xénogreffe oor Deens

xénogreffe

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

xenotransplantation

naamwoord algemene

Xénogreffe

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Xenotransplantation

transplantation d'un greffon d'une espèce à une autre

voorbeelde

Effets pharmacodynamiques L administration de bevacizumab ou de son anticorps murin parent dans des modèles de cancers réalisés chez des souris nudes porteuses de xénogreffes a résulté en une importante activité antitumorale sur des cancers humains, dont les cancers du côlon, du sein, du pancréas et de la prostate
Farmakodynamiske virkninger Administration af bevacizumab eller dets parenterale, murine antistof til nøgne mus i xenotransplantationsmodeller af kræft medførte omfattende anti-tumor aktivitet ved humane kræftformer, inklusive colon, mamma-, pancreas-og prostatakræft

modèles animaux non létaux de cancer, par exemple études de xénogreffe
dyremodeller for ikkedødelige kræftformer, f.eks. xenografundersøgelser

Receveurs d'une xénogreffe
Personer, der har modtaget et xenotransplantat

A-t-elle l'intention d'inclure la xénogreffe dans les nombreuses évaluations prévues à l'occasion du processus de consultation?
Har Kommissionen til hensigt at lade xenotransplantation være omfattet af de mange analyser, der er planlagt i forbindelse med høringsproceduren?

Apparemment, une complication courante due à la cérébro-xénogreffe canine / testudine.
Det er åbenbart en almindelig bivirkning ved den slags operationer.

- modèles animaux non létaux de cancer, par exemple études de xénogreffe
- dyremodeller for ikkedødelige kræftformer, f.eks. xenografundersøgelser

Objet: Xénogreffes
Om: Xenotransplantation

Produits pharmaceutiques et biochimiques pour le traitement des maladies infectieuses, de l'obésité et d'autres troubles liés au système nerveux central, à l'exclusion des implants chirurgiaux de matériaux pour allogreffes, autogreffes et xénogreffes et des produits chimiques et des additifs biologiques pour ceux-ci
Farmaceutiske og biokemiske præparater til behandling af smitsomme sygdomme, fedme og andre lidelser i centralnervesystemet, dog ikke kirurgiske implantater til allotransplantation, autograft- og xenograftmaterialer og kemikalier samt biologiske additiver til samme

La Commission pourrait-elle dire ce qu'est sa position concernant la xénogreffe?
Kan Kommissionen redegøre for sin holdning til xenotransplantation?

Implants chirurgicaux, ligaments et tissus artificiels à usage médical ou chirurgical, ligaments, tissus et matériaux autogreffes, alogreffes, xenogreffes ou biocompatibles
Kirurgiske implantater, kunstige ledbånd og væv til medicinske eller kirurgiske formål, ledbånd, væv og materialer til autotransplantation, alotransplantation, xenotransplantation samt biokompatible væv og materialer

Et quand ils l'ont emmené au vétérinaire, il leur a dit que plutôt dans la journée, il avait appris une procédure expérimentale appelée une cérébro-xénogreffe canine / testudine.
Og dyrlægen havde tidligere samme dag lært en ny procedure, der hed canine testudine cerebro xenograft.

modèles animaux non létaux de cancer, par exemple études de xénogreffe.
dyremodeller for ikkedødelige kræftformer, f.eks. xenografundersøgelser

Dans des modèles de xénogreffe de cancer humain, la capécitabine a fait preuve d' un effet synergique en association avec le docétaxel, effet qui serait lié à la régulation positive de la thymidine phosphorylase par le docétaxel
I humane cancerxenotransplantationsmodeller har capecitabin vist en synergistisk effekt i kombination med docetaxel, som kan være relateret til docetaxels opregulering af thymidinfosforylase

- que les organes tissus et cellules donnant lieu à des xénogreffes ne sont pas visés par ce texte car cela mérite encore beaucoup de recherches;
- at direktivet ikke omfatter organer, væv og celler, der anvendes til xenotransplantationer, eftersom disse stadig er på et indledende forskningsstadium;

Ces critères concernent, en substance, les quatre catégories de personnes suivantes: les personnes porteuses de certaines maladies, parmi lesquelles le «VIH 1⁄2», ou présentant certains symptômes pathologiques; celles ayant consommé de la drogue par voie intraveineuse ou intramusculaire; les receveurs d’une xénogreffe ainsi que les «sujets dont le comportement sexuel les expose au risque de contracter des maladies infectieuses graves transmissibles par le sang».
Disse kriterier vedrører i det væsentlige følgende fire persongrupper: Personer, der er bærer af visse sygdomme, herunder »HIV 1/2«, eller udviser visse sygdomssymptomer, personer, der har indtaget stoffer intravenøst eller intramuskulært, modtagere af et xenotransplantat, og »personer, som på grund af deres seksuelle adfærd er udsat for stor risiko for at påføre sig alvorlige smitsomme sygdomme, der kan overføres med blodet«.

Le sorafénib inhibe la croissance tumorale d un large spectre de xénogreffes tumorales humaines chez la souris athymique, accompagnée d une diminution de l angiogénèse tumorale
Sorafenib hæmmer tumorvækst i et bredt spektrum af humant tumorvæv implanteret i mus uden tymus fulgt af en reduktion af tumorangiogenese

Aucun effet anti-tumoral du panitumumab n a été observé sur les xénogreffes tumorales humaines n exprimant pas l EGFR
Der blev ikke observeret nogen anti-tumor-virkninger af panitumumab i humane tumorxenografter, der manglede EGFR-ekpression

Transplantation de xénogreffes
Transplantation med xenotransplantater

La grave pénurie d'organes de donneurs a amené les scientifiques à se pencher sur la xénogreffe, c'est-à-dire sur l'utilisation d'organes d'animaux à greffer sur des humains.
Den akutte mangel på organdonorer har fået videnskabsmænd til at forske i xenotransplantation, dvs. overførsel af organer fra dyr til mennesker.

Produits thérapeutiques et produits, biologiques, à savoir, allogreffes et xénogreffes humaines pour la réparation, la régénération et l'augmentation du tissu rachidien, orthopédique et dentaire
Biologiske produkter og terapeutiske midler, nemlig humane allotransplantater og xenograft-implantater til reparation, gendannelse og øgning af væv ved ryggradsbehandlinger og ortopædiske og odontologiske behandlinger