événement de transport oor Duits
événement de transport
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Transportereignis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On a noté en particulier la nécessité d'élargir l'échelle internationale des événements nucléaires, pour permettre d'informer le public de l'importance des événements de transport.
Julie hat das in meinem Auto liegen lassenEurLex-2 EurLex-2
Les effets de cet événement avaient été transportés loin de là, dans une autre partie de l’hôpital.
Die Bestimmungen der Haushaltsordnung über die Europäischen Ämter müssen durch spezifische Regeln für das Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften sowie durch Bestimmungen ergänzt werden, die es dem Rechnungsführer der Kommission ermöglichen, Bediensteten dieser Ämter bestimmte Aufgaben zu übertragenLiterature Literature
La responsabilité du transporteur inclut également le préjudice résultant d'événements survenus en cours de transport.
dann steckt sie den Finger in den Hals, und alles kommt wieder hochnot-set not-set
Gestion administrative de procédures d'assistance ou d'avarie communes pour les évènements affectant les moyens de transports ou leur chargement
Nachdem die Kommission zu dem Schluss gekommen ist, dass Olympic Airlines seit # staatliche Beihilfen erhalten hat, muss sie als nächstes die Maßnahmen zugunsten dieses Unternehmens im Lichte von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag prüfen, in denen Ausnahmen von der allgemeinen Unvereinbarkeitsregel von Artikel # Absatz # gemacht werdentmClass tmClass
concours de labour (dépenses liées à l'organisation et à la tenue de l'événement, transport aller-retour du matériel de labour et des participants vers le lieu du concours
Welche Art Mann war mein Vater?oj4 oj4
a) L’inhérence de l’événement à l’exercice normal de l’activité du transporteur aérien
Diese kraftgetriebene Maschine besitzt Vorrichtungen zum Heben und Senken von Lasten und für die Beförderung der Lasten durch Änderung der Ausladung, durch Drehen oder Verfahren des gesamten KransEuroParl2021 EuroParl2021
Services de transport, À savoir, Préparation et coordination de liaisons de transport en matière d'événements culturels entre galeries d'art et musées
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaattmClass tmClass
tout événement lié au transport de marchandises dangereuses qui met sérieusement en danger un aéronef ou ses occupants;
Wo bringt ihr mich hin?EuroParl2021 EuroParl2021
b) tout événement lié au transport de marchandises dangereuses qui met sérieusement en danger un aéronef ou ses occupants;
Die Kommission kann interessierte Parteien außerdem hören, sofern die Parteien dies beantragen und nachweisen, dass besondere Gründe für ihre Anhörung sprecheneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
b) tout événement lié au transport de marchandises dangereuses qui met sérieusement en danger un aéronef ou ses occupants;
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- Electra/ Englefield/ GSL)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Campagnes de promotion, y compris événements et rencontres, en matière de mobilité, de transports, de sécurité routière, d'éducation routière
Frankreich teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach der Bekanntgabe dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommentmClass tmClass
Services de diffusion d'informations en matière de trafic, transport, travaux routiers, événements, personnalités, conditions météorologiques et durée de voyage prévue
STELLUNGNAHME DER NIEDERLANDEtmClass tmClass
Services de conseils en matières d'évènements majeurs dans le domaine de l'assurance maritime et transports
Mich stört' s nicht, TonjatmClass tmClass
Organisation et réservation de transport pour des événements, des événements sportifs, des compétitions de ski et de snowboard, de manifestations culturelles et d'attractions
Ich bin sicher, dass daraus zu gegebener Zeit ein maßgeblicher Bericht zu diesem Thema wird.tmClass tmClass
Il estime qu’un tel événement est inhérent à l’activité de transporteur aérien.
Keiner weiß auch nur irgendwas über ihn?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'organisation a contribué à faire de cet évènement la première conférence européenne de haut niveau sur les transports.
Allerdings ist festzustellen, dass dieser Bericht, obgleich er die bereits im Bereich der Einwanderung zum Zwecke der Arbeitsaufnahme oder Familienzusammenführung vorgelegten Maßnahmen ergänzt, nicht von demselben Ansatz ausgeht, denn er richtet sich an Studenten und Jugendliche, die zur Aufnahme eines Studiums oder einer Berufsbildung in die Union kommen wollen.cordis cordis
Services de diffusion d'informations en matière de trafic, transports, chantiers routiers, événements, personnes, conditions météorologiques, itinéraires et prévisions de durée d'itinéraires
Entscheidende Auswahlkriterien sind Sachverstand und Erfahrung der Bewerber, ihre Repräsentativität und ihre Fähigkeit, zu strategischen Entscheidungen beizutragen; außerdem wird eine gleichmäßige Vertretung der verschiedenen Verkehrsträger angestrebttmClass tmClass
Le Bureau est composé de 5 membres : La présidente Kathleen Fox Membre Faye Ackermans Membre John Clarkson Membre Hélène Gosselin Membre Joseph Hincke Voilà le mandat du BST: procéder à des enquêtes indépendantes, y compris des enquêtes publiques au besoin, sur les événements de transport choisis, afin d'en dégager les causes et les facteurs contributifs; constater les lacunes de la sécurité mises en évidence par de tels événements; faire des recommandations sur les moyens d'éliminer ou de réduire ces lacunes; publier des rapports rendant compte de ses enquêtes et présenter les conclusions que le BST en tire.
Ferner wurden die inzwischen abgeschlossenen Renovierungsarbeiten an einem anderen Gebäude in der Rue Belliard mit #,# Mio. EUR ebenfalls in der Rubrik Mietfinanzierungen erfasstWikiMatrix WikiMatrix
CONVAINCUS de la nécessité de fournir une indemnisation convenable, prompte et efficace aux personnes victimes de dommages causés par des événements liés au transport par mer de ces substances,
Finanzierungsbeschlüsse, die # Mio. EUR übersteigen, werden nach dem Verfahren des Artikels # Absatz # gefasstEurLex-2 EurLex-2
Collecte, gestion et analyse d'informations en matière de trafic, transports, chantiers routiers, événements, lieux, localisation et déplacement de personnes, itinéraires et prévisions de durée d'itinéraires
Wirtschafts- und WährungsuniontmClass tmClass
Tout événement lié au transport de marchandises dangereuses mettant sérieusement en danger l'aéronef ou ses occupants est également considéré comme un incident concernant des marchandises dangereuses;
Die Anzahl der Beschäftigten im Wirtschaftszweig der Gemeinschaft sank zwischen # und # von # aufEurLex-2 EurLex-2
Tout événement lié au transport de marchandises dangereuses mettant sérieusement en danger l’aéronef ou ses occupants est également considéré comme un incident concernant des marchandises dangereuses;
In dem Übereinkommen wird für Versicherungssachen ein eigenständiges und umfassendes System beibehalten, mit Ausnahme einer Bezugnahme auf Artikel # und Artikel # Nummer #; in Artikel # Absatz # wird die Zuständigkeit im Falle einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung erweitert; dadurch wird es möglich, dass die Zuständigkeit durch das Vorhandensein einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung begründet ist, auch wenn der Versicherer in einem durch das Übereinkommen gebundenen Staat keinen Wohnsitz hatEurLex-2 EurLex-2
981 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.