au diner oor Duits

au diner

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

zum Abendessen

Je serai invité au diner de dimanche?
Heißt das, er lädt mich mal zum Abendessen ein?

voorbeelde

Qui sont ces mini-chouettes qui parlent au dîner?
Digger, wer sind diese mickrigen Eulen? Und warum sprechen sie mit dem Essen?

Elle te verra au dîner. – C’est le message ?
Sie wird dich dann beim Abendessen sehen.« »Das ist die Nachricht?

Rendez-vous au dîner.
( KLICKT WÜTEND )

Je serai à l'atelier jusqu'au dîner.
Ich bin im Atelier bis zum Abendessen.

S'il mange sa serviette au dîner, on ne vous demande rien.
Wenn er seine Serviette zum Mittagessen verspeist, rufen wir Sie ja auch nicht an und bitten Sie zu uns rüber.

Elles voulurent rester, leur père les amènerait au dîner, le soir.
Sie wollten bleiben; ihr Vater solle sie heute abend zum Diner hinbringen.

Lors de notre première soirée en mer, le capitaine se montra au dîner et nous souhaita la bienvenue.
Am ersten Abend stand der Kapitän beim Abendessen auf und hieß uns willkommen.

Ce soir, au dîner, je veux dire.
Heute Abend beim Essen, meine ich.« Ja, richtig.

Elle était au dîner ici hier soir.
Sie war gestern zum Abendessen hier.

Je pensais au dîner.
Ich dachte über das Essen nach.

Il m’a montré hier soir, au dîner.
Er hat es mir gestern Abend beim Essen gezeigt.

Νous parlerons de tout ça au dîner.
Wir reden beim Abendessen darüber.

Elle était arrivée en retard au dîner l'an dernier.
Die Flamenco-Tänzerin!

Je l'ai appris au dîner.
Ich komme aus der Bourgogne!

Je me demande si nous devrions apporter un cadeau au dîner de ce soir.
Ich frage mich nur, ob wir heute Abend ein Gastgeschenk mitbringen sollen.

On se voit au dîner.
Ich sehe dich bei dem Essen.

Elle attendit jusqu’au dîner et décida que ce n’était rien.
Sie wartete bis zum Abendessen und entschied dann, es war nicht der Rede wert.

Olive Tree, le restaurant de l'hôtel, sert de de délicieuses spécialités du petit déjeuner jusqu'au dîner.
Das Hotelrestaurant Olive Tree des Mercures serviert delikate Spezialitäten vom Frühstück bis hin zum Abendessen.

J’étais la seule jeune fille invitée au dîner qui précéda le bal.
Ich war als einzige unverheiratete Frau eingeladen, vor dem Ball in Montdore House zu speisen.

Parfois, on peut dire ce qu’il a mangé au dîner.
Manchmal sagte es einem, was er zu Abend gegessen hatte.

Chaque soir, au dîner, elle regrettait la chaleur de son bras passé sur le dossier de sa chaise.
Beim Abendessen vermisste sie die Wärme seines Arms, den er stets über ihre Stuhllehne gelegt hatte.

Faisons ça au dîner.
Vor dem Abendessen.

Hey, pourquoi tu ne ferais pas une sieste jusqu'au dîner?
Warum hältst du nicht ein Nickerchen bis zum Abendessen?

Au dîner, ce soir-là, seuls ses parents et son frère perçurent la fragilité de cette maîtrise apparente.
Nur ihre Eltern und ihr Bruder wußten an diesem Abend, wie brüchig dieses beherrschte Äußere war.

C’est même pour cette raison que je les ai invités au dîner impérial, ce soir-là.
Deshalb hatte ich sie überhaupt zu dem kaiserlichen Staatsdiner eingeladen.