vitesse de lecture oor Deens

vitesse de lecture

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

afspilningshastighed

voorbeelde

Lorsque l’homme accélère la vitesse de lecture, certains arbres tremblent au gré du vent.
Da manden sætter afspilningshastigheden op, kan man se, hvordan nogle af træerne dirrer i vinden.

Leur vitesse de lecture régressa à 1700 mots à la minute, un résultat encore impressionnant.
Deres hastighed sænkedes til 1700 ord i minuttet — stadig imponerende.

En effleurant de leurs doigts les points saillants, ils atteignent une vitesse de lecture inférieure de moitié à celle d’un lecteur déchiffrant un texte imprimé.
De fører fingerspidserne let hen over de ophøjede punkter, og kan på denne måde opnå en læsehastighed på det halve af det normale.

C’est l’avis de Mortimer Adler: “Une grande vitesse de lecture constitue un exploit douteux; elle est seulement valable si l’objet de votre lecture n’en vaut pas la peine.”
Som Mortimer Adler skriver: „Den meget store læsehastighed er en tvivlsom præstation; den har kun værdi hvis det man har læst, ikke har været værd at læse.“

Dans le cas d'enregistrement analogique, lorsque les vitesses d'enregistrement et de lecture sont différentes, la fréquence d'échantillonnage pourra être divisée par le rapport de ces vitesses.
Benyttes der analog registrering, når registrerings- og aflæsningshastighederne er forskellige, kan samplingfrekvensen divideres med hastighedsforholdet.

Dans le cas d’enregistrement analogique, lorsque les vitesses d’enregistrement et de lecture sont différentes, la fréquence d’échantillonnage pourra être divisée par le rapport de ces vitesses
Benyttes der analog registrering, når registrerings- og aflæsningshastighederne er forskellige, kan samplingfrekvensen divideres med hastighedsforholdet

Dans le cas d’enregistrement analogique, lorsque les vitesses d’enregistrement et de lecture sont différentes, la fréquence d’échantillonnage pourra être divisée par le rapport de ces vitesses.
Benyttes der analog registrering, når registrerings- og aflæsningshastighederne er forskellige, kan samplingfrekvensen divideres med hastighedsforholdet.

Dans le cas d'un enregistrement analogique, lorsque les vitesses d'enregistrement et de lecture sont différentes, la fréquence d'échantillonnage peut être divisée par le rapport de ces vitesses.
Benyttes der analog registrering, når registrerings- og aflæsningshastighederne er forskellige, kan samplingfrekvensen divideres med hastighedsforholdet.

- Q doit être mesurée à l'aide d'un débitmètre électrique (catégorie de précision: +- 2,5 % de la lecture de la vitesse d'écoulement).
- Q måles med en elektrisk gennemstrømningsindikator (nøjagtighedsklasse +-2,5 % af gennemstrømningsaflæsningen)

— Q doit être mesurée à l'aide d'un débitmètre électrique (catégorie de précision: ± 2,5 % de la lecture de la vitesse d'écoulement).
— Q måles med en elektrisk gennemstrømningsindikator (nøjagtighedsklasse ±2,5 % af gennemstrømningsaflæsningen)

Dans le cas d'un enregistrement analogique, lorsque les vitesses d'enregistrement et de lecture sont différentes, la fréquence d'échantillonnage peut être divisée par le rapport des ces vitesses.
Saafremt der benyttes analog registrering, og naar registrerings- og aflaesehastigheder er forskellige, kan samplingfrekvensen divideres med hastighedsforholdet.

La vitesse et la distance de lecture sont considérablement plus élevées (en conditions réelles, un animal par seconde) qu'avec un lecteur portable.
Aflæsningshastigheden og aflæsningsafstanden er væsentligt større (et dyr i sekundet i praksis) end med en håndholdt læseenhed.

En accord avec ce point, vous pouvez passer une autre “vitesse” qui augmentera l’efficacité de votre lecture.
I den forbindelse findes der et andet „gear“ som du kan skifte til og som vil forøge effektiviteten af din læsning.

Afin de faciliter la vérification de l'authenticité et la désactivation d'un identifiant unique par les grossistes et les personnes autorisées ou habilitées à délivrer des médicaments au public, il est nécessaire de veiller à ce que la structure et la qualité d'impression du code à barres bidimensionnel de l'identifiant unique soient de nature à permettre la lecture à grande vitesse et à réduire au minimum les erreurs de lecture.
For at lette ægthedskontrol og deaktivering af en entydig identifikator for grossister og personer, der har tilladelse eller ret til at udlevere lægemidler til offentligheden, er det nødvendigt at sikre, at strukturen i og printkvaliteten af den todimensionelle stregkode, hvori den entydige identifikator er indkodet, muliggør højhastighedsaflæsning og begrænser aflæsningsfejl til et minimum.

Je vous suggère donc de laisser tomber une phrase afin que la lecture ait lieu à vitesse raisonnable pour les interprètes ou de distribuer votre discours aux interprètes au préalable afin qu’ils puissent suivre votre rythme de lecture, de manière à faciliter la compréhension de nos travaux parlementaires.
Hvis en kollega læser for hurtigt, læser han for hurtigt, uanset om han kommer fra en ny eller gammel medlemsstat.

- réduction de la vitesse («limitation») du partage de fichiers de poste à poste (P2P) ou de la lecture vidéo en transit, de la part de certains fournisseurs en France, Grèce, Hongrie, Lituanie, Pologne et au Royaume-Uni;
- Udbydere i Frankrig, Grækenland, Ungarn, Litauen, Polen og Det Forenede Kongerige har nedsat hastigheden på ("neddroslet") peer-to-peer fildelings- eller videostreamingtjenester.

En outre, l’amélioration de la vitesse et de la fiabilité du système permettra une lecture plus rapide et plus précise qu’avec les marques auriculaires classiques, ce qui facilitera la procédure de saisie des mouvements d’animaux dans la base de données centrale et améliorera dès lors la qualité et la rapidité de la traçabilité des animaux et/ou denrées alimentaires infectés.
Derudover åbner et hurtigere og mere pålideligt system mulighed for en hurtigere og mere nøjagtig aflæsning end ved klassiske øremærker, hvilket forenkler proceduren for rapportering af flytninger af dyr til den centrale database. Herved opnås der en bedre og hurtigere sporing af inficerede dyr og/eller inficerede fødevarer.

Une vitesse de rotation étant choisie pour les mesurages, sa valeur ne doit pas varier de ± # % pendant les lectures
Til målingerne skal der vælges en motorhastighed, som skal overholdes med en nøjagtighed på ± # %

En outre, l’amélioration de la vitesse et de la fiabilité du système permettra, entre autres, une lecture plus rapide et plus précise qu’avec les marques auriculaires classiques, ce qui facilitera la procédure de saisie des mouvements d’animaux dans la base de données centrale et améliorera dès lors la qualité et la rapidité de la traçabilité des animaux et/ou denrées alimentaires infectés.
Derudover åbner et hurtigere og mere pålideligt system bl.a. mulighed for en hurtigere og mere nøjagtig aflæsning end ved klassiske øremærker, hvilket forenkler proceduren for rapportering af flytninger af dyr til den centrale database. Herved opnås der en bedre og hurtigere sporing af inficerede dyr og/eller inficerede fødevarer.