éruption solaire oor Duits
éruption solaire
fr
Explosion d'énergie soudaine et de courte durée à la surface du soleil, durant de quelques minutes à plusieurs heures.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Sonneneruption
fr
Explosion d'énergie soudaine et de courte durée à la surface du soleil, durant de quelques minutes à plusieurs heures.
C'est une énorme éruption solaire dirigée vers la Terre.
Das ist eine massive Sonneneruption, unterwegs zur Erde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Éruption solaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Sonneneruption
C'est une énorme éruption solaire dirigée vers la Terre.
Das ist eine massive Sonneneruption, unterwegs zur Erde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Sonneneruption
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les tempêtes... les éruptions solaires, ça perturbe le système GPS.
Diese Informationen können jedoch nur geliefert werden, wenn sich dies aus Gründen der Versicherungsaufsicht als erforderlich erweistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une alarme offrant cinq minutes de répit, en utilisant le système d’alerte d’éruption solaire comme signal.
Stoffwechsel-und ErnährungsstörungenLiterature Literature
J'entrais les données de l'éruption solaire dans les capteurs et j'ai découvert ce qui est arrivé à l'océan.
Um Doppelarbeit zu vermeiden und die Informationsmenge zu verringern, sollten nur zusammenfassende Unterlagen zu Elementenvorgelegt werden, die den TSI entsprechen und sonstige Anforderungen der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG erfüllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est normal que ça fasse ça? C'est une émission coronale, comme une énorme éruption solaire.
Regelung der Amtsbezüge für die Mitglieder des Rechnungshofes, insbesondere die Artikel # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les éruptions solaires et les arêtes lumineuses des silhouettes rendaient difficile de les différencier.
Darüber hinaus haben wir die deutschen Behörden auch bei einer Informationskampagne unterstützt, die von dem Ihnen wohlbekannten Deutschen Frauenrat initiiert worden ist.Literature Literature
N’importe quel cosmographe peut observer des éruptions solaires. – Quel serait le lien avec le polycosme, tu veux dire ?
Maschinelle Übersetzungen sind nur sehr rudimentärLiterature Literature
Il faudrait créer une éruption solaire qui détruirait les Borgs.
Nichtökologische/nichtbiologische Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs gemäß ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça vient soit des éruptions solaires, soit de la pollution résiduelle du delta V.
Das Auto von deinem Vater...... kam heute Nacht und ist jetzt weg.Verstehst du nicht?Literature Literature
lmaginons... qu' une énorme éruption solaire ait eu lieu au moment précis oû nous traversions entre deux Stargates?
Angesichts der verfügbaren (vorklinischen, klinischen und epidemiologischen) Daten gelangte der CHMP zu dem Schluss, dass ein möglicher Zusammenhang mit der Verwendung von Protopic nicht ausgeschlossen werden kann und daher weitere Daten zur Gewährleistung eines akzeptablen langfristigen Sicherheitsprofils notwendig sindopensubtitles2 opensubtitles2
Elle était accompagnée de l'accroche « Éruption solaire meurtrière en route vers la terre ?
Folglich ist es angezeigt, die Abweichung für alle privaten Schuldverschreibungen vorzusehen, die gemeinsam festgelegte Merkmale erfüllen; es ist Sache der Mitgliedstaaten, selbst das Verzeichnis der Schuldverschreibungen zu erstellen, für die sie gegebenenfalls eine Abweichung zulassen wollenLiterature Literature
Les éruptions solaires comme celle-ci ne menacent pas la vie sur la Terre.
Der gemeinsame Einkauf kann sowohl horizontale als auch vertikale Vereinbarungen beinhaltenjw2019 jw2019
Je suis sûre qu'avec l'ordinateur et l'observatoire des Aschens, je peux prévoir une éruption solaire.
Eines der Kernelemente der Verordnung (EG) Nr. # ist die Einführung verschiedener Optionen zur Verbreitung von Umweltinformationen an die interessierten KreiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un champ de protons a provoqué des dégâts suite à une éruption solaire.
Werden Waren der Bestimmungsstelle erst nach Ablauf der von der Abgangsstelle gesetzten Frist gestellt, so gilt diese Frist als gewahrt, sofern gegenüber der Bestimmungsstelle glaubhaft gemacht wird, dass die Nichteinhaltung auf vom Beförderer oder Hauptverpflichteten nicht zu vertretende Umstände zurückzuführen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je répète, nous venons de recevoir une alerte d’éruption solaire en provenance de NB 2.
Wenn er dazu gehört, haben wir - ich hatte mich vor der Schlußabstimmung gemeldet - in diesem Hause vor der Regierungskonferenz in Amsterdam gar nicht die Kompetenz, eine solche Entscheidung zu fällen, wie wir sie gefällt haben.Literature Literature
— Ça pourrait venir d’éruptions solaires ?
Datei Neu von Vorlage Beliebige DateiLiterature Literature
Puis ce fut le silence... suivi d' une gigantesque éruption solaire!
Empfehlung betreffend den Vorschlag des Europäischen Rates, zur Änderung der Verträge wegen der Übergangsmaßnahmen in Bezug auf die Zusammensetzung des Europäischen Parlaments keinen Konvent einzuberufen [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Ausschuss für konstitutionelle Fragenopensubtitles2 opensubtitles2
Les mécanismes des éruptions solaires
Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Konferenz zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen # und den Atomwaffen in Nordkorea und im Irancordis cordis
On ne possède aucun moyen de prévoir ces éruptions solaires.
Sie kann man ja wirklich sehr schwer erreichenjw2019 jw2019
Des jeux, des livres, de vieilles émissions d’infos antérieures aux éruptions solaires.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller bzw. die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b) Ziffer i) gesetzten Frist mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und folgende Angaben zu ihren Unternehmen in der unter Nummer # vorgegebenen Form zu übermittelnLiterature Literature
D.) qui apparaissent ordinairement simultanément avec une éruption solaire.
Normalerweise ist das ohne Bedeutung, aber in dem Fall... ist es unser Landesherr, Heinrich, der Achte seines Namensspringer springer
Elle est alimentée par les éruptions solaires.
Die neu geschaffenen Arbeitsplätze müssen über einen Zeitraum von mindestens fünf Jahren erhalten bleibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'éruption solaire grossit.
Die Ermittlung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse und die Festlegung der zugehörigen Spezifikationen und vorrangigen Vorhaben, insbesondere derjenigen von europäischem Interesse, sollte erfolgen, ohne dass hierdurch den Ergebnissen der Umweltverträglichkeitsprüfung dieser Vorhaben oder der Pläne oder Programme vorgegriffen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éruptions solaires...
Vielen Dank, BruderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous avons trouvé de multiples références à des éruptions solaires en 2014.
In Artikel # Absatz # wird das Verfahren für die Ausarbeitung einer Stellungnahme im Pädiatrieausschuss beschriebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est une énorme éruption solaire dirigée vers la Terre.
Insbesondere hat es die hohe Rentabilität der Unternehmen ermöglicht, den Anstieg der Subventionen in Grenzen zu haltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
182 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.