Attracteur oor Duits

Attracteur

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Attraktor

Begriff aus der Theorie dynamischer Systeme

attracteur

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Attraktor

naamwoord

Soortgelyke frases

Grand attracteur
Großer Attraktor

voorbeelde

Les données soutenant l ajustement posologique dans la polyarthrite rhumatoïde proviennent des études ATTRACT, ASPIRE et START
Daten, die eine Dosistitration bei rheumatoider Arthritis unterstützen, wurden in der ATTRACT-, ASPIRE-und der START-Studie erhoben

Dans une première position finale, le dispositif d'actionnement magnétique (4) ponte les deux contacts (2, 3) de façon électroconductrice et, en présence d'un composant attracteur (9) avec lequel il interagit magnétiquement, il peut être déplacé dans une seconde position finale dans laquelle la liaison électrique entre les deux contacts (2, 3) est interrompue.
Die magnetische Betätigungseinrichtung (4) überbrückt in einer ersten Endstellung die beiden Kontakte (2, 3) elektrisch leitend und ist bei Anwesenheit einer mit ihr magnetisch wechselwirkenden Attraktorkomponente (9) in eine zweite Endstellung bewegbar, in der die elektrische Verbindung zwischen den beiden Kontakten (2, 3) unterbrochen ist.

Depuis 1999, une expérience de télémédecine en dialyse à domicile, qui s'inscrit dans le cadre du projet Attract, financé par l'Union européenne, est réalisée à l'Hospital Severo Ochoa de Madrid, avec la participation d'un groupe de bioingéniérie et de télémédecine de l'Université complutense de Madrid.
Seit 1999 wird im Krankenhaus Severo Ochoa in Madrid unter Beteiligung einer Gruppe der Fakultät Bio-Engineering und Telemedizin der Universität Complutense ein Versuch mit Telemedizin bei Dialysepatienten zu Hause durchgeführt, der Teil des von der Europäischen Union finanzierten Projekts "Attract" ist.

Ces espaces peuvent être interprétés dans le cadre de la Théorie du Chaos en Orientation (TCO) en termes d’attracteurs contenus dans les récits du client.
Diese Lebensentwürfe können innerhalb der Chaos-Theorie der Berufswahl (CTC) im Sinne von Attraktoren verstanden werden, die in den Erzählungen der Klienten enthalten sind.

Une autre équipe d’astronomes, surnommée les sept samouraïs, pense avoir détecté dans les constellations australes d’Hydre et du Centaure un conglomérat différent, le Grand Attracteur.
Eine weitere Gruppe Astronomen, die als die Sieben Samurai bekannt wurde, fand Anhaltspunkte für eine andere kosmische Ansammlung in der Nähe der am Südhimmel erscheinenden Sternbilder Hydra und Kentaur — sie wird Großer Attraktor genannt.

Il y a un attracteur ponctuel, un état stationnaire stable, pour X = 0,5.
Hier befindet sich ein punktförmiger Attraktor, ein stabiler stationärer Zustand, bei x = 0.5.

Oui, il est surprenant que tout cela aboutisse topologiquement au même 182 Attracteurs étranges Figure 50.
Ich gebe zu, daß es überraschend ist, daß all dies topologisch das gleiche 132 Seltsame Attraktoren Ergebnis liefert.

Depuis 1999, une expérience de télémédecine en dialyse à domicile, qui s'inscrit dans le cadre du projet Attract, financé par l'Union européenne, est réalisée à l'Hospital Severo Ochoa de Madrid, avec la participation d'un groupe de bioingéniérie et de télémédecine de l'Université complutense de Madrid.
Seit 1999 wird im Krankenhaus Severo Ochoa in Madrid unter Beteiligung einer Gruppe der Fakultät Bio-Engineering und Telemedizin der Universität Complutense ein Versuch mit Telemedizin bei Dialysepatienten zu Hause durchgeführt, der Teil des von der Europäischen Union finanzierten Projekts Attract ist.

" Attracteurs étranges dans ma vitrine de mouvements possibles ".
Seltsame Attraktoren in meinem Fenster möglicher Bewegung.

Un attracteur réside dans un « bassin d’attraction ».
Attraktoren liegen in »Attraktorbecken«.

Les attracteurs de période 2 forment deux branches plus courtes.
Die Attraktoren mit der Periode 2 bilden die beiden kürzeren Äste.

L'invention concerne un composant optoélectronique (100) présentant un substrat (102) sur lequel sont disposés une puce semiconductrice (104) et un élément attracteur mouillable (106a, 106b, 106c, 6d).
Ein optoelektronisches Bauelement (100) weist ein Substrat (102) auf, auf dem ein Halbleiterchip (104) und ein benetzbares Attraktor-Element (106a, 106b, 106c, 6d) angeordnet sind.

De cet ensemble de dispositifs se détache un "motif", une ritournelle qui fonctionne comme un "attracteur ". "Les différentes composantes conservent leur hétérogénéité, mais sont captées cependant par une ritournelle" [5] qui les fait tenir ensemble.
Von dieser Gesamtheit von Dispositiven löst sich ein „Motiv“ ab, ein Ritornell, das als „Anziehung“ funktioniert. „Die verschiedenen Komponenten bewahren ihre Heterogenität, werden aber dennoch von einem Ritornell erfasst“ [5] , das sie zusammenhält.

Dans le cas du pendule simple, l’attracteur est le point d’origine, point unique vers lequel converge le mouvement.
Beim einfachen Pendel besteht der Attraktor aus dem einzelnen Punkt im Ursprung, auf den die Bewegung zuläuft.

ATTRACT-EM a permis pour la première fois l'assemblage informatique d'un complexe important nécessaire au pliage correct de certaines protéines.
ATTRACT-EM ermöglichte erstmals die computergestützte Assemblierung eines wichtigen Komplexes, der für die richtige Faltung bestimmter Proteine benötigt wird.

En dynamique, les modèles mathématiques représentent les fins sous la forme d’attracteurs.
In mathematischen Dynamik-Modellen sind End- oder Zielpunkte als Attraktoren dargestellt.

Leur insensibilité à la polarisation les rend utiles pour étudier les attracteurs de polarisation dans les lasers en mode verrouillé.
CNT-basierte sättigbare Absorbern sind aufgrund ihrer Polarisationsintensität bei der Untersuchung von Polarisationsattraktoren bei modengekoppelten Lasern von Nutzen.

En regard de chaque valeur de k, tracez les valeurs de x qui se trouvent sur l'attracteur pour ce k donné.
Über jedem Wert von k markiert man die Werte von x, die im Attraktor zu diesem k liegen.

Tant que le climat ne change pas, l’attracteur non plus, mais la trajectoire qui le traverse en est capable, elle.
Solange das Klima unverändert bleibt, ändert sich der Attraktor nicht, aber der Weg hindurch kann sich ändern.

L'intervalle tout entier s'est transformé en attracteur.
Das gesamte Intervall wurde zu einem Attraktor.

La géo- métrie typique d'un attracteur étrange est clairement visible.
Die typische Geometrie eines seltsamen Attraktors ist deutlich zu erkennen.

Une bille roulerait le long de la vallée vers le point le plus bas, qui représente l’attracteur.
Eine Kugel würde das Tal entlang zu seinem Endpunkt, dem Attraktor, rollen.

Deux mathématiciens, Floris Takens et David Ruelle, ont donné un nom à ce nouveau type d'attracteur.
Die bei den Mathematiker Floris Takens und David Ruelle prägten einen Namen für diesen neuen Typ von Attraktor.

En mathématiques, il est connu pour l'attracteur de Hénon, un système dynamique à temps discret : c'est l'un des systèmes dynamiques ayant un comportement chaotique les plus étudiés.
In der Mathematik ist seine Hénon-Abbildung bekannt geworden, ein einfaches diskretes Dynamisches System, das chaotisches Verhalten aufweist.

Un topologiste l'appellerait un attracteur périodique.
Ein Topologe würde den Grenzzyklus einen periodischen Attraktor nennen.