de cépage chenin.
De vine, der valgfrit kan anvendes, er udelukkende hvidvine fra vinstoksorten Chenin.

2) vin blanc autre que celui visé au point 3:
2. Hvidvin, bortset fra den under nr. 3 naevnte:

Vin — blanc, rosé, rouge et clairet — dans le cas de l’indication du nom de la commune
Hvidvine, rosévine, rødvine og siller-vine, hvis kommunens navn er angivet:

Retsina (vin blanc grec) en récipients d’une contenance n’excédant pas 2 l, selon description (7)
Retsina (græsk hvidvin), i beholdere med indhold af 2 liter og derunder, ifølge beskrivelse (7)

La région viticole de Styrie produit à près de 70 % du vin blanc.
Næsten 70 % af den vin, der produceres i vindyrkningsområdet Steiermark, er hvidvin.

Vin de la catégorie 1 — Vin: blanc, sec, fruité
Vinkategori 1 — vin: hvid, tør, frugtig

15 %, pour les vins blancs tranquilles susceptibles de bénéficier de la mention «doux».
15 % for stille hvidvine med benævnelsen »sød«.

Le titre alcoométrique minimal (total et réel) des vins blancs comme des vins rouges a été augmenté.
Minimumalkoholindholdet (totalt og virkeligt) er blevet forhøjet for både hvidvin og rødvin.