événement de fiction oor Duits
événement de fiction
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
fiktives Ereignis
de
Ereignis, welches nur in einem fiktiven Universum stattfindet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aux yeux de nombreux spécialistes actuels, ces événements relèvent de la fiction.
Keine Entschuldigungenjw2019 jw2019
Je ne sais rien de ces héros d’événements macabres déguisés en fiction.
Die in das Zentrum oder Institut bzw. die Einrichtung verbrachten Tiere müssen aus einem anderen zugelassenen Zentrum oder Institut bzw. einer anderen zugelassenen Einrichtung stammenLiterature Literature
Espérons que la réalité se contente de ces deux événements pour rejoindre la fiction.
Ich hab ́s versuchtLiterature Literature
Toutefois, étant donné que la réalité est souvent plus étrange que la fiction, la survenance de tels événements ne saurait certainement être exclue.
Walter Smith sprach mit mir, bevor er starbEurLex-2 EurLex-2
L'absurde Evénement violent et Inconnu disparaissant des esprits, un besoin de nouvelle fiction persuada les clients de FaIIvo de Ie réembaucher.
UnterstützungsausgabenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En tant qu'écrivain, je peux vous dire qu'une grande partie de l'écriture de fiction consiste à apprendre à prédire comment un événement dans une histoire aura une incidence sur tous les autres événements, et la peur fonctionne de la même façon.
Angesichts der Ereignisse der letzten Wochen muss die Europäische Gemeinschaft handeln, indem sie durch die Gewährung einer erheblichen Hilfe den jugoslawischen Behörden ein Signal setzt und die in diesem Land unternommenen Bemühungen zur Stabilisierung und für eine Wirtschaftsreform unterstützt.ted2019 ted2019
Enfin, Viasat constate que TV2 pourrait mettre aux enchères les droits de retransmission de ses programmes les plus attractifs, en dehors des évènements sportifs, notamment en ce qui concerne les séries, la fiction et les documentaires, en vue d’augmenter le bénéfice de la chaîne principale.
Die Regierung hat mit Blick auf die sich verschlechternden wirtschaftlichen Aussichten am #. Februar # ein zweites Maßnahmenpaket angekündigtEurLex-2 EurLex-2
Comme cela a déjà été mentionné plus haut, Viasat constate que TV2 pourrait mettre aux enchères les droits de diffusion de ses programmes les plus attractifs, à l’exception des évènements sportifs, comme par exemple les séries télévisées, la fiction et les documentaires, en vue d’augmenter le bénéfice de la chaîne principale.
Ja, ich habe schon nachgesehenEurLex-2 EurLex-2
Publications électroniques, à savoir livres, nouvelles, magazines, manuels, articles, éléments, rapports, réponses, fichiers audio et images contenant informations de référence, matériel éducatif, fiction, non fiction, humour, événements d'actualité, nouvelles, sports, intérêts personnels, météo, orientations, cartes, agendas, revues et évaluations et jeux enregistrés sur des cartes à mémoire flash préenregistrées
Es handelt sich dabei um Aktivitäten, die die jungen Menschen selbst konzipiert haben und deren Hauptakteure sie sindtmClass tmClass
De plus, dans un contexte de concurrence accrue pour capter l'attention et l'achat des spectateurs / consommateurs, les ressources des nouvelles chaînes sont en particulier concentrées sur l'acquisition de produits attractifs mais à courte durée d'exploitation tels que les événements sportifs ou les jeux et divertissements, rendant plus difficile le montage financier d'oeuvres de création telles que films et fictions, documentaires de création, animation.
Artikel #, Anerkennung und Vollstreckung einer Europäischen VollstreckungsanordnungEurLex-2 EurLex-2
En lien avec cet événement annuel, il a publié de 2000 à 2006 sous le titre « Utopiæ » sept anthologies regroupant des nouvelles de 70 auteurs de science-fiction en provenance de 40 pays et écrivant en 20 langues différentes.
In Mitgliedstaaten, die nicht angeforderte kommerzielle Kommunikationen über elektronische Post zulassen, sollten geeignete Initiativen der Branche zum Herausfiltern entsprechender Mitteilungen gefördert und erleichtert werdenWikiMatrix WikiMatrix
Entre ces deux pôles il n’y a pas de solution de continuité : vie et fiction se nourrissent l’une de l’autre à partir de cette matrice, sourde et profonde, qu’est le journal (inédit) et à partir d’un travail de remémoration portant sur l’ensemble des événements et des sentiments qu’un adolescent juif ne pouvait coucher sur le papier durant la guerre.
Es müssen ferner besondere Beihilfen für Gebiete und Regionen der Gemeinschaft mit wirtschaftlichen und sozialen Schwierigkeiten vorgesehen werdenWikiMatrix WikiMatrix
Enregistrements audio et production de divertissements animés et en direct dans le domaine de la science fiction, de la comédie, du drame, du mystère, des sports, des actualités, des débats télévisés, des variétés, des spectacles de voyages, des documentaires, des critiques de films, de la psychologie, de l'éducation, du divertissement, des représentations en direct, des humoristes, de la culture et des événements culturels et de la musique
Ich weiß ja nicht, was die hierbauen, aber es sind mit Sicherheit keine PüppchentmClass tmClass
Divertissements sous forme de productions théâtrales proposant des divertissements en direct dans le domaine de la science fiction, de la comédie, du drame, du mystère, des sports, des actualités, des débats télévisés, des variétés, des spectacles de voyages, des documentaires, des critiques de films, de la psychologie, de l'éducation, du divertissement, des représentations en direct, des humoristes, de la culture et des événements culturels et de la musique
Der Beschluss #/#/EG, Euratom wird aufgehobentmClass tmClass
Services de divertissement, à savoir production et distribution de films cinématographiques, films, programmes télévisés, programmes radiophoniques, programmes télévisés interactifs proposant des divertissements animés et en direct dans le domaine de la science fiction, de la comédie, du drame, du mystère, des sports, des actualités, des débats télévisés, des variétés, des spectacles de voyages, des documentaires, des critiques de films, de la psychologie, de l'éducation, du divertissement, des représentations en direct, des humoristes, de la culture et des événements culturels et de la musique
Nach dem Verfahren des Artikels # wird folgendes festgelegttmClass tmClass
15 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.