à mon humble avis oor Duits
à mon humble avis
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
meiner bescheidenen Ansicht nach
meiner bescheidenen Meinung nach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Peu de familles, à mon humble avis, partagent autant d’intérêts divertissants que nous.
Ich drängte sie und irgendwann stimmte sie zu, aber ich hab nie...Ich hab nie gespürt wie mein Sohn trittLiterature Literature
Voilà, à mon humble avis comment se rendre utile à un roi.” » Le chanteur se tut.
Bei Einreichung einer Änderung des Sammelantrags nach dem in Artikel # Absatz # vorgesehenen Termin werden die der tatsächlichen Nutzung der betreffenden landwirtschaftlichen Parzellen entsprechenden Beihilfebeträge um # % je Arbeitstag Verspätung gekürztLiterature Literature
À mon humble avis, il n'y en a plus pour longtemps. » - « Et vous, cher docteur ?
Die Kommission ist der Ansicht, dass im Formular für den Projektstatusbericht und den dazugehörigen Anhängen sämtliche wesentliche Angaben für den jährlichen Evaluierungsprozess verlangt werden, der zur Gewährung von Fördermitteln für das nachfolgende Jahr führtLiterature Literature
À mon humble avis, la moitié d’entre eux devrait se trouver derrière les barreaux.
ArbeitsentgeltLiterature Literature
La confusion actuelle nous procure, à mon humble avis, une occasion d’étendre nos possessions.
Wir haben unsere Kommunikationsstrategie bereits ausgebaut, um mehr Aufmerksamkeit auf die ergriffenen Maßnahmen zu lenken.Literature Literature
Mais à mon humble avis, tu n’as pas l’étoffe d’un DJ.
Wenn Sie sich GONAL-f selbst verabreichen, lesen Sie bitte sorgfältig folgende AnweisungenLiterature Literature
À mon humble avis, c'est un os humain.
Feierliche Sitzung- GeorgienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À mon humble avis, un enlèvement, ça suffit largement pour un enfant, vous ne croyez pas ?
aufgrund der Teilnahme an einem bemerkenswerten historischen Ereignis oderLiterature Literature
À mon humble avis, 1964 ne fut pas une année très passionnante.
Hab euch gestohlene Autos besorge und eine Absteige in der Nähe besorgtLiterature Literature
à mon humble avis.
Ladung abgeschossen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À mon humble avis, il manque quelque chose d'autre, et cette autre chose est la sécurité.
Der Einspruch muss innerhalb von sechs Monaten nach dieser Veröffentlichung bei der Europäischen Kommission eingehenEuroparl8 Europarl8
À mon humble avis, la magie manque cruellement dans notre vie.
Wenn ich herausfinde, wer dieser jesuitische Aufrührer ist, töte ich beide, ihn und den Mann, der es mir verraten hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa réaction initiale fut à mon humble avis, un tantinet exagérée.
Werde ich bestraft?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Franchement, à mon humble avis, vous, les humanoïdes, consacrez trop de temps à vos rituels de procréation.
Berichterstatter: Lutz Goepel (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À mon humble avis, ça fait plus que la dîme.
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf Artikel # AbsatzLiterature Literature
Même si, à mon humble avis, ce n’est pas de la vraie musique.
Bedingungen, Methoden und Unterlagen für die ProduktprüfungLiterature Literature
À mon humble avis, il n’y en a plus pour longtemps. » — « Et vous, cher docteur ?
Indikatoren für soziale Ausgrenzung und ArmutLiterature Literature
À mon humble avis, l'informatique a son rôle à jouer du côté de la vérification.
Durch die imRahmen dieses Projektes vorgeschlagenen Maßnahmen werden Wissenschaftler und Techniker dabei eingebunden, spezielle technische Problemstellungen zu untersuchen und innovative Verfahren zur Verbesserung der aktuellen Leistungen des CTBT und seiner Bewertung zu entwickeln, und zwar zunächst einmal durch eine Reihe thematisch gezielt ausgerichteter Workshops, auf denen neue Ideen untersuchtwerden sollen, und dann durch die Erprobung der vielversprechenden Techniken und ihre Entwicklung zur Anwendbarkeit in VerfahrenLiterature Literature
Et à mon humble avis, elle ne peut concerner que Pablo.
Ein zweites HandyLiterature Literature
25 Mon récit touche à sa fin et, à mon humble avis, à son apogée.
Dafür könnte ein Vertriebs- und Supportnetz eine Lösung seinLiterature Literature
– À mon humble avis, assassiner des êtres humains est très différent, dit John.
Enthält die Typkennzeichnung Zeichen, die für die Beschreibung der von diesem Typgenehmigungsbogen erfaßten Typen von Fahrzeugen, Bauteilen oder selbständigen technischen Einheiten nicht relevant sind, so sind diese Zeichen in den Unterlagen durch das SymbolLiterature Literature
À mon humble avis (In my humble opinion
Die in Anhang # genannte Zubereitung der Gruppe Enzyme wird als Zusatzstoff in Futtermitteln unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen auf unbegrenzte Zeit zugelassenKDE40.1 KDE40.1
À mon humble avis, c’est son frère qui vous a mis dans ce pétrin.
Schließlich wäre noch für eine allgemeine Kohärenz zwischen den verschiedenen Politiken der Europäischen Union zu sorgen, damit sie einander nicht zuwiderlaufenLiterature Literature
À mon humble avis, c’est là-bas qu’on fait les meilleurs bâtons. » — « Je sais.
Computer, gibt es was Neues bei der Suche nach den Hyach- Aufzeichnungen?Literature Literature
À mon humble avis, la décision n’est pas difficile, mais elle est douloureuse.
Gemäß denArtikeln# und # des Abkommens gestattet die zuständige argentinische Behörde den unter diesen Anhang fallenden Gesellschaften die Übertragung erteilter Fanglizenzen; hiervon ausgenommen sind Lizenzen für Schiffe unter argentinischer Flagge, die aus irgendeinem Grund für mehr als ein Jahr nicht in Dienst gestellt worden sind oder in Konkurs geratenen Unternehmen gehörenLiterature Literature
72 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.