à mon avis oor Duits
à mon avis
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
meiner Meinung nach
m. E.
meines Erachtens
nach meinem Urteil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— À mon avis, vous pourriez ainsi les dresser contre vous, comme l’a fait le colonel Solo.
Abkommen zwischen der Österreichischen Bundesregierung und der Regierung Malaysias über Luftverkehrsdienste zwischen ihren jeweiligen Hoheitsgebieten und darüber hinaus, unterzeichnet in Kuala Lumpur amLiterature Literature
La présidence du Conseil, à mon avis, doit rester intégré au sein des États membres.
Gerade rechtzeitigNews commentary News commentary
Ça fait partie de la dégénérescence que je suis en train de subir, à mon avis.
Der Höchsttarif für jede Strecke kann einmal jährlich nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Orkney Islands Council in Einklang mit dem Verbraucherpreisindex (alle Posten) des Vereinigten Königreichs oder einem Nachfolgeindex erhöht werdenLiterature Literature
L'élément déterminant, à mon avis, est de faire fonctionner notre économie en consommant dorénavant moins de ressources fossiles.
Verwenden Sie nicht die doppelte Dosis, wenn Sie die vorherige Anwendung vergessen habenEuroparl8 Europarl8
À mon avis, la collaboration avec les fonctionnaires de la Commission s'est considérablement améliorée.
lch sehe idiotisch ausEuroparl8 Europarl8
Nous pouvons et devons à mon avis le définir, parce qu'une Europe divisée est une Europe plus faible.
Ich bin stolzEuroparl8 Europarl8
– C’est la plus âgée de nous tous... la cinquantaine bien tassée, à mon avis.
Sagt Ihnen das überhaupt etwas?Literature Literature
À mon avis, il a dû être bon médecin.
Herr Präsident, liebe noch wach gebliebenen Kollegen, ich möchte den Herren Jarzembowski und Swoboda für ihre klaren und deutlichen Berichte danken, in denen der Versuch unternommen wird, die Eisenbahnunternehmen letztendlich zu fördern, indem man sie für den Wettbewerb öffnet.Literature Literature
À mon avis, on aurait dû soulever la question à la conférence de jeudi
Wenn dem Vizepräsidenten diese Möglichkeit offensteht, und ich wünsche ihm viel Glück dabei, gilt das dann auch für die Abgeordneten?Literature Literature
Mais à mon avis ils l'ont déjà matée, si jamais elle a eu lieu.
Mehr als 660 Aktivitäten sind in den Mitgliedstaaten durchgeführt worden. Hunderttausende Bürger haben die Internetseite zurDiskussion über die Zukunft Europas besucht.Literature Literature
Cet argument ne peut, à mon avis, être accueilli.
Ihr seid ein wirklich gutes TeamEurLex-2 EurLex-2
À mon avis, tu es resté sur les routes trop longtemps si tu commences à me trouver irrésistible.
Die begünstigten Länder des Kohäsionsfonds möchten nicht, daß sie aus Brüssel weniger bekommen; das Vereinigte Königreich wird seinen rebate nicht zur Diskussion stellen, und die Netto-Zahler werden ihre Beiträge kürzen wollen.Literature Literature
À mon avis, acquérir une totale indépendance vis-à-vis de sa mère constitue son objectif premier !
Es ist so, ich vermisse das gar nichtLiterature Literature
À mon avis, ces notions ne sont pas applicables par analogie en l’espèce.
Sissi ist genau wie duEurLex-2 EurLex-2
Voici, à mon avis, un point vulnérable et qui nécessite une clarification dans nos relations avec l'UE.
Da wär ich nie drauf gekommenmid.ru mid.ru
À mon avis, la ville lui aurait coûté la moitié de ses forces.
Tschüss, PappaLiterature Literature
À mon avis, ils espéraient nous aborder sans éveiller les soupçons, nous désarmer et nous massacrer.
Du liebst ihn nicht wirklich, wenn du dich so aufführstLiterature Literature
À mon avis, il s’agit là d’emportements cérébraux, qu’on devrait absolument éviter.
Es müssen ferner besondere Beihilfen für Gebiete und Regionen der Gemeinschaft mit wirtschaftlichen und sozialen Schwierigkeiten vorgesehen werdenLiterature Literature
C'est montrer les gens du doigt qui te rend suspect, à mon avis.
Ich hab gerade gestern zwei Aufsätze für dich Abend fertig gemachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À mon avis, la réponse doit être «oui».
Denk an Deinen Vater, was würde er sagen?EurLex-2 EurLex-2
À cet égard, la situation est, à mon avis, quelque peu paradoxale.
Alle qualifizierten Bewerber werden eingeladen, sich in die Sachverständigendatenbank der EFSA aufnehmen zu lassenEuroparl8 Europarl8
On n’aurait jamais dû lui donner ce nom, à mon avis.
Strategien zur Verhinderung des Handels mit Frauen und Kindern, die durch sexuelle Ausbeutung gefährdet sind (AbstimmungLiterature Literature
À mon avis, ces deux types de services ne sont toutefois pas similaires.
Du mußt vorsichtig seinEurLex-2 EurLex-2
Vous les trouverez très instructifs, à mon avis.
Ich freue mich sehr für dich, P. SawyerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’était beaucoup trop long, à mon avis, mais il avait été impossible d’accélérer le travail de préparation.
Der PräsidentLiterature Literature
10082 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.