viseur oor Deens

viseur

/vi.zœʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

sigte

naamwoord w

Vous vouliez me faire chanter avec ça pour attirer Doyle dans votre viseur.
Du planlagde at ville afpresse mig med disse for at lokke Doyle ind i dit sigte.

søger

naamwoord

La face arrière comporte un logement capitonné pour le viseur de l'appareil photo.
På bagsiden er der et polstret areal til kameraets søger.

viser

noun verb w

Viseur

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Sigte

Qui sait si le viseur est en bon état.
Sigtet er sikkert ikke indstillet.

voorbeelde

Viseurs à point rouge destinés à des armes à feu et armes à air comprimé
Red dot-sigtekorn til anvendelse i skydevåben og lufttryksvåben

Télescopes, Lunettes de visée pour armes, Dispositifs de vision de nuit, Lasers- Non à usage médical,Dispositifs à laser pour armes, viseurs optiques et Viseurs pour armes, Logiciels de jeux vidéo, Lunettes, Lunettes de protection, Masques de protection
Teleskoper, Kikkertsigter til våben, Nattesyn anordninger, Lasere- Ikke til medicinske formål,Sigteanordninger med laser til våben, optiske sigtemidler og Sigtekorn til våben, Software til videospil, Briller, Beskyttelsesbriller, Beskyttelsesmasker

avec viseur intégré, connexion ou possibilité de connexion à un viseur,
med integreret søger, søgertilslutning eller mulighed for tilslutning

Viseur-laser... détecteur de fréquence, localisateur GPS.
Laser kikkert frekvens lås, GPS måler.

Outils utilisés avec des foreuses et des viseuses pour le traitement avec enlèvement de copeaux, en particulier outils de forage, fraisage, sciage, découpe et abrasion
Værktøj til anvendelse sammen med bore- og skruemaskiner til spåntagende bearbejdning, særlig bore-, fræse-, save-, skære- og slibeværktøj

Foreuses électriques, foreuses pneumatiques, foreuses rotatives, marteaux perforateurs, foreuses à percussion, clés à chocs, perceuses visseuses, perceuses d'angle, foreuses, tarauds
Elboremaskiner, trykluftsbor, rotationsbor, borehamre, slagboremaskiner, slagskruenøgler, boreskruetrækkere, vinkelbor, boremaskiner, gevindmaskiner

viseurs d’armement non visés par la liste commune des équipements militaires de l’Union européenne.
Våbensigter, som ikke er underlagt eksportkontrol i henhold til EU’s fælles liste over militært udstyr.

Phil abandonna le contrôle de l’appareil au viseur Norden.
Phil overlod kontrollen til Norden-bombesigtet.

Si vous avez utilisé une visseuse pour insérer les vis, finissez de les visser manuellement à l'aide d'un tournevis.
Hvis du har brugt et bor til at skrue skruerne i, skal du efterspænde dem i hånden med en skruetrækker.

Visseuses motorisées
Skruemaskiner med motor

Visseuses à chocs, clés à chocs, clés dynamométriques, mandrins à douilles, clés à douilles, douilles (machines)
Slagskruetrækkere, slagnøgler, momentnøgler, skruenøgler, topnøgler, stikdåser (maskiner)

Lors d'une réunion récente avec le mouvement civique pour la défense du centre historique de Viseu et d'une visite des vieux quartiers de la cité, au cours de laquelle j'ai eu des contacts avec les commerçants, j'ai pu constater la nécessité de réhabiliter et revaloriser les maisons qui s'y trouvent, ainsi que les difficultés que rencontre le commerce traditionnel en raison de l'exode des habitants de la zone et de la prolifération des grandes surfaces dans d'autres endroits de la ville.
På et møde for nylig med borgerbevægelsen for beskyttelse af det historiske centrum i Viseu samt under et besøg til den gamle bydel, hvor jeg havde kontakt til byens handelsdrivende, kunne jeg konstatere behovet for at genoprette og forbedre husene i dette område og registrere de vanskeligheder, der gør sig gældende for den traditionelle handel på grund af indbyggernes fraflytning fra området og en stigning i antallet af store forretninger andre steder i byen.

Voici le viseur.
Her sigter du.

Appareils, instruments ou dispositifs étant des pièces ou parties constitutives d'outils manuels munis d'un laser fournissant un point de référence à l'utilisateur d'outils ou de perceuses/visseuses à partir desquels travailler, ou à fixer à des outils ou des perceuses/visseuses pour aligner l'outil ou la perceuse/visseuse à sa surface de travail ou destinés à des fins de marquage ou d'alignement
Apparater, instrumenter eller anordninger, der er en del af eller tilbehør til håndværktøj, med en laser, som danner et referencepunkt for brugeren af et stykke værktøj eller boremaskine/skruetrækker, eller som udstyr til værktøj eller boremaskiner/skruetrækkere til justering af værktøjet eller boremaskinen/skruetrækkeren i forhold til arbejdsfladen eller til markerings- eller justeringsformål

Machines motorisées, En particulier foreuses, Marteaux-perforateurs, Scies (machines), Visseuses à batterie, Rectifieuses
Motordrevne maskiner, Særlig boremaskiner, Proppemaskiner, Save, Batteridrevne skruemaskiner, Slibemaskiner

Outils à commande électrique, Également en tant qu'équipements à accumulateur, par exemple appareils à abraser, appareils à polir, Routeurs, Scies sauteuses, Scies à ruban, Scies électriques, Foreuses, Raboteuses, Visseuses et Fraiseuses
Elektriske værktøjer, Også i form af batteridrevne redskaber, eksempelvis redskaber til slibning og polering, Grundhøvle, Stiksave, Båndsave, Eldrevne save, Boremaskiner, Høvlemaskiner, Skrueværktøj og Fræsemaskiner

Appareils, instruments ou dispositifs de projection d'un rayon laser fournissant à l'utilisateur d'un outil électrique, d'une perceuse/visseuse électrique ou d'un autre outil, un point de référence à partir duquel travailler, lasers destinés à aligner un outil électrique, une perceuse/visseuse électrique ou un autre outil avec sa surface de travail ou fournissant, à l'utilisateur d'un outil électrique, d'une perceuse/visseuse électrique ou d'un autre outil, un point de référence à partir duquel travailler ou destinés à des fins d'alignement
Apparater, instrumenter eller anordninger til projicering af en laserstråle til dannelse af et referencepunkt for brugeren af elværktøjet, elboremaskinen/-skruetrækkeren eller andet værktøj til at arbejde ud fra, lasere til retningsjustering af elværktøj, elboremaskiner/-skruetrækkere eller andet værktøj i forhold til dets arbejdsflade eller til dannelse af et referencepunkt for brugeren af elværktøjet, elboremaskinen/-skruetrækkeren eller af andet værktøj til at arbejde ud fra eller til justeringsformål

i) avec viseur intégré, connexion ou possibilité de connexion à un viseur
i) med integreret søger, søgertilslutning eller mulighed for tilslutning

Services d'ingénieurs en rapport avec des systèmes de rails pour équipements de levage et de transport, bouchons pour le soudage au mélange hydrogène-azote et pour la mesure d'oxygène, joints de soudage, agrafes (métalliques), joints universels et embouts enfichables pour outils à vis, outils électriques et à air comprimé, visseuses rotatives, à percussion, à impulsion, à caméra et à scanner, foreuses, meuleuses et riveteuses, pièces et accessoires des produits précités
Ingeniørvirksomhed i forbindelse med skinnesystemer til hejse- og transportanordninger, rørpropper til formiergassvejsning og til iltmåling, svejsepakninger, nitter (af metal), bits til skrueværktøj, trykluft- og elværktøj, slag-, dreje-, impuls-, kamera og scannernøgler, bore-, slibe- og nittemaskiner, blindnittepostiler, momentnøgler, dele og tilbehør til førnævnte varer

viseurs d’armement, calculateurs de bombardement, matériel de pointage et systèmes destinés au contrôle des armements;
Sigteanordninger til våben, bombecomputere, kanonopstillingsudstyr og våbenkontrolsystemer

Équipement pour l'enregistrement, transmission, reproduction du son et images, supports d'enregistrement magnétiques, compact disques (audio et vidéo), écrans de projection, caméras et leurs accessoires, piles électriques, viseurs photographiques, loupes (optique), oculaires, appareils de mesure de précision, lampes optiques et de signaux
Udstyr til optagelse, transmission, gengivelse af lyd og billeder, magnetiske databærere, cd'er (lyd og video), projektionsskærme, kameraer og tilbehør hertil, elektriske batterier, fotografiske søgere, forstørrelsesglas (optik), okularer, præcisionsmåleapparater, optiske lamper og signallamper

Il a été constaté que le viseur HDVF-C#W relevait de la description du produit figurant à l'article #er, paragraphe #, point b), du règlement (CE) no
For så vidt angår HDVF-C#W-søgeren blev det konkluderet, at den er omfattet af varebeskrivelsen i artikel #, stk. #, litra b), i forordning (EF) nr

Le # à long canon et viseur laser
KaIiber # Iangdistance med Iasersigte

viseurs d'armement, calculateurs de bombardement, matériel de pointage et systèmes destinés au contrôle des armements;
Sigteanordninger til våben, bombecomputere, kanonopstillingsudstyr og våbenkontrolsystemer