à lui
ihm · ihr
à moi oor Duits
à moi
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
mir
mein
meins
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et il me disait à moi : — Tu es une méchante mère.
Die Mehrwertsteuer wird von der Person geschuldet, die veranlasst, dass die Gegenstände nicht mehr einem Verfahren oder einer sonstigen Regelung im Sinne der Artikel #, #, #, # und # unterliegenLiterature Literature
Rien à moi, de toute façon.
Das nächste Mal verliere ich ihn, wenn du keine Eile hastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai répondu, " Je ne suis pas Britney Spears, mais tu peux peut- être me l'apprendre à moi.
Schon seit dem MittelalterQED QED
Il me faut une arme à moi aussi.
Beihilfe für den Aufbau einer Tierzucht –OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu viendras à moi ou ton peuple ne quittera jamais l'Égypte.
Anwendung der Rechtsvorschriften für den öffentlichen Rundfunk und Abschluss der Strukturreform des öffentlichen RundfunksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est à ma mère à moi que je n’arrive pas à parler.
Mach mir keine Vorwürfe, ich bin blind!Literature Literature
À moi-même?
Steh auf, los!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À moi, à moi!
Weil man fit ist!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Oui. — Et pourquoi donc l’as-tu fait lire à ma mère et pas à moi ?
Im Verlauf des Haushaltsjahres eingezogene EInnahmenLiterature Literature
Il viendra à moi.
DatenübermittlungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’ai, moi aussi, d’excellentes raisons pour vouloir vous aider, mais il faut bien que je pense à moi.
Das bedeutet, dass es aufgrund der Seltenheit der Erkrankung nicht möglich war, vollständige Informationen zu diesem Arzneimittel zu erhaltenLiterature Literature
Je suis l'archer Kudokumaru Et le démon est à moi!
gestützt auf die Verordnung #/#/EWG des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et je m’étais juré à moi-même qu’un jour, par n’importe quel moyen, j’aurais ma vengeance.
In Bezug auf die Entwicklung erneuerbarer Energieträger sind insbesondere im Hinblick auf die Windenergie, doch auch im gesamten Bereich der Umwelttechnologien politische Maßnahmen eingeleitet und Zielvorgaben festgelegt wordenLiterature Literature
Mais pas pour ce qu'elle m'a fait à moi.
BekanntmachungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je me suis tellement énervé que je me suis fais peur à moi même.
Vielleicht solltest du ihm dankenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et à moi ceci.
Man muss in dieser Welt lebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a fait appel à moi, et me voici !
Der BürgermeisterLiterature Literature
Si cela ne tenait qu'à moi, je renoncerai à ton engagement.
Ach, ich weiB nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il semble s'intéresser à moi.
Für den Fall, dass keine verlässlichen Daten vorliegen oder die Struktur eines neuen Typs von Finanzinstrument oder die Qualität der verfügbaren Informationen nicht zufriedenstellend sind oder ernsthafte Fragen dahingehend aufwerfen, ob eine Ratingagentur ein glaubwürdiges Rating erbringen kann, verzichtet die Ratingagentur auf die Abgabe eines Ratings oder zieht ein vorhandenes Rating zurückTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Et mariée, accessoirement. — Quant à moi, c’est mon locataire, dis-je en ne plaisantant qu’à moitié.
In Artikel # der Entscheidung #/EG wird das DatumLiterature Literature
Je vous invite donc à vous joindre à moi.
Und da ist Ihr Baby, Jented2019 ted2019
Ces deux malles sont à moi.
Berkut Air hat erkennen lassen, dass ihm die Fähigkeit zur Behebung dieser nach wie vor bestehenden Sicherheitsmängel fehltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est à lui de payer, pas à moi !
Ein besseres Leben wegen SofiaLiterature Literature
Tu devais me le donner à moi.
vertritt die Auffassung, dass dadurch zwar die Weiterbehandlung beider Instrumente gestrafft werden kann, dass es abernicht angeht, wenn die Umsetzung der Charta zu einem reinen Teilvorhaben des Aktionsplans gerätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je préférais me faire mal à moi-même.
Wirtschaftszweige nach der NACE RevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
314752 sinne gevind in 420 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.