xérès oor Deens
xérès
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
sherry
Et je vous ai trouvé un xérès crème.
Jeg har fundet en cream sherry til dig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Règlement (CEE) n° 1708/80 du Conseil, du 27 juin 1980, portant ouverture, répartition et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires de vins de Xérès, de la position ex 22.05 du tarif douanier commun, originaires d' Espagne (1980/1981)
Jeg er hjemme igenEurLex-2 EurLex-2
L’arrêté du 12 février 2018 de la Consejería de Agricultura, PESCA y Desarrollo Rural de la Junta de Andalucía (ministère de l’agriculture, de la Pêche et du Développement rural du gouvernement autonome d’Andalousie), portant approbation des modalités de fonctionnement du Consejo Regulador de las Denominaciones de Origen Protegidas «Jerez-Xérès-Sherry», «Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda» y «Vinagre de Jerez» (ci-après le «Conseil régulateur»), établit que le Conseil régulateur est l’organe de gestion de l’appellation d’origine protégée «Vinagre de Jerez», tel que prévu au chapitre IV du titre III de la loi no 2/2011 du 25 mars 2011 relative à la qualité des secteurs de l’agroalimentaire et de la pêche en Andalousie.
Det er det afgørende punkt.EuroParl2021 EuroParl2021
Services de vente en gros et au détail dans les commerces et via des réseaux informatiques mondiaux de vins de Xérès
Hvad fejler han?tmClass tmClass
Dans sa résolution P6_TA-PROV (2005) 0360, le Parlement européen qualifiait la première phase des négociations de «premier pas insuffisant et inadapté» et demandait à la Commission, notamment, de mettre fin, une fois pour toutes, à l'utilisation illicite aux États-Unis d'appellations communautaires protégées ainsi qu'à la permissivité dont bénéficient certaines pratiques oenologiques des États-Unis et de protéger ainsi les efforts de qualité réalisés par les producteurs communautaires de manière à éviter une concurrence déloyale ainsi que des déséquilibres sur le marché au détriment de vins aussi typiques que le xérès ou le malaga.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af #. juni # om forslag til Rådets forordning om produktion og afsætning af rugeæg og kyllinger af fjerkræ (kodificeret udgave) (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSnot-set not-set
Fino | DO Montilla Moriles DDOO Jerez-Xérès-Sherry y Manzanilla Sanlúcar de Barrameda | V.l.q.p.r.d. | espagnol |
opfordrer EU til at styrke Europas førende position med hensyn til global nedrustning med henblik på at gentage succesen med konventionen på andre områder, f.eks. hvad angår panserminer, fragmentationsammunition og håndvåben og lette våbenEurLex-2 EurLex-2
- les vins de Porto, de Madère, de Xérès et le moscatel de Setúbal aux sous-positions 2204 29 41 et 2204 29 51 de la nomenclature combinée;
Har du brug for et jern?EurLex-2 EurLex-2
L'Afrique du Sud supprimera progressivement, dans un délai de 5 ans, les appellations "porto" et "xérès" de ses produits dans tous les pays vers lesquels elle les exporte, sauf dans le cas des pays de la CDAA qui n'entrent pas dans l'union douanière de l'Afrique du Sud, pour lesquels ce délai sera de 8 ans.
E-#/# (FR) af Alain Cadec (PPE) til Kommissionen (#. decemberEurLex-2 EurLex-2
Et je vous ai trouvé un xérès crème.
Behandling af kravOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boissons alcoolisées à l'exception des bières, En particulier extraits de fruits contenant de l'alcool, Boissons au lait alcooliques, Essences alcooliques, Extraits alcooliques, Boissons alcoolisées contenant des fruits, Anisette, Apéritifs, Cidre, Aquavit, Arak, Poiré, Brandies, Cognac, Curaçao, Digestifs, Whisky, Vodka, Genièvre [eau-de-vie], Genièvre [eau-de-vie], Kirsch, Alcools de grain, Liqueurs, Amers [liqueurs], Hydromel, Alcools de fruits, Alcools à base de menthe, Alcool de riz, Rhum, Saké, Eaux-de-vie, Téquila, Spiritueux doux, Spiritueux, Vins effervescents, Vins effervescents, Vin de raisins pétillant, Vin, En particulier portos, Xérès, Piquette, Vins vinés, Genièvre [eau-de-vie], Brandy, Vermouth, Schnaps, Vins perlés, Hydromel, Vins de fruits, Vins vinés, Vin de riz, Vins de riz à teneur réduite en alcool
Bilag I, # og # erstattes af teksten i bilag I til dette direktiv, og bilag # erstattes af teksten i bilag # til dette direktivtmClass tmClass
Tequila vieillie en fûts à xérès
Ministeriet for transport og kommunikation forbeholder sig ret til at ændre forpligtelsen til offentlig tjeneste som følge af ændrede vilkår for godkendelse af lufthavnetmClass tmClass
Par conséquent, du porto, du xérès ou du vermouth ne seraient pas appropriés.
I henhold til traktatens artikel #, stk. #, er statsstøtte eller støtte, som ydes ved hjælp af statsmidler under enhver tænkelig form, og som fordrejer eller truer med at fordreje konkurrencevilkårene ved at begunstige visse virksomheder eller visse produktioner, uforenelig med fællesmarkedet i det omfang, den påvirker samhandelen mellem medlemsstaternejw2019 jw2019
L'admission des vins de Xérès au bénéfice des contingents tarifaires est subordonnée à la présentation d'un certificat de circulation des marchandises A.E.1 et d'un certificat d'appellation d'origine prévu par le règlement (CEE) no 1120/75, visé par les autorités douanières espagnoles.
Protokollen fra det foregående møde godkendtesEurLex-2 EurLex-2
Vin de liqueur (vino generoso) des AOP «Jerez-Xérès-Sherry», «Manzanilla Sanlúcar de Barramed» et «Montilla Moriles» ayant les qualités suivantes: de couleur paille, sec, légèrement amer, léger et fragrant pour le palais.
Jeg vil ikke have nogen af mine maend skadetEurLex-2 EurLex-2
Vin de liqueur de «Jerez-Xérès-Sherry», «Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda», «Montilla-Moriles», «Málaga» et «Condado de Huelva» comportant au moins 60 g/l de matières réductrices de couleur ambre à acajou.
Det er hvad jeg fortæller mine klienterEurLex-2 EurLex-2
L’aire de production précitée coïncide avec l’aire de production des appellations d’origine «Jerez-Xérès-Sherry» et «Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda».
Munder?- KlarEuroParl2021 EuroParl2021
Services de vente au détail dans des commerces et par des réseaux mondiaux informatiques de produits alimentaires et boissons (à l'exception des vins de Porto, brandys de Xérès et vins de Xérès)
Finder den godkendende myndighed i den pågældende medlemsstat, at en ændring i informationspakken berettiger til ny prøvning eller kontrol, underretter den fabrikanten herom og udsteder først de i første, andet og tredje afsnit omhandlede dokumenter, når den nye prøvning eller kontrol er gennemført med tilfredsstillende resultattmClass tmClass
Vin de liqueur (vino generoso) des AOP “Jerez-Xérès-Sherry”, “Manzanilla Sanlúcar de Barramed” et “Montilla Moriles” ayant les qualités suivantes: de couleur paille, sec, légèrement amer, léger et fragrant pour le palais.
Hvor fanden skal du hen med min hest?EurLex-2 EurLex-2
Exportation de vins de Xérès
Jeg sårede dig meget, så det er klart, at du har brug for mere tid til at nå dertiltmClass tmClass
Certes, il y avait des sujets complexes, dont certains, comme celui du Xérès et du Porto, posent toujours problèmes, problèmes que nous espérons résoudre dans les prochains jours.
anmoder indtrængende Kommissionen og medlemsstaterne om at fremme mændenes deltagelse i gennemførelsen af ligestillingspolitikker, navnlig med hensyn til at forene arbejds-, familie- og privatlivetEuroparl8 Europarl8
Ainsi, pour les types de «Vinagre de Jerez» au Pedro Ximénez ou au Moscatel, il est permis d’ajouter des vins doux naturels issus de caves inscrites dans les registres correspondants de l’appellation d’origine «Jerez-Xérès-Sherry».
Jeg mener nok, at der er sket langt flere fremskridt, end det anerkendes her i dag.EuroParl2021 EuroParl2021
Oloroso | DDOO Jerez-Xérès-Sherry y Manzanilla Sanlúcar de Barrameda DO Montilla- Moriles | V.l.q.p.r.d. | Espagnol |
Sidstnævnte beløb kan, hvis det er fuldt ud berettiget, og såfremt de nødvendige budgetmidler er til rådighed, hæves til # EUR, hvor der er tale om særligt arbejdskrævende sagerEurLex-2 EurLex-2
Services d'agences d'importation-exportation de produits alimentaires et boissons (à l'exception des vins de Porto, brandys de Xérès et vins de Xérès)
*) Det angives, i hvilket FAO-område/-underområde/-statistikafsnit fangsten blev taget og oplyses, om fangsten blev taget i rum sø eller i en eksklusiv økonomisk zone (EEZtmClass tmClass
32 Pour les vins du type vin de liqueur en cause dans les affaires C-371/93, C-374/93 et C-376/93 (xérès) et l' affaire C-367/93 (madère), il convient de reconnaître la distinction avec les vins de table au motif qu' ils sont habituellement consommés, d' une part, comme apéritifs et, d' autre part, comme vins de dessert et répondent donc à des besoins différents des consommateurs.
BrugsanvisningEurLex-2 EurLex-2
Le sang du Christ n’avait besoin d’aucune adjonction; par conséquent, il convient d’utiliser du vin naturel, et non des vins corsés par addition de liqueur (tels que du porto, du xérès ou du muscat) ni des vins aromatisés (comme le vermouth ou de nombreux apéritifs).
Jeg vil have numre på alle investorer, det er ligemeget hvor små de erjw2019 jw2019
C'est là le résultat du processus de vieillissement traditionnel puisque certains producteurs de brandy font vieillir leurs eaux-de-vie dans des fûts ayant contenu des xérès doux, du type Pedro Ximénez.
Udviklingspolitikken har i en vis udstrækning sine egne mål, hvilket også kræver en vis specialisering af instrumenterne, hvad angår såvel planlægning som gennemførelsenot-set not-set
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.