xénon oor Deens

xénon

/kse.nɔ̃/ naamwoord manlike

Élément chimique avec le symbole Xe et le nombre atomique 54, gaz noble lourd sans couleur.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

xenon

naamwoord

élément chimique ayant le numéro atomique 54

grundstof med atomnummer 54

La réduction des émissions devrait avoir un effet imminent sur les niveaux de xénon radioactif détectés.
Reduktion af emissionen bør have omgående indvirkning på de niveauer af radioaktiv xenon, der detekteres.

Soortgelyke frases

isotope du xénon
Xenonisotoper

voorbeelde

Un atome de xénon est un atome dont le noyau compte 54 protons.
Et xenon-atom er karakteriseret til at have en kerne med 54 protoner.

Les filtres à arc de xénon doivent être remplacés conformément aux recommandations du fabricant du matériel.
Xenonbuefiltre udskiftes i overensstemmelse med fabrikantens anbefalinger.

encourager et soutenir les institutions coopérantes locales à participer à l’expérience internationale relative aux gaz rares et à y contribuer par un suivi assuré par les systèmes de détection de xénon nationaux et les soutenir dans ces activités, former des opérateurs locaux pour les stations et faciliter la mise en place de systèmes et appuyer lesdites institutions dans ces tâches,
at tilskynde og støtte lokale samarbejdende institutioner til at deltage i og bidrage til INGE-forsøget med opfølgende nationale xenondetektionssystemer for at uddanne lokale til at drive stationerne og for at lette idriftsættelsen af systemer

Dans le cadre du projet, il est prévu d’acquérir deux systèmes de prélèvement de xénon utilisant de préférence deux méthodes de détection différentes
Det er inden for projektet planen at indkøbe to xenonmålesystemer, helst med to forskellige detektionsmetoder

Lampes au xénon à arc pour microscopes
Xenonbuelamper til mikroskoper

Produits à usage pharmaceutique et médical, à savoir gaz médicaux également sous forme liquide ou dissoute, à savoir oxygène, azote pour traitement local par le froid, gaz de stérilisation, gaz d'anesthésie, notamment xénon ou monoxyde d'azote (gaz hilarant), gaz de mesurage et d'exploitation comme adjuvants de diagnostic et d'analyse
Produkter til farmaceutiske og medicinske formål, nemlig medicinske gasser også i flydende eller opløst form såsom ilt, kvælstof til lokal kuldebehandling, gas til sterilisering, gas til bedøvelse såsom xenon eller kvælstofforilte (lattergas), måle- og driftsgas som hjælpemiddel til diagnose og analyse

Projet no 3: poursuite des campagnes de mesure de l'abondance naturelle de xénon radioactif dans différentes régions du monde
Projekt 3: Fortsættelse af kampagnerne for måling af radioaktiv xenonbaggrund i forskellige regioner i verden

le développement d’un outil estimateur de fond pour quantifier les contributions du xénon radioactif aux détections dans les stations du SSI;
udvikling af et baggrundsberegningsværktøj til at kvantificere bidrag fra radioaktiv xenon til detektioner på IMS-stationer

En cas d'utilisation de lampes à xénon refroidies par air, l'air déjà utilisé contenant de l'ozone ne doit pas pénétrer dans la chambre d'essai et être évacué séparément
Ved anvendelse af luftkølet xenonlampe må den ozonholdige udsugningsluft ikke få adgang til prøvekammeret, men skal føres ud særskilt

Composés de xenon
Xenonforbindelser

L'essai accéléré est effectué dans un appareil d'essai sous le rayonnement filtré de lampes au xénon et un arrosage intermittent.
Accelereret prøvning udføres i en prøveopstilling med filtreret xenonbuestråling og periodevis overbrusning.

Entre la source de rayonnement et les dispositifs de fixation des échantillons, des filtres optiques doivent être disposés de manière que le rayonnement des lampes à xénon filtré soit aussi proche que possible du rayonnement naturel (voir publication CEI 68, parties 2 à 9).
Mellem strålingskilden og prøveholderne skal der være anbragt optiske filtre, således at strålingsfunktionen for den filtrerede xenonbuestråling ligger så tæt som muligt på globalstrålingens (se IEC-publikation 68, del 2 til 9).

On compte les cinq gaz presque inertes, appelés gaz “nobles” : l’argon, le néon, l’hélium, le krypton et le xénon.
Der er således fem inaktive, „ædle“ luftarter: argon, neon, helium, krypton og xenon.

Dans le cadre du projet, il est prévu d’acquérir deux systèmes de prélèvement de xénon utilisant de préférence deux méthodes de détection différentes.
Det er inden for projektet planen at indkøbe to xenonmålesystemer, helst med to forskellige detektionsmetoder.

De même, en 2016, la conclusion de l'atelier 23 des inspections sur place consacré à la poursuite de l'élaboration de la liste des équipements utilisés lors des inspections sur place a été que les capacités de purification et de mesure du xénon radioactif doivent être améliorées en priorité en termes de robustesse, de simplicité et d'ingénierie afin de renforcer leur performance opérationnelle.
Ligeledes konkluderede Workshop 23 om videreudvikling af listen over udstyr til brug ved inspektion på stedet, som blev afholdt i 2016, at det haster med at forbedre kapaciteten til at rense og måle radioaktiv xenon med hensyn til robusthed, forenkling og omstrukturering for at forbedre deres operationelle resultater.

Ensembles au xénon pour pur transformation de lampes (pièces de lampes)
Xenonsæt til forarbejdning af lamper (lampedele)

La commission préparatoire d’OTICE effectue des mesures du xénon radioactif à l’aide de systèmes très sensibles.
Den Forberedende Kommission for CTBTO måler radioaktiv xenon med meget følsomme systemer.

Tous les gaz inertes, le néon, l’argon, le krypton et le xénon ont 8 électrons sur leur couche externe.
Det viser sig at de inaktive luftarter — neon, argon, krypton og xenon — hver har otte elektroner i den yderste skal.

A.2.b. comprend les dispositifs de commande à lampe-éclair à xénon.
A.2.b. omfatter xenonudladningslampestyring.

Éclairage d'urgence, y compris éclairage au tungstène, DEL, xénon et fluorescent
Nødbelysning, inklusive wolfram-, LED-, xenon- og lysstoflamper

L’inventaire complet des sources de xénon radioactif doit encore être réalisé
Der er endnu ikke udarbejdet en fuldstændig oversigt over kilder til radioaktivt xenon

Note: L'alinéa 3A229.b. vise également les dispositifs de commande de lampes éclairs au xénon.
Note: 3A229.b omfatter xenon-udladningslampestyring.

Cette campagne sera axée sur l’examen de l’influence des sources locales de xénon radioactif sur la variabilité spatiale et temporelle des concentrations de xénon radioactif.
Denne vil fokusere på at undersøge, hvilken indflydelse lokale kilder til radioaktivt xenon har på fordeling og tidsvariabilitet af koncentrationer af radioaktivt xenon.

L’action commune 2007/468/PESC du Conseil (ci-après dénommée «deuxième action commune OTICE») avait pour but d’étudier et de mesurer l’abondance naturelle du xénon dans différentes parties du monde pendant des périodes limitées.
Rådets fælles aktion 2006/468/FUSP (i det følgende benævnt »anden fælles aktion vedrørende CTBTO«) tog sigte på at undersøge og måle xenonbaggrunden i flere dele af verden i begrænsede perioder.