voie urbaine oor Deens

voie urbaine

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

vej i byområde

voorbeelde

502.5Construction de voies urbaines et de routes (y compris la construction spécialisée d'aérodromes)
502.5Vejbygning (herunder specialiseret bygning af flyvepladser og lan-dingsbaner)

27 Selon l’Ayuntamiento de Madrid, la voie de contournement en cause au principal est une voie urbaine.
27 Ifølge Ayuntamiento de Madrid er den omhandlede motorringvej en byvej.

Construction de voies urbaines et de routes (y compris la construction spécialisée d'aérodromes)
Vejbygning ( herunder specialiseret bygning af flyvepladser og landingsbaner )

Cette route a été classée comme voie urbaine en application du droit espagnol.
Denne vej blev i henhold til spansk ret klassificeret som byvej.

Une différenciation doit être opérée entre les autoroutes, les voies urbaines et les autres voies non urbaines.
Der bør foretages en differentiering mellem motorveje, veje i byområder og andre veje uden for byområderne.

Construction de voies urbaines et de routes (y compris la construction spécialisée d'aérodromes)
Bygning af gader og veje (herunder specialiseret bygning af flyvepladser og landingsbaner)

Une différenciation doit être opérée entre les autoroutes, les voies urbaines et les autres voies non urbaines.
Der bør foretages en differentiering mellem motorveje, veje i byområder og andre veje uden for byområderne. udgår

A – Sur les trois premières questions – les projets de construction de voies urbaines
A – De tre første spørgsmål – byvejsprojekter

Une différenciation doit être opérée entre les autoroutes, les voies urbaines et les autres voies non urbaines
Der bør foretages en differentiering mellem motorveje, veje i byområder og andre veje uden for byområderne

Il est certes correct que la directive EIE ne mentionne pas expressément en tant que telles les «voies urbaines».
Det er ganske vist rigtigt, at VVM-direktivet ikke udtrykkeligt nævner »byveje« som sådanne.

Il faut constater en résumé que les projets de voies urbaines relèvent du champ d’application de la directive EIE.
Sammenfattende kan det fastslås, at byvejsprojekter falder ind under VVM-direktivets anvendelsesområde.

Proposition de résolution sur le mauvais fonctionnement des radars automatiques sur les voies urbaines et périurbaines (B8-0172/2016)
Forslag til beslutning om dårligt fungerende fartkameraer på gader og veje (B8-0172/2016)

Il est par conséquent conforme à l’objectif de la directive EIE que celle-ci couvre les voies urbaines (11).
Derfor svarer det til formålet med VVM-direktivet, hvis det indbefatter byveje (11).

Du point de vue du droit communautaire, il serait incongru d’exclure les voies urbaines des trois types de routes cités.
Ud fra et fællesskabsretligt perspektiv ville det være unaturligt at udelukke byveje fra de tre nævnte vejtyper.

Certaines traductions du terme de «route» offrent un indice pour une exclusion des voies urbaines du champ d’application de la directive EIE.
Et holdepunkt for at udelukke byveje fra anvendelsesområdet for VVM-direktivet findes i adskillige oversættelser af begrebet »veje«.

Les exigences de la procédure formelle d’évaluation de l’incidence environnementale au titre de la directive EIE s’appliquent aux projets de voies urbaines,
Kravene i henhold til VVM-direktivet til en foreskreven procedure ved vurdering af den miljømæssige indvirkning gælder for byvejsprojekter,

Les projets de construction de voies urbaines ne relèvent pas du champ d’application des dispositions espagnoles de transposition de la directive EIE.
Byvejsprojekter henhører ikke under anvendelsesområdet for de spanske regler til gennemførelse af VVM-direktivet.

34 Il y a lieu par conséquent de considérer que les projets de voies urbaines relèvent du champ d’application de la directive modifiée.
34 Det må derfor fastslås, at byvejsprojekter henhører under det ændrede direktivs anvendelsesområde.

En ce qui concerne les projets de voies urbaines au titre de l’annexe I, point 7, sous b) et c), de la directive EIE
Vejanlægsprojekter i henhold til bilag I, nr. 7, litra b) og c), til VVM-direktivet

«Directives 85/337/CEE et 97/11/CE — Évaluation des incidences de projets sur l’environnement — Travaux de transformation et d’amélioration de voies urbaines — Soumission»
»Direktiv 85/337/EØF og 97/11/EF – vurdering af projekters indvirkning på miljøet – ombygnings- og forbedringsarbejder af byveje – undergivelse«

«Directives 85/337/CEE et 97/11/CE – Évaluation des incidences de projets sur l’environnement – Travaux de transformation et d’amélioration de voies urbaines – Soumission»
»Direktiv 85/337/EØF og 97/11/EF – vurdering af projekters indvirkning på miljøet – ombygnings- og forbedringsarbejder af byveje – undergivelse«

(Directives 85/337/CEE et 97/11/CE - Évaluation des incidences de projets sur l'environnement - Travaux de transformation et d'amélioration de voies urbaines - Soumission)
(Direktiv 85/337/EØF og 97/11/EF - vurdering af projekters indvirkning på miljøet - ombygnings- og forbedringsarbejder af byveje - undergivelse)

Des études menées dans différents États membres montrent qu'environ deux conducteurs sur trois dépassent les 50 km/h autorisés sur les voies urbaines tandis qu'un
Undersøgelser i forskellige medlemsstater viser, at omkring to tredjedele af bilisterne overskrider hastighedsbegrænsningen på 50 km/t i bymæssige bebyggelser og halvdelen overskrider hastighedsbegrænsningen på landeveje i landdistrikterne.