à moitié prix oor Duits

à moitié prix

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Hälfte der Summe

halber Betrag

halber Preis

naamwoord

zum halben Preis

bywoord

voorbeelde

On ne fut donc pas surpris de lui voir vendre son étude à moitié prix.
Man wunderte sich deshalb nicht, als er seine Praxis zum halben Preis verkaufte.

Premier enterrement, plein tarif, et le deuxième à moitié prix.
Wir bieten die erste Beerdigung zum vollen Preis an und die zweite für 50%.

Non, attendez, nous pouvons vous donner deux tickets gratuits si vous en achetez un autre à moitié prix.
Wir geben Ihnen 2 Gratistickets und jedes weitere zum halben Preis!

Ils en ont déniché une quasi neuve à moitié prix.
Zum halben Preis fanden sie einen, der so gut wie neu war.

Lentilles à moitié prix !
Kontaktlinsen zum halben Preis.

Nos uniformes nous valent toutes sortes d’avantages – billets de théâtre à moitié prix, boissons à tarif réduit.
Unsere Uniformen bescheren uns alle möglichen Privilegien – Theaterkarten zum halben Preis, billige Drinks.

On la prendra demain, à moitié prix.
Wir nehmen's morgen, zum halben Preis.

L'action « Vaud et Genève à moitié prix » comprend le voyage, l'hébergement et de nombreuses excursions.
In der Aktion « Waadtland und Genf zum halben Preis » sind die Reise, die Unterkunft und mehrere Ausflüge...

— Je comprends : « Meilleure que le beurre et à moitié prix »
Also etwas wie ‹Besser als Butter und halb so teuer›.

À Cuba, je peux sans doute en avoir une à moitié prix. — Si peu ?
In Kuba bekomme ich sie vielleicht für die Hälfte.« »So billig?

Je travaillerai à moitié prix.
Ich arbeite für die Hälfte.

Mais non, il m’a dit qu’il me la faisait à moitié prix.
Aber nein, er sagte, für mich koste er nur die Hälfte.

Il vendait ça à moitié prix.
Er hat's für die Hälfte des Marktwertes angeboten.

En revanche, j’ai eu le rose à moitié prix – du moins, je crois.
Ich habe das rosa Teil für den halben Preis bekommen, glaube ich.

Après Noël, ils étaient vendus à moitié prix et il en avait acheté toute une pile.
Nach Weihnachten wurden sie zum halben Preis angeboten und er hatte einen ganzen Stapel gekauft.

Et il me laisse mon box pour dix dollars la semaine, outils et le reste à moitié prix.
Und dafür kann ich die Box für zehn Dollar die Woche haben, Werkzeug und Hebebühne zum halben Preis.

Il rachète sa vie en nous laissant la marchandise à moitié prix.
Er zieht sich aus der Schlinge, indem er uns die Waren für den halben Preis läßt.

Barlet l’intéressait plus encore maintenant qu’il pouvait se l’offrir à moitié prix.
Barlet interessiere ihn nun noch mehr, denn er könne das Unternehmen zum halben Preis bekommen.

Qui peut se permettre de vendre de la meilleure qualité à moitié prix?
Wie kann einer für die Hälfte doppelt so guten Stoff anbieten?

Des aigues-marines de cinq carats à moitié prix ?
Fünfkarätige Aquamarine zum halben Preis?

m’a-t-elle demandé. — Oublie les ailerons à moitié prix.
“ „Vergiss die Chicken Wings zum halben Preis.

On avait vendu les glaces à moitié prix pendant tout le reste de la journée.
Den Rest des Tages bekam jeder sein Eis automatisch zum halben Preis.

Je vous fais le dernier sushi à moitié prix.
Ihr kriegt von mir das letzte Sushi zum halben Preis.

Tout est à moitié prix.
Alles zum halben Preis.

Oui, un tarif à moitié prix, monsieur.
Sie zahlen für alles nur den halben Preis.