à moi
mein · meins · mir
à eux oor Duits
à eux
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
ihnen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les chevaliers avaient, quant à eux, été très impressionnés par l’adresse au combat du jeune nain.
Diese Untersuchungen sollten daher von qualifizierten Ermittlern unter der Kontrolle einer unabhängigen Stelle oder Einrichtung durchgeführt werden, damit Interessenkonflikte vermieden werdenLiterature Literature
De nouveau, il m’invite à me joindre à eux pour le repas.
Dann werde ich dich wohl nicht dafür verantwortlich machenLiterature Literature
Elle fut réchauffée par sa confiance en l’invitant à se joindre à eux, véritable compliment.
Treffen Sie mich vor dem Zellenschließen in der KapelleLiterature Literature
Peut-être se souviendra-t-elle d’un détail qui nous permettra de remonter jusqu’à eux.
Wettermindestbedingungen und Windbeschränkungen sind für jede Piste festzulegen und bedürfen der Genehmigung durch die LuftfahrtbehördeLiterature Literature
b) Pourquoi et comment les nouveaux chrétiens doivent- ils apprendre à se suffire à eux- mêmes ?
Allerdings verstehe ich nicht, warum Herr Howitt im Änderungsantrag 10 im Namen der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas das gute Beispiel der Vereinigten Staaten aus dem Text streichen will.jw2019 jw2019
Les Eosis ont trouvé un nouvel usage pour les produits pétroliers – réservé à eux seuls.
Du weißt schon, das ÜblicheLiterature Literature
Ils songent à eux; et tout dans la nature songe à soi et ne songe qu'à soi.
Ich möchte Sie dazu ermutigen, sich nur auf zwei oder drei Kernaufgaben zu konzentrieren: Dazu gehört als erstes die Erweiterungund als zweites die interne Reform dieses Hauses. Wichtig sind darüber hinaus, wie von den Vorrednern bereits ausgeführt, die Kommunikationsstrategie dieses Hauses, um die Bürger der Europäischen Union besser zu erreichen.Literature Literature
Qu'est-ce qui t'a fait penser à eux, ces dix dernières minutes?
Was die Werbetreibenden angeht, nimmt DoubleClick zusammen mit aQuantive/Atlas (unlängst von Microsoft übernommen) die Spitzenposition im Adserving-Markt des EWR einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensons à eux !
Dies beinhaltet die Zuweisung von Mitteln an den Europäischen Flüchtlingsfonds, die Förderung weiterer Umsiedlungspläne sowie Mittel für die Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (FRONTEX), damit sie ihren maritimen Aufgaben in Südeuropa ab nächsten Januar kontinuierlich nachgehen kannvatican.va vatican.va
Et moi qui ne pensais jamais à eux à Thendara.
Das will ich sehenLiterature Literature
De là, via le Mississippi, le continent tout entier soffrait à eux.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, der vorliegende Bericht enthält einige positive Punkte und bezweckt grundsätzlich, Prozesse zu vereinfachen und bürokratische Schritte für Drittstaatsangehörige, die über eine gültige Aufenthaltsgenehmigung in einem Mitgliedstaat verfügen, zu verringern.Literature Literature
Est-ce que je vais te laisser mourir, voire te remettre à eux, même si tu es innocent ?
In dem Finanzbogen, der dem Vorschlag beigefügt ist, wird die Möglichkeit erwähnt, diese Aufgaben der Grenzschutzagentur zu übertragenLiterature Literature
J'ai déjà eu affaire à eux.
Victor will seinen SohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais le monde n’est pas à eux, il est à moi.
Was ist los, Junge?Literature Literature
Faites bien attention à eux.
Bisher ist der Euro nur in zwölf der # Mitgliedstaaten eingeführtQED QED
Ce genre de types parlent un langage à eux, quand ils sont an-tet.
Es ist keines dieser noblen DingeLiterature Literature
Dis- leur que je m' adresserai à eux dans la demeure de Bra' tac à l' aube
Die Anwendung von Copalia bei Kindern und Jugendlichen wird nicht empfohlenopensubtitles2 opensubtitles2
À eux trois, ils représentaient trois écoles scientifiques et trois courants de la science psychiatrique.
Du kriegst so viel du willst.Mehr als du essen kannst. Wenn... du uns sagst, worüber die anderen redenLiterature Literature
Apparemment, ceux qui seront refoulés chercheront à entrer à un moment qui leur conviendra à eux seuls.
Sieh Dir die Laborwerte anjw2019 jw2019
Pouvais-je renoncer à eux, s’il le fallait ?
Wegen der besonderen Hindernisse, denen diese Gebiete sich aufgrund ihrer Randlage und sonstigen Schwierigkeiten bei der Integration in den Binnenmarkt gegenübersehen, fallen Beihilfen in den äußersten Randgebieten gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag ebenfalls unter Artikel # Absatz # Buchstabe a unabhängig davon, ob das Pro-Kopf-BIP weniger als # % des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgtLiterature Literature
Bien que cela fait déjà plus de 200 ans Que nous souvenons et pensons à eux
Die Kommission wird daher Folgendes gefragtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils pourraient avoir une chambre à eux avant même d’avoir des petits.
Ich denk schonLiterature Literature
Si l’on s’en tenait à eux, on pouvait tout justifier.
Was ich brauche, sind ein paar lnformationenLiterature Literature
Dit l'homme, ne vous inquiétez pas, j'ai beaucoup d'enfants, il peut convenir à eux.
Uns mangelt es nicht an Informationen über Darfur.QED QED
Deuxièmement, les déchets à eux seuls ne sont pas des énergies renouvelables.
in der Erwägung, dass der Rechnungshof erklärt, dass er in Bezug auf alle Agenturen eine angemessene Zuverlässigkeitsgewähr festgestellt hat, mit Ausnahme der ausdrücklichen Vorbehalte für das Haushaltsjahr # in Bezug auf die Europäische Agentur für Wiederaufbau, das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung, die Europäische Stiftung für Berufsbildung, die Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit und die Europäische Behörde für LebensmittelsicherheitEuroparl8 Europarl8
88769 sinne gevind in 219 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.