à mon tour oor Duits
à mon tour
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
meinerseits
fr
en ce qui me concerne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J’inclinai la tête à mon tour, haussant un sourcil pour l’encourager à poursuivre.
Verweis auf die genehmigte Regelung (NN #/ALiterature Literature
Eh bien, à mon tour d'être surprise.
eine Vergütung und die Reise- und Dienstreisekosten für die Praktikanten sowie die Kosten einer Kranken- und Unfallversicherung während der PraktikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je m’enrichirai à mon tour et n’appellerai plus jamais un autre homme « frère ».
Dieses Ergebnis errechnet sich aus der Differenz zwischen dem ursprünglichen Terminkurs und den Durchschnittskosten der Bilanzposition- oder, falls die Bilanzposition nicht ausreicht, den Durchschnittskosten der außerbilanziellen Kaufverpflichtungen- zum VerkaufszeitpunktLiterature Literature
que de Turcs j’aurais massacrés avant d’y passer à mon tour !
Die Vorschriften der gemeinschaftlichen Einzelrichtlinien über Sicherheitsfarben und-zeichen sind anzuwendenLiterature Literature
Se peut-il que je me déguise en Abbé Dalla Piccola pour toucher les autres à mon tour ?
Gib mir # RubelLiterature Literature
À mon tour.
Was soll das alles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je tiens à féliciter à mon tour notre nouveau président de séance: bienvenue parmi nous, Monsieur le Président!
Die analytische Untersuchung der Proben sollte gemäß den allgemeinen labor- und verfahrenstechnischen Anforderungen der europäischen Vornorm prEN ISO #:# erfolgenEuroparl8 Europarl8
Les sanglots finirent par s’évanouir, et je m’endormis à mon tour.
Duplex-GeräteLiterature Literature
À mon tour maintenant.
Industrielle ZusammenarbeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je me tournai à mon tour vers la route, ne sachant pas vraiment qu'en penser.
Ist es schon Zeit zu gehen?Literature Literature
Écoute bien, à mon tour de donner la leçon.
Sie hat nichts gesagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et je... Je l’interromps à mon tour : – On va réaliser votre rêve, Amanda !
Die Ermittlung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse und die Festlegung der zugehörigen Spezifikationen und vorrangigen Vorhaben, insbesondere derjenigen von europäischem Interesse, sollte erfolgen, ohne dass hierdurch den Ergebnissen der Umweltverträglichkeitsprüfung dieser Vorhaben oder der Pläne oder Programme vorgegriffen wirdLiterature Literature
Finalement, j’ai été baptisé, devenant ainsi à mon tour un ministre ordonné.
Ich glaube, wir sollten gehenjw2019 jw2019
J' ai à mon tour essayé de vous le transmettre... jusqu' à ce que ce jour arrive
Und ich habe den Offizier, den Sie brauchenopensubtitles2 opensubtitles2
— Celui que vous nourrirez. » À mon tour, je baissai les yeux vers la vallée qui m’avait vu naître.
Ich stürze nicht und brenne nichtLiterature Literature
28 Et moi, à mon tour, je l’ai prêté* à Jéhovah+.
Verwaltungsvorgänge mit Antwortcodesjw2019 jw2019
À mon tour!
BEZUGSDOKUMENTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, à mon tour.
Einige Versicherungsverträge enthalten sowohl eine Versicherungskomponente als auch eine EinlagenkomponenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À mon tour.
Maßnahmen zur Förderung der Entwicklung und der Zulassung von Arzneimitteln für die pädiatrische Verwendung sind daher im Hinblick auf die Vermeidung oder Beseitigung dieser Hindernisse gerechtfertigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À mon tour!
Dieser Artikel legt auch die Regelung über die Rotation der Stimmrechte festOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des mois peut-être. » Je rengainai mon épée et effleurai à mon tour le cristal opalescent.
In die Löcher werden mit der Pipette genau abgemessene Mengen der Antibiotika-Lösung zwischen # und # ml je nach Durchmesser der Löcher gefülltLiterature Literature
Je souris à mon tour en disant en moi-même: Je saurai bientôt te rendre attentif.
Welche Maßnahmen gedenkt der Rat zu ergreifen, um die neue verfassungsmäßige Regierung der Republik Bolivien zu unterstützen?Literature Literature
Monsieur le Président, je veux à mon tour féliciter Mme Lalumière pour son excellent rapport.
Treiben Sie Ihr Vieh zusammen und stehen Sie WacheEuroparl8 Europarl8
Me sentant gênée à mon tour, je dis : — Excusez-moi, je ne voulais pas vous déranger.
Ich begrüße es außerordentlich, dass wir uns auf eine Regelung verständigt haben, wonach etwas Fischmehl für Rinder im jungen Alter eingesetzt werden darf.Literature Literature
Je ferme les yeux à mon tour, curieuse de savoir ce qu’il ressent.
Die Überwachungsbehörde ist der Ansicht, dass die Überprüfung der Vereinbarkeit auf Artikel # Absatz # Buchstabe c des EWR-Abkommens basieren sollteLiterature Literature
2519 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.