Au dessus du sol oor Duits

Au dessus du sol

qui est sur la terre

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Boden...

Erd...

voorbeelde

Les timons articulés doivent rester au-dessus du sol en position basse.
Vertikal schwenkbare Zugeinrichtungen dürfen nicht bis auf den Boden reichen.

En hauteur: au minimum à 350 millimètres et au maximum à 1 500 millimètres au-dessus du sol.
In der Höhe: mindestens 350 mm und höchstens 1 500 mm über dem Boden.

En hauteur: Pas moins de 250 mm et pas plus de 2 500 mm au-dessus du sol.
In der Höhe: mindestens 250 mm und höchstens 2 500 mm über dem Boden.

plus bas étage au-dessus du sol
unterste oberirdische Etage

Ne faites jamais confiance à un peuple qui enterre ses morts au-dessus du sol.
Trau nie einem Volk, das seine Toten über der Erde begräbt.

Le dragon volait bas au-dessus du sol.
Der Drache flog tief über der Erde.

Voilà le danger de vivre au-dessus du sol.
Das ist die Gefahr, wenn man über der Erde lebt.«

En hauteur: au minimum à 250 millimètres et au maximum à 900 millimètres au-dessus du sol.
In der Höhe: mindestens 250 mm und höchstens 900 mm über dem Boden.

Le plan de masse est placé à # ± # m au-dessus du sol et parallèle à celui-ci
Die Grundplatte ist auf einer Höhe von # ± # m über dem Boden der Prüfstätte und parallel dazu anzubringen

En hauteur: au minimum à 250 millimètres, et au maximum à 1 500 millimètres au-dessus du sol.
In der Höhe: mindestens 250 mm und höchstens 1 500 mm über dem Boden.

relever les roues où sont placés les instruments au-dessus du sol;
Räder, an denen die Messgeräte angebracht sind, vom Boden abheben.

Le plan de chargement est au plus à # cm au-dessus du sol
Die Ladefläche darf nicht mehr als #,# m über der Fahrbahn liegen

Hauteur du bord inférieur au-dessus du sol: ... cm
Höhe der Unterkante über dem Boden: ... cm

un minimum de 250 mm et un maximum de 1 500 mm au-dessus du sol.
Mindestens 250 mm und höchstens 1 500 mm über dem Boden.

pas moins de 250 mm au-dessus du sol
nicht weniger als 250 mm über dem Boden.

— un minimum de 250 mm et un maximum de 1 500 mm au-dessus du sol.
Mindestens 250 mm und höchstens 1 500 mm über dem Boden.

Tu ne peux pas avoir cette couleur au dessus du sol.
Ihr bekommt diese Farbe nicht an der Oberfläche.

Mais Xavier, suspendu quelques instants au-dessus du sol, a un sentiment tout différent.
Aber Xavier, der für den Bruchteil einer Sekunde über dem Boden schwebt, hat ein ganz anderes Gefühl.

À quelques mètres au-dessus du sol, deux femmes en tenue blanche nous attendent.
Ein paar Meter über dem Erdboden erwarten uns zwei weiß gekleidete Frauen.

— un minimum de 350 mm, et un maximum de 1 200 mm au-dessus du sol.
— mindestens 350 mm und höchstens 1 200 mm über dem Boden.

hauteur du bord inférieur au-dessus du sol: environ 0,2 m;
Höhe der Unterkante über dem Boden: ungefähr 0,2 m,

En hauteur: au minimum à 250 millimètres et au maximum à 1 500 millimètres au-dessus du sol.
In der Höhe: mindestens 250 mm und höchstens 1 500 mm über dem Boden.