écart de prix oor Duits

écart de prix

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Abweichung bei Preisabgleich

Preisabweichung

Soortgelyke frases

écart de prix total
Preisabweichung gesamt

voorbeelde

Même sur les marchés européens, les écarts de prix étaient considérables.
Auf dem europäischen Markt setzten sie dann noch phantastische Preisunterschiede durch.

Ces écarts de prix ont semble-t-il existé pendant très longtemps(151).
Diese Preisunterschiede bestanden offensichtlich über einen sehr langen Zeitraum(151).

(38) Sur une base cumulative, l'écart de prix s'est élevé à 18,82 écus par tonne, soit 12,9 %.
(38) Global erreichte die Preisunterbietung 18,82 ECU/Tonne oder 12,9 %.

La Commission surveille les écarts de prix agricoles entre la Communauté et les pays candidats.
Die Kommission überwacht Preisunterschiede bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen zwischen der Gemeinschaft und den Bewerberländern.

L'écart de prix reflète donc apparemment les conditions du marché.
Offensichtlich ist der Preisunterschied daher marktbedingt.

les écarts de prix entre deux produits,
die Preisdifferenz zwischen zwei Produkten,

Au début des années 1990, certains produits/services traduisaient des écarts de prix extrêmes d'un pays à l'autre.
Anfang der 90er Jahre waren bei einigen Waren/Dienstleistungen extreme Preisunterschiede zwischen den verschiedenen Ländern festzustellen.

Indiquer l'écart de prix maximum entre les deux valeurs pendant la période mentionnée au champ B.1.6
Angabe der höchsten Preisdifferenz zwischen den beiden Werten während des in Feld B.1.6 genannten Zeitraums

a) Sur la définition de l'écart de prix
a) Zur Definition des Preisnachteils

Écarts de prix dans la Communauté et cessation de l'infraction
Preisunterschiede in der EG und Beendigung der Zuwiderhandlung

PAR RAPPORT AUX ÉCARTS DE PRIX de vente DES VOITURES DANS L'UE [470]
DEN PREISINDIZES FÜR FAHRZEUGMODELLE IN DER EU [470]

Ce phénomène est reflété par les écarts de prix significatifs qui peuvent être observés, même entre pays voisins.
Dies zeigt sich darin, dass selbst in benachbarten Ländern starke Preisunterschiede zu beobachten sind.

Cet écart de prix a ensuite été exprimé en pourcentage de la valeur caf.
Die Preisdifferenzen wurden als Prozentsatz des cif-Wertes ausgedrückt.

- les écarts de prix entre deux services,
- Preisunterschiede zwischen zwei Dienstleistungen,

ECS tendait également à suivre les majorations d'Akzo UK, tout en respectant l'écart de prix.
ECS nahm auch die gleichen Preissteigerungen vor wie AKZO UK, behielt den Preisunterschied jedoch bei.

La comparaison a fait apparaître des écarts de prix considérables pour un même type de produit.
Der Vergleich ergab erhebliche Preisunterschiede innerhalb eines einzigen Warentyps.

l’écart de prix annuel entre marché de gros et marché de détail,
Spanne zwischen Großhandels- und Endkundenpreis pro Jahr;

c) Écarts de prix
c) Preisunterbietung

Écarts de prix dans l'Union européenne.
Preisunterschiede in der EU.

Ecarts de prix et autres éléments
Preisabstände und andere Elemente

L'écart de prix est considéré comme minime lorsqu'il est inférieur ou égal à 3 % du prix commun .
Der Preisunterschied gilt als äusserst gering , wenn er nicht mehr als 3 v . H . des gemeinsamen Preises beträgt .

Toutefois, on constate des écarts de prix importants dès que l'on étend la comparaison à d'autres opérateurs.
Dennoch werden sehr schnell erhebliche Preisunterschiede sichtbar, sobald auch andere Marktteilnehmer als AT& T zum Vergleich herangezogen werden.

Ces données confirment largement les écarts de prix indiqués ci-dessus.
Diese Angaben bestätigen weitgehend die oben genannten Preisunterschiede.

Écarts de prix entre les États membres pour la VW Passat
Preisunterschiede zwischen den Mitgliedstaaten beim VW Passat