au diable oor Duits

au diable

Phrase

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Zur Hölle mit

Soortgelyke frases

au diable Vauvert
wo Fuchs und Hase einander gute Nacht sagen

aller au diable
zum Teufel gehen

Carrie au bal du diable
Carrie – Des Satans jüngste Tochter

renoncer au diable
dem Teufel abschwören

vendre son âme au diable
dem Teufel seine Seele verkaufen

voorbeelde

Si vous devez aller au diable, allez-y toute seule.
Wenn Sie zur Hölle fahren wollen, dann ganz allein.

Va au diable.
Ach, geh zur Hölle.

Vous vous dressez face au diable, votre livre de prières à la main.
Wie Sie sich dem Teufel entgegenstellen... mit gezücktem Gebetbuch.

Chane sourit et conclut : Au diable tout ça !
Chane lächelte und dachte: Zum Teufel damit!

Ensuite, vous pourrez aller au diable. » 36 Bonnet prit Luc par la main.
Und dann fahren Sie zur Hölle.« SECHSUNDDREISSIG Bonnet führte Luc einfach an der Hand.

Allez au diable.
Fahr zur Hölle.

Au diable les règles.
Zum Teufel mit den Regeln.

– Tu voudrais me voir au diable, n’est-ce pas ?
»Du möchtest mich gern beim Teufel sehen, nicht wahr?«

Au diable tout ça!
Zur Hölle damit.

Elle a dit d’autres choses, au diable tout ça.
Sie hat noch mehr gesagt, aber zum Teufel damit.

Au diable!
Ah, verdammt!

Au diable les spécimens théoriques et les généralités anatomiques !
Aber zum Teufel mit allen Theorien und anatomischen Einzelheiten!

Que je n’aie pas peur de lui dire d’aller au diable
Und dass ich keine Angst hatte, ihm zu sagen, er solle sich zum Teufel scheren.»

– Au diable tout ce qui est américain, à part moi.
«Zum Teufel mit allem Amerikanischen, mich ausgenommen.

Il vend alors son âme au diable pour récupérer ses biens.
Dann erhebt sich Satan, um sein Heer wieder aufzurichten.

— Ce ne serait pas convenable... — Au diable les convenances !
Ich bitte Euch, tut das weiter.« »Das wäre nicht schicklich...« »Zum Teufel mit der Schicklichkeit!

» « Qu’ils aillent au diable », se dit Tom.
« Hol sie der Teufel, dachte Tom.

Au diable le Concert de l'Automne.
Scheiß auf das Herbstkonzert.

Je roulai vers la rue de Valois en adressant une courte prière au diable.
“ Ich fuhr zur Rue de Valois und schickte ein kurzes Gebet zum Teufel.

Allez au diable, colonel.
Fahren Sie zur Hölle, Colonel.

Celui qui a vendu son âme au diable ?
Der Kerl, der seine Seele dem Teufel verkauft hat?

Il n'était pas de taille face au Diable.
Leichtes Spiel für den Beelzebub.

Au diable ce travail.
Zum Teufel mit dem Job.

L’histoire d’un économe, en Asie Mineure, qui avait vendu son âme au diable.
Die Geschichte eines Verwalters in Kleinasien, der seine Seele dem Teufel verkauft hatte.

Au diable ta foutue robe:
Zum Teufel damit, Gordon.