je suis à toi
ich bin dein
elle est à lui oor Duits
elle est à lui
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
sie ist sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Elle est à lui.
Jetzt ist er seiner.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Oui, oui, elle est à lui, dit la dormeuse avec rage
Ja, ja, es gehört ihm, erwiderte die Schläferin voll Wut.Literature Literature
Maintenant qu’il sait qu’elle est à lui, la tentation est trop grande.
Und jetzt, wo er weiß, dass sie ihm gehört, dass sie sicher weggesperrt ist und wartet, ist die Versuchung so groß.Literature Literature
Il est vrai qu’elle est à lui, la maison !
Es ist wahr, das Haus gehört ihm!Literature Literature
Il lui appartient, maintenant, et elle est à lui pour toujours.
Im Augenblick gehört er ihr, aber sie ist für immer sein.Literature Literature
Maintenant, elle est à lui. » Je me rappelais cette fille.
Jetzt hat er sie.« Ich erinnerte mich an das Mädchen.Literature Literature
— Quand un Scorpion choisit une fille, petite morveuse, elle est à lui et à personne d’autre.
Wenn ein Skorpion sich ein Mädchen aussucht, dann gehört es ihm und keinem andern.Literature Literature
Elle est le soleil, elle est la lumière... elle est à lui.
Sie ist die Sonne und das Licht ... Sie gehört ihm allein.Literature Literature
Maintenant, elle est à lui.
Jetzt hat er sie, Mist!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non, je suis sûre qu'elle est à lui.
Nein, ich bin mir sicher, es gehört ihm.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Elle est à lui, après tout, ou elle va le devenir.
« »Er gehört ja schließlich ihm – oder wird ihm zumindest gehören.Literature Literature
S'il peut trouver grâce devant la loi, elle est à lui; sinon, qu'il n'en attende aucune de nous.
Vermag er Gnade Vor dem Gesetz zu finden, sei's; wo nicht, Bei uns such er sie nie!Literature Literature
Une fois qu'il aura admis qu'il la désire et qu'elle est à lui, il interviendra et le lui dira.
Sobald er akzeptiert, dass er nur sie will und sie die Seine ist, wird er zu ihr gehen und es ihr sagen.Literature Literature
Elle s'est dérangée, elle est allée jusqu'à lui, qui était à plusieurs mètres !
Sie hat sich die Mühe gemacht und ist zu ihm gegangen, obwohl er mehrere Meter von ihr entfernt war!Literature Literature
Elle s’est dérangée, elle est allée jusqu’à lui, qui était à plusieurs mètres !
Sie hat sich die Mühe gemacht und ist zu ihm gegangen, obwohl er mehrere Meter von ihr entfernt war!Literature Literature
Elle s'est dérangée, elle est allée jusqu'à lui, qui était à plusieurs mètres!
Sie hat sich die Mühe gemacht und ist zu ihm gegangen, obwohl er mehrere Meter von ihr entfernt war!Literature Literature
À peine s’est- elle trouvée face à lui qu’elle s’est jetée à ses pieds et l’a supplié: “Aie pitié de moi, Seigneur, Fils de David!
Als sie ihn fand, fiel sie ihm zu Füßen und bat ihn inständig: „Habe Erbarmen mit mir, Herr, Sohn Davids.jw2019 jw2019
Comme sa femme n'avait plus à l'aider, elle s'est mise à lui faire la lecture pendant qu'il travaillait.
Weil seine Frau ihm mit den Streichhölzern nicht mehr helfen mußte, begann sie, ihm bei der Arbeit vorzulesen.Literature Literature
Le Nagual m’a dit que la fille a couru vers lui et qu'elle s'est accrochée à lui comme si elle le connaissait.
Das Mädchen, erzählte Nagual, lief auf ihn zu und klammerte sich an ihn, als kennte sie ihn.Literature Literature
Tom l’a tenue jusqu’à la fin, et elle s’est accrochée à lui.
Tom hat sie bis zuletzt in den Armen gehalten und sie hat sich an ihn geklammert.Literature Literature
Elle est collée à lui, comme si elle refusait qu’un seul millimètre les sépare.
Sie presst sich so eng an ihn, als könnte sie nicht mal einen Millimeter Abstand zu ihm ertragen.Literature Literature
Elle s’est mise à lui téléphoner en pleine nuit quand elle était ivre.
Sie fing auf einmal an, ihn frühmorgens betrunken anzurufen.Literature Literature
Elle s’est ouverte à lui, lui a tout raconté, a étalé devant lui ce qu’elle avait de plus secret.
Wie sie sich ihm öffnete, ihm alles anvertraute, ihr Innerstes vor ihm ausbreitete.Literature Literature
De telles attitudes ont conduit à éloigner la science de l’homme et du service qu’elle est appelée à lui rendre.
Solche Haltungen haben zu einer Verherrlichung der Wissenschaft des Menschen und des Dienstes, die sie ihm erbringen soll, geführt.vatican.va vatican.va
Au début, sa femme s’opposait à la vérité, mais par la suite elle s’est jointe à lui pour étudier la Bible.
Anfangs war seine Frau der Wahrheit gegenüber gegnerisch eingestellt, doch später änderte sie ihre Meinung.jw2019 jw2019
10309 sinne gevind in 396 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.