être éloigné oor Duits
être éloigné
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
sich befreien
abkommen
abstehen
Quand je suis parti et que je me suis éloigné du Ridge, c'est devenu plus facile.
Aber als ich gegangen bin und etwa Abstand zwischen mir und dem Ridge genommen habe, wurde es einfacher.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
auseinandergehen · entfernt sein · losfahren · loslösen · sich absondern · sich abtrennen · sich entfernen · sich scheiden · sich trennen · verlassen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ecoutes, être éloigné de toi m' a fait réaliserQue je ne supporte plus d' être loin de toi
Troy, ich habe dein Meisterschaftsspiel gesehenopensubtitles2 opensubtitles2
Si l'un des tests énumérés ci-dessus se révèle positif, l'animal doit aussitôt être éloigné de l'installation d'isolement.
Ich habe ein Treffen mit Kingsley arrangiert, am Coliseum in L. A., TorEurLex-2 EurLex-2
Parfois une unité peut sembler être éloignée des autres.
Ein Freund empfahl Sie als Lösung unseres ProblemsLDS LDS
Plus tard, Pierre a été sévèrement réprimandé pour s’être éloigné.
die Formalisierung der Analyse des Systems unter dem Aspekt der Betriebsqualitätjw2019 jw2019
Dans la mesure du possible, ce dernier doit être éloigné de plus de # m de l
Durch das Raubverhalten der Robben entlang der irischen und schottischen Küste geht ein Viertel mehr als die zulässige Gesamtfangmenge verloren.eurlex eurlex
Si l'un des tests énumérés ci-dessus se révèle positif, l'animal doit aussitôt être éloigné de l'installation d'isolement.
Sie ist sehr überzeugend, wie alle Münchhausen PatientenEurLex-2 EurLex-2
Des conjoints ne devraient pas être éloignés l’un de l’autre pendant longtemps, sauf s’ils ne peuvent faire autrement.
In wenigen Jahren werden Sie ausschließlich... für Mann und Kinder verantwortlich seinjw2019 jw2019
Je ne veux pas être éloignée.
Local-Loop-Verbindungen (einschließlich redundanter VerkabelungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La collection du Musée du Palais déménagée à l'ouest a continué à être éloignée du front.
Bezieht sich die Beihilfe auf die Einstellung behinderter Arbeitnehmer und die damit verbundenen Mehrkosten?Common crawl Common crawl
Et, suivant toi, Dick, la côte américaine ne doit pas être éloignée, maintenant ?
Ich bin sehr gespannt, was uns die Kommission in dieser Frage geben wird.Literature Literature
Si elle venait à être éloignée de la chair pendant plus d’une semaine, elle commencerait à se désintégrer.
Handelsübliche Bezeichnung der Vormaterialien mit Ursprung in den in den Artikeln # und # genannten Staaten oder GebietenLiterature Literature
Si l'un des tests énumérés ci-dessus se révèle positif, l'animal doit aussitôt être éloigné de l'installation d'isolement .
Wenn nein, was gedenkt die Kommission dagegen zu tun?EurLex-2 EurLex-2
Mais je commençais à craindre de m’être éloigné trop longtemps de Washington.
Ich begrüße ausdrücklich das stetige Interesse des Parlaments und das Drängen auf Fortschritte.Literature Literature
L’air sentait bien la mer, même si elle devait être éloignée d’une dizaine de kilomètres.
Einige Daten sind den Mitgliedstaaten zur Verfügung zu stellen, damit der Erfassungsbereich der statistischen Daten über den innerstaatlichen Güterkraftverkehr erweitert werden kannLiterature Literature
Mettant pied à terre, il conduisit Jeade’en à la recherche d’Asmodean qui avait l’air de s’être éloigné.
Wir reisen nicht zusammenLiterature Literature
J'ai trouvé ça très difficile d'être éloignée.
Das entsprach der Vereinbarung zwischen Kommission und Rat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) les mots «tubeless», «reinforced» et le symbole «M + S»peuvent être éloignés de la désignation des dimensions.
Substitutionstherapie bei primären ImmundefektenEurLex-2 EurLex-2
Il ne voulait pas quitter Ténébreuse, il ne supporterait pas d’être éloigné d’Arilinn, plus maintenant.
Beabsichtigt der Direktor, unbefristete Verträge abzuschließen, so bedarf dies jährlich der Zustimmung des Verwaltungsrates von EuropolLiterature Literature
Je devrais peut-être m'éloigner, sortir de la ville.
Ist es so bequem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un Thorson rapace venait d’être éloigné du but pour lequel il avait envahi le système solaire.
Seite # enthältLiterature Literature
8 Toutes les personnes impures ou mal intentionnées, cherchant à souiller le saint temple, devront être éloignées.
das Erstellen von Plänen zur Gefahrenabwehr auf dem Schiff und in der Hafenanlage auf der Grundlage von Risikobewertungenjw2019 jw2019
Dans des moments comme celui-là, elle regrettait de s'être éloignée de ses anciennes amies.
Kennst du Willie Beamen?Literature Literature
Elle quitte ton être, s'éloigne dans l'univers et s'étend à jamais.
Und ich weiß, Sie wollen, liegt mein Interesse nur mit IhnenLiterature Literature
les symboles «Tubeless», «Reinforced», et «M+S» peuvent être éloignés de la désignation de la dimension.
Eliza- ankunft in # StundenEurLex-2 EurLex-2
3643 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.