événement déclencheur oor Duits
événement déclencheur
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Auslöser
D'autre part, des règles sont nécessaires pour établir les événements déclencheurs des nouvelles approbations et notifications des extensions et modifications des approches internes.
Andererseits sind Regeln zur Festlegung von Auslösern für neue Genehmigungen und Anzeigen von Erweiterungen und Änderungen interner Ansätze erforderlich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Priorités de paiement et événements déclencheurs
Liegt ineiner bestimmten Region die Gesamtzahl der Bullen im Altervon mindestens neun Monaten und der Ochsen im Alter zwischen neun Monaten und # Monaten, für die ein Prämienantrag gestellt wurde und die die Bedingungen für die Gewährung der Sonderprämie erfuellen, über der regionalen Hoechstgrenze gemäß Absatz #, so wird die Zahl der gemäß Absatz # Buchstaben a und b prämienfähigen Tiere für jeden Betriebsinhaber in dem betreffenden Jahr anteilmäßig gekürztEuroParl2021 EuroParl2021
Une demande d’indemnisation est suffisamment définie lorsque le plaignant potentiel et l'événement déclencheur sont précisément décrits.
Wenn du Lowenstein sagst, er soll den Gouverneur anrufenEurLex-2 EurLex-2
événements déclencheurs ou critères opérationnels tels que des éléments observables et des indicateurs des conditions sur place;
Pflanzendecke charakterisiert durch die vorherrschende krautige Vegetation, hauptsaechlich GraeserEurLex-2 EurLex-2
Notifications automatiques d'événements déclencheurs
Aus den vorstehenden Gründen und aufgrund der Tatsache, dass die Evaluierungen für eine Würdigung der wichtigsten Aspekte vielfach zu früh eingeleitet wurden, war das von der Kommission für die RP eingerichtete Evaluierungssystem für die politischen Entscheidungsträger, die maßgeblichen Akteure und sogar die Kommission selbst nur bedingt von NutzenEurLex-2 EurLex-2
Mais pour vraiment « voir » un fantôme, il faut un événement déclencheur.
Keine Tricks mehr, EdwardLiterature Literature
les événements déclencheurs de l’obligation de fournir un soutien financier ou de racheter un actif financier transféré.
Ich sage, du musst Sergeant Batista aus dem Morddezernat versetzenEurLex-2 EurLex-2
Identifiant initial du test/événement/déclencheur
Von ganzem Herzen, SireEuroParl2021 EuroParl2021
Aucun événement déclencheur (NONE)
von in der Gemeinschaft produzierten Wirkstoffen: ein Erzeuger oder eine in der Gemeinschaft ansässige Person, die vom Erzeuger für die Zwecke dieser Verordnung als sein alleiniger Vertreter benannt wurdeEuroParl2021 EuroParl2021
Informations sur les tests/événements/déclencheurs
Die Angleichung der Lebens- und Arbeitsbedingungen nach Artikel 117 des Vertrags soll auf dem Wege des Fortschritts vorwärts gebracht werden.EuroParl2021 EuroParl2021
i) déterminer qu'un événement déclencheur s'est produit;
Ich bin sicher, dass daraus zu gegebener Zeit ein maßgeblicher Bericht zu diesem Thema wird.Eurlex2019 Eurlex2019
ii)les coûts juridiques externes lorsque l’événement déclencheur n’est pas un événement de risque opérationnel.
Leonard, nicht enttäuscht sein, wenn wir zurückkommeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ces informations comprennent des renseignements sur la nature de l'événement déclencheur et le calcul des montants à payer.
gestützt auf Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CEurlex2019 Eurlex2019
L'attentat de Sarajevo est considéré comme l'évènement déclencheur de la Première Guerre mondiale.
Lassen Sie mich folgende Punkte herausheben: IuK muss auch in der Entwicklungszusammenarbeit eine Schlüsselrolle übernehmen.WikiMatrix WikiMatrix
Vous êtes en train de dire que la mort de sa femme aurait été l’événement déclencheur ?
Nachprüfungen durch Behörden der MitgliedstaatenLiterature Literature
Ces critères constituant des événements déclencheurs, il convient de les définir clairement 39 .
Auf der Grundlage dieser Entscheidung erstellt die Kommission jährlich ein ArbeitsprogrammEuroParl2021 EuroParl2021
Constitution du fonds de garantie consécutive à un événement déclencheur
Dies ist die Botschaft der liberalen Fraktion.EuroParl2021 EuroParl2021
i) déterminer qu'un événement déclencheur s'est produit;
PrägeauflageEurLex-2 EurLex-2
Une demande d’indemnisation est suffisamment définie lorsque le plaignant potentiel et l'événement déclencheur sont précisément décrits
Ja heißt Glocke, nein, keine Glockeoj4 oj4
Evénements déclencheurs
Zum anderen haben sie konkrete Formen der Einbeziehung in den Verhandlungsprozess über das Assoziierungsabkommen angemahnt, da aus ihrer Sicht der Erfolg dieses Prozesses von der Integration der Aktionen und der Einbeziehung der organisierten Zivilgesellschaft beider Regionen in alle Diskussionsrunden abhängtnot-set not-set
Ces informations comprennent des renseignements sur la nature de l’événement déclencheur et le calcul des montants à payer.
entweder eine akustische Warnvorrichtung sein, die nach der ECE-Regelung Nr. # Teil I genehmigt worden istEurlex2018q4 Eurlex2018q4
435 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.