à minuit oor Duits

à minuit

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

um Mitternacht

bywoord

voorbeelde

(3) La mesure expire à minuit le jour indiqué dans cette colonne.
(3) Die Maßnahme tritt an dem in dieser Spalte angeführten Tag um Mitternacht außer Kraft.

Piégé à minuit dans les rues de Jakarta.
In die Enge getrieben, um Mitternacht, auf dem Weg nach Jakarta.

À minuit, il y aurait trois mètres d’eau sous la coque.
Bis Mitternacht würden fünf Fuß Wasser unter dem Boot sein.

Marco a pu appeler quelqu’un, à minuit et demi.
Marco hätte durchaus jemanden um halb eins anrufen können.

Votre mandataire pourrait être de retour à minuit
Er könnte um Mitternacht wieder zurück sein.

À minuit, tout était plongé dans l’obscurité depuis une heure.
Um zwölf Uhr war es schon eine Stunde lang dunkel gewesen.

Chaque fois que les Allemands essuyaient de lourdes pertes sur le front russe, il pouvait durer jusqu’à minuit.
Gab es an der Ostfront schwere deutsche Verluste, dann konnte er durchaus bis Mitternacht dauern.

Bombardiers Ils traversent la Manche à minuit.
Bomber Sie überqueren den Kanal um Mitternacht.

Y aller seul à minuit relevait de la folie.
Sich um Mitternacht dorthin zu wagen war schlicht und einfach verrückt.

Moïse nous le rapporte : “ Il arriva qu’à minuit Jéhovah frappa tout premier-né dans le pays d’Égypte.
Lassen wir Moses berichten: „Es geschah, dass Jehova um Mitternacht jeden Erstgeborenen im Land Ägypten schlug.“

Elle a quitté cette Darnys à minuit. » Je hausse les épaules : « Que voulez-vous que je vous dise ?
Sie ist gegen Mitternacht weggegangen.“ „Was soll ich dazu sagen?

Je vais dormir un peu, je prendrai la garde à minuit.
Ich werde etwas schlafen, ich übernehme dann die Wache um Mitternacht.

Kowalski a bossé de 4 h à minuit.
Kowalski hat am Sonntag von 4:00 bis 12:00 gearbeitet.

À minuit nous avons dépassé Cambridge et nous sommes arrivés à destination deux heures plus tard.
Um Mitternacht ließen wir Cambridge hinter uns, und zwei Stunden später erreichten wir unser Ziel.

À minuit, ce soir même, tu gagneras la porte Montmartre, qui est toujours très mal gardée.
Heute um Mitternacht begibst du dich zur Porte Montmartre, die nie sonderlich streng bewacht wird.

Et nous avons découvert l’ampleur des dégâts hier soir à minuit. » Logie se pencha en avant.
Wieviel Ärger, haben wir gestern um Mitternacht herausgefunden.« Logie lehnte sich vor.

Le mieux, pensa Tron, serait qu’il prenne le paquebot à minuit après avoir signé.
Ideal, wenn Leinsdorf das Lloydschiff um Mitternacht nehmen würde, nachdem er vorher die Verträge unterzeichnet hatte.

La mémoire doit pouvoir conserver les relevés quotidiens à minuit du compteur kilométrique pendant au moins 365 jours.
Die Speicherdauer des mitternächtlichen Kilometerstands im Massenspeicher muss mindestens 365 Tage betragen können.

On dirait un cimetière à minuit.
Es ist auffallend ruhig hier.

Je me suis couché à minuit la nuit dernière.
Ich bin gestern Nacht um zwölf schlafen gegangen.

À minuit, elle quittait la maison.
Es war Mitternacht, als sie das Haus verließ.

Louis était une fête à grand spectacle qui se tiendrait le mardi de dix-huit heures à minuit.
«St.Louis bei Nacht» hieß die Spitzengala, die am Dienstag um achtzehn Uhr beginnen und bis Mitternacht dauern sollte.

Comment le soleil peut- il briller à minuit ?
Wie kann die Sonne um Mitternacht scheinen?

Dans l’ombre du hibou à minuit et dans le scorpion en plein midi.
Er ist der Schatten einer Eule um Mitternacht und der Skorpion am hellen Mittag.